Tag Archives: Family

Talking the Bronx – 09.07.16
Hablando del Bronx – 09.07.16

El viernes 23 de septiembre, el Museo Mansión Bartow Pell será el anfitrión de su de fiesta cóctel de otoño de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
In-English

Read More »

Pause while Pregnant
Pausa durante el embarazo

No se mueva. Se pide a las mujeres embarazadas de toda la ciudad posponer cualquier plan de viaje durante un año, ya que están emergiendo...
In-English

Read More »

Care for the Caregivers
Cuidar de los cuidadores

La semana pasada, el alcalde de Blasio convirtió en ley dos iniciativas que llevan avances importantes al apoyo tanto a cuidadores...
In-English

Read More »

Outdoor Fall Adventures
Aventuras al Aire Libre

With more than 10,000 acres of natural forest, woodland, freshwater wetland and salt marsh ecosystems, New York City offers...
En-espanol

Read More »

Stepping it up for street safety
Un paso para el peatón

Hay un nuevo derecho a paso. El Departamento de Transportación de la ciudad de Nueva York (DOT, por sus siglas en inglés), ha...
In-English

Read More »

The Right Resources
Recursos para la justicia

Ayudar, de forma gratuita, está a un momento de distancia. El Centro de Justicia para la Protección de las Personas con Necesidades...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »

Marc El Maestro

La Fundación Maestro Cares, (MCF por sus siglas en inglés) se ha asociado con Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York...
In-English

Read More »

“Anchors ” Reweigh
Aclamando las “Anclas”

Han estado en el centro de sus comunidades, y ahora están siendo transfundidas con nuevos fondos...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 08.24.16
Hablando del Bronx – 08.24.16

Make your way to Bartow Pell Mansion Museum for some bluegrass on Fri., Sept. 2nd from 5:30 p.m. – 8:30 p.m. The Brooklyn Bluegrass Collective...
En-espanol

Read More »

Imperiled still: Immigration detainees
Todavía en peligro: Inmigrantes detenidos

The U.S. Department of Justice (DOJ) will be ending its contracts with private prisons, but watchdog groups point out that the Department of...
En-espanol

Read More »

“Every child matters”
“Cada niño importa”

The City Council has announced it will provide an additional $1.5 million in funding to the Immigrant Health Initiative to support...
En-espanol

Read More »

“Don’t stop now”
“No se detenga ahora”

Homeless individuals and supportive housing advocates have been staging a weekly gathering outside of Governor Andrew Cuomo’s...
En-espanol

Read More »

Fuel at the pool
El alimento y el agua

¿Hay calor? Aún hay comida. Las vacaciones de verano pueden estar pasando la mitad para los niños escolares de la ciudad...
In-English

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

We must all do our part
Es hora hacer todo de nuestra parte

The major party conventions are over. The Presidential campaign of 2016 is now firmly underway. And, the truth...
En-espanol

Read More »

Air Award
Premio de aire

The Bronx can breathe easier. A local researcher has been awarded a $4.2 million grant from the National Institutes of Health...
En-espanol

Read More »

Talking The Bronx 08.03.16
Hablando del Bronx 08.03.16

Visita el Centro Documental del Bronx el jueves 11 de agosto a las 8 p.m. para la recepción inaugural del documental...
In-English

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Beauty brand, duty bound
Marcada de motivación

It’s been a year since Julissa Pérez found out she was cancer-free. “There are good days, and there are bad days,” said the 31-year-old...
En-espanol

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Allocations for affordable housing
Asignaciones para vivienda asequible

Está buscando construir. El presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., ha asignado más de $3 millones de dólares...
In-English

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

The BackPack Track
La pista de mochilas

Before they hit the books, they’ll need a bag. More than 20,000 children living in New York City homeless shelters...
En-espanol

Read More »

The Song of Sonia
La canción de Sonia

They spent the year exploring concepts of "home."
In-English

Read More »

Drawing of Destiny
Jugada del destino

This is a lottery like no other. New York State has unveiled a program that will cover the application fee for U.S. citizenship...
En-espanol

Read More »

Making the grade
Haciendo el grado

All aboard. In discussing efforts by the Department of Education (DOE) to diversify public schools during a recent roundtable...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 7.20.2016
Hablando del Bronx 7.20.2016

Mosholu Montefiore Senior Center will host a Self-Help by Older Persons Project's (SHOPP's) Elder Abuse Workshop on...
En-espanol

Read More »

Goal Getters
¡Gooool!

Momento para patearla. El alcalde Bill de Blasio ha anunciado una nueva iniciativa para crear 50 canchas de balónpie juvenil...
In-English

Read More »

The Swing Set
Juego de movimientos

Prepárense. Están abiertas las inscripciones para la segunda sesión de golf de la Fundación de Parques de la Ciudad...
In-English

Read More »

Keeping Cool
Manteniéndose Fresco

For elders and people who are frail, that’s dangerous news since they are at greater risk for heat-related health problems when...
En-espanol

Read More »

“He’s not ever coming home”
“Nunca volverá a casa”

It was an antojo – the kind of sudden, simple whim you aim to satisfy without much bother. Carl Luis Ducasse just wanted a milkshake...
En-espanol

Read More »

Pier Run
Un muelle modelo

It’s a pier for the public. The first public accessible waterfront site in the Bronx south of East 149th Street is coming...
En-espanol

Read More »

Miranda makes his move
Miranda se mueve

Lin-Manuel Miranda hizo su reverencia final como Alexander Hamilton en la presentación del 9 de julio de su gran éxito...
In-English

Read More »