Tag Archives: Español

Running for a Cause
Corriendo por una causa

Time to lace up the running shoes. The 8th Annual Woodlawn Run for a Cause returns to the Bronx on Sat, Sept. 20th.
En-espanol

Read More »

6 Tips to Remind You to Take Your Medication
6 consejos para recordarle que tome sus medicamentos

Todos tenemos buenas intenciones, pero a veces se requiere seguir todas las recomendaciones y los requerimientos de nuestro médico o profesional...
In-English

Read More »

¡No nos vamos!

Estuvieron en la marcha para quedarse. Varios cientos de neoyorquinos marcharon en Harlem el miércoles 20 de agosto, pidiendo a la administración de de Blasio exigir a los desarrolladores...
In-English

Read More »

Remedy and restitution
Remedio y restitución

Las personas que obtengan servicios de dos organizaciones de inmigración fraudulentas son elegibles para compensación de un fondo de restitución de $2.2 millones...
In-English

Read More »

Lesson in the ladle
A comer!

Si su familia aún no ha probado una deliciosa pupusa, se ha estado perdiendo seriamente de algo. La tradicional comida salvadoreña está hecha de una tortilla de maíz gruesa llena de carnes, frijoles y / o queso....
In-English

Read More »

“A day very dear to us”
“Un día muy querido por nosotros”

“La Gran Parada” tuvo una gran fiesta, ¿dónde más? En Grand Concourse. Y así apropiadamente, el desfile dominicano del Bronx celebró su aniversario...
In-English

Read More »

Johnny Ventura at La Gran Parada

Dominican singer and bandleader Johnny Ventura, one of Latin America’s most famous entertainers, will represent Senior Whole Health of New York in the 25th La Gran Parada Dominicana Del Bronx on July 27th. “I am delighted to represent Senior Whole Health, which does such a great job...

Read More »

“Back to our roots”
“De vuelta a nuestras raíces”

Era hora de ¡Fiesta! Westchester Avenue was alive with the sound of music as Urban Health Plan (UHP) kicked off its Annual Fiesta de San Juan with a groovy day-long party that transported the South Bronx back to the heady era of disco...
In-English

Read More »

SUMMER TREATS: On the stand
GUSTOS DE VERANO: En el puesto

It is a season ripe for the taking. Summertime, in our dense urban communities in Washington Heights and the Bronx, means a colorful and delicious bounty making its unlikely way to all corners of our concrete jungle...
En-espanol

Read More »

Pa’lante con preguntas
Pa’lante con preguntas

It was estimated that over 20,000 participated in the LULAC Convention. Among them was a pioneering, legendary artist who is one of the few...
En-espanol

Read More »

FLOTUS comes to LULAC
FLOTUS va a LULAC

"Creo en ustedes. El presidente cree en ustedes". Las alentadoras palabras fueron pronunciadas por la Primera Dama de los Estados Unidos (FLOTUS por sus siglas en inglés), Michelle Obama, en la Liga de Ciudadanos ...
In-English

Read More »

“You’re going to get it done”
“Ustedes van a lograr que suceda”

Time to take a deep breath. In response to the high rates of asthma afflicting the Bronx, the Acacia Network held a two-day Community Feedback Forum on Wed., Jun. 25th and on Thurs., Jun. 26th...
En-espanol

Read More »