Tag Archives: Español

Talking the Bronx – 10.17.18
Hablando del Bronx – 10.17.18

Disfrute de la lectura en la biblioteca Hunts Point el miércoles 24 de octubre a las 4:00 p.m. Las familias están invitadas a celebrar la...
In-English

Read More »

Remembering Fausto Luna
Recordando a Fausto Luna

Fausto Luna, 58, was a man of many pursuits. Born in the Dominican Republic, he was a 20-year Washington Heights resident. He was a family man...
En-espanol

Read More »

Kick of Kale
Encanto de col rizada

La col de hoja verde se ha convertido últimamente en un verde popular y en un llamado "súper alimento" que es versátil. Hay chips de col...
In-English

Read More »

Culture Class
Clase de cultura

In 2016, Iman Abdul was a senior in high school. The presidential election was in high gear and emotions were running strong, even in...
En-espanol

Read More »

“We choose the right side of history”
“Elegimos el lado correcto de la historia”

Se arrodilló, y ahora se están desquitando con él. Un sargento del NYPD está hablando en contra del Departamento de Policía, alegando...
In-English

Read More »

The Latinas para Lectores List
Lista de latinas para lectores

Latin America is known for its rich literary tradition, marked during the 1960’s and 1970’s by the so-called “Latin American Boom,” a movement...
En-espanol

Read More »

An Integration Imperative
El imperativo de la integración

He’s got no time for hate, or to waste. NYC Schools Chancellor Richard Carranza recently pushed back on critics who say that the department...
En-espanol

Read More »

Self assessment, self determination
Autoevaluación, autodeterminación

Hay una nueva opción en Nueva York. A partir del 1 de enero, los certificados de nacimiento de la ciudad de Nueva York ofrecerán una tercera...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.10.18
Hablando del Bronx – 10.10.18

Fold, cut and glue in a hands-on workshop at the Kingsbridge Library on Tues., Oct. 23rd at 4:00 p.m. You’ll learn how to make your own...
En-espanol

Read More »

Hearing to be held for animal shelter site
Audiencia se realizará para refugio de animales

El Bronx tiene más animales abandonados y abandonados que cualquier otro condado. Sin embargo, es el único sin un refugio de animales...
In-English

Read More »

“I miss him every day”
“Lo extraño todos los días”

He soared first. Fallen Deputy Chief Michael Fahy was honored with a street renaming and memorial plaque during an emotional ceremony...
En-espanol

Read More »

Keen on “Eye-leen”
Entusiastas de “Eye-leen”

“Eye-leen” fue una linda. Una camioneta colorida, detallada con verdes colinas y un sol amarillo brillante, fue vista en las calles del sur...
In-English

Read More »

Unveiling at Van Cortlandt
Liderando en libros

They’re building for books. Residents of the Van Cortlandt Village area of the Bronx are closer to getting a much-improved neighborhood...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 10.03.18
Hablando del Bronx – 10.03.18

Escuche nuevas voces en el Centro Documental del Bronx (BDC, por sus siglas en inglés) el jueves 11 de octubre a las 7:00 p.m. Vea...
In-English

Read More »

State Assembly holds hearing on arts impact
Se celebra audiencia sobre impacto en las artes

8.8 million. That is the reported number of Broadway tickets purchased by individuals living outside of New York last year. The Great White...
En-espanol

Read More »

“We are here for everybody”
“Estamos aquí para todos”

Los quemará primero. Tan preocupado está el presidente y el director ejecutivo de NYC Health + Hospitals acerca de mantener los registros...
In-English

Read More »

Color Coordinates
Coordenadas de color

This salad recipe from Brighter Bites draws its flavors and colors from a bevy of nutrient-rich vegetables including red bell peppers, zucchini...
En-espanol

Read More »

Comptroller admits error on affordable housing report
Contralor admite error en informe de vivienda asequible

Vaya, tuvo que hacerlo de nuevo. El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, reveló que hubo un error de cálculo importante...
In-English

Read More »

Raise the Age law now in effect
Ley “Aumentar la Edad” ahora en efecto

They’re out. All 16- and 17-year-olds have been moved out of the Rikers Island correctional facility, Mayor Bill de Blasio announced on...
En-espanol

Read More »

Subway Survey
Encuesta de metro

Hable, pasajero. Los usuarios del metro tendrán la oportunidad de quejarse sobre su viaje durante el segundo tour anual de transporte...
In-English

Read More »

Cauliflower Cool
Coliflor Fresca

A beloved classic – mac ‘n cheese – gets a do-over with cauliflower, which offers unique plant compounds and is an excellent source of vitamins...
En-espanol

Read More »

Bodies on the Line
Cuerpos en la línea

Los 14 de Delancey. Manifestantes se reunieron en el Museo Tenement del Lower East Side en la calle Delancey para pedir a la administración Trump...
In-English

Read More »

Ayotzinapa

September 26th marks four years since 43 students from the Ayotzinapa Teachers’ College in Guerrero, Mexico were forcibly disappeared...
En-espanol

Read More »

Streets and Screens
Calles y pantallas

Hiram Maristany fotografió su barrio de East Harlem cuando era adolescente. Sus fotos en blanco y negro de 1960 captaron el...
In-English

Read More »

Migrant farm workers file class-action lawsuit
Trabajadores agrícolas migrantes presentan demanda colectiva

The Worker Justice Center of New York has filed a complaint in U.S. District Court on behalf of migrant farm workers who were formerly...
En-espanol

Read More »

The Sato Squad
El escuadrón Sato

Tacquito es un Sato de dos años, un perro que se encuentra comúnmente en las playas y calles de Puerto Rico. Chrissy Beckles lo siguió...
In-English

Read More »

Senior Strivers
Adultos mayores luchadores

Pablo Ventura worked at the same Bronx motorcycle repair shop for 32 years. When the owner died, he considered finding another...
En-espanol

Read More »

A bank of brightness
Un banco de brillo

Absorber los ahorros. Autoridades recientemente dieron a conocer una nueva instalación de energía solar que tiene como objetivo...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 09.26.18
Hablando del Bronx – 09.26.18

Los medios puertorriqueños serán el foco de atención en Lehman College el jueves 4 de octubre a las 12:30 p.m. Venga al Studio Theatre...
In-English

Read More »

$27.5 million settlement with abuse victims
Acuerdo de $ 27.5 millones con víctimas de abuso

The New York Diocese of Brooklyn has reached a $27.5 million settlement with four young men who were sexually abused as boys...
En-espanol

Read More »

Ferry faring well
En popa

A bordo, y a tiempo. La Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, por sus siglas en inglés) ha...
In-English

Read More »

Hurting on the Hill
Corto en el Capitolio

Woeful. A new report examining the racial diversity among top staff of the U.S. House of Representatives finds that personnel levels fall...
En-espanol

Read More »

Expanded Right to Counsel bill introduced
Presentado el proyecto de ley ampliado

Stronger stuff is needed. Councilmembers who have introduced new legislation designed to strengthen the city’s “Right to Counsel” law...
En-espanol

Read More »

A Welded Wonder
Una maravilla soldada

Las ruedas girando dentro de la mente de un joven artista y las de los vagones antiguos de todo el distrito colisionaron en la intersección...
In-English

Read More »

Heritage in Harlem
Herencia en Harlem

They came to salute – and sashay down the boulevard. Hundreds of proud residents converged on Adam Clayton Powell Jr. Blvd. in Harlem on...
En-espanol

Read More »

Stellar Scholars
Becados estelares

Twenty-three CUNY students residing in NYCHA housing received $1,000 scholarships at a ceremony...
En-espanol

Read More »