The Bronx Free Press
Amtrak se vuelve Scrooge completo esta temporada. El presidente del condado, Rubén Díaz Jr., insiste en que Amtrak está retrasando la planeada expansión...
Derailed
Descarrilado
Tag Archives: Español
Derailed
Close on the Comments
Cierre de comentarios
Están reivindicando la historia. Los defensores, incluidos los organizadores de la campaña en línea ProtectingImmigrantFamilies.org...
A gift, and taste, of home
Un regalo, y el sabor de casa
Si su bebida navideña preferida no implica un brebaje espeso vertido de una polvorienta lata del supermercado que su tío ondea debajo...
Open House
Puertas abiertas
Echar un vistazo en Gracie. Mire para pasar las fiestas con estilo visitando las viviendas del director...
Proposed changes on public charge spark panic
Cambios propuestos a carga pública provocan pánico
Representative Adriano Espaillat and other community leaders clarified misleading information ...
“One of the good guys”
“Uno de los buenos”
En 2010, José Rafael Peralta ganó una elección especial e hizo historia. Se convirtió en el primer miembro...
Minding the Medallion
Cuidando el medallón
The City Council passed a legislative package on November 14 aimed at assisting cab drivers, including one bill to establish a task force ...
Díaz cleared by Pulitzer board
Díaz absuelto por la junta del Pulitzer
La Junta del Premio Pulitzer determinó que no había pruebas que justifiquen la eliminación del autor más vendido...
Remembering Officer Manny Vargas
Recordando al oficial Manny Vargas
Era un "Monsta". Amigos y familiares llamaron a Manny Vargas “Monsta”, oficial retirado del Departamento de Policía de Nueva...
Rally at the Rink
Reunión en la pista de hielo
A chilly wind was blowing and Ariana Grande was blasting. Dozens of children laced into skates of all sizes and prepared to pour...
DA: Domestic violence case ends in conviction
Fiscal de distrito: caso de violencia doméstica termina en condena
Dayquan Robertson, de 27 años, no mostró piedad cuando amenazó con matar, golpear y estrangular a su ex novia, dejándole heridas en el cuello.
Free Flu Shots for Drivers
Vacunas gratuitas para chóferes
Make these for-hire vehicle drivers virus-free. New York’s app-based and black car drivers can now receive free flu shots through the month of November.
Grades on the Go
Calificaciones callejeras
Ahora la comida de la calle vendrá con más información. El Departamento de Salud de la ciudad anunció que está ampliando...
Healthier, Longer Lives
Vidas más largas y saludables
Mi tío Hank fue diagnosticado con esquizofrenia a los veinte años y murió en una institución psiquiátrica para adultos ....
Mile after mile, day by day
Milla tras milla, día a día
When Heidy Pabón crossed the finish line of the TCS New York City Marathon on Sunday, Nov. 4, she immediately went to the medical tent..
Shelter in Place
Refugio en orden
Este lugar va para los perros (y gatos). Aunque el Bronx ha sido durante mucho tiempo el único condado sin un refugio para animales...
Defeating the disparity
Dólares y dolores
Google es genial. Cuando el Consejo de Mujeres y Niñas del Estado de Nueva York organizó una reciente mesa redonda sobre las disparidades...
A wary welcome
Una bienvenida cautelosa
“Tear it down.” That’s what Jeannette Bocanegra wants to see done to the abandoned Hunts Point building...
For Paul
Para Paul
El 4 de noviembre marcó el segundo aniversario de la muerte de Paul Tuozzolo. El sargento del Departamento de Policía...
Curious about Keto
Curiosos sobre la ceto
The ketogenic diet has gotten a lot of hype recently, but is it healthy? For those looking to shed a few pounds and keep them off, the ketogenic diet ...
Making the census count
Hacer que el censo cuente
Show us the money. Concerned about an undercount in the 2020 national census, advocates are calling on the New York State legislature to provide $40 million...
City shortchanging M/WBEs: Stringer report
La ciudad engaña a las M/WBE: informe de Stringer
La ciudad todavía no da la talla. Si bien el 80 por ciento de los neoyorquinos son mujeres o personas de color, las firmas que poseen recibieron...
Know your Ballot
Conozca su boleta
Earlier this year, Mayor Bill de Blasio convened a Charter Revision Commission (CRC) to consider changes to the City Charter. The CRC has submitted ballot questions for New York City ...
“The streets are watching”
“Las calles están vigilando”
Right to Know is now law. On Friday, Oct. 19, the package of criminal justice reform legislation known as the “Right to Know” went into effect – and one Bronx mother...
Battle on the Beach
Pelea en la playa
Disfrutando de una tempestuosa tarde en la playa, miles de residentes del Bronx acudieron en números récord para crear conciencia y recaudar dinero...
Bilked by Berkeley?
¿Estafados por Berkeley?
Una escuela especializada en ventas difíciles, y endeudamiento profundo. Al presentar una demanda en la Corte Suprema del Estado, el Departamento de Asuntos del Consumidor...
Care Contest
Concurso de cuidado
Nursing is often described as a calling. The Future of Nursing Essay Contest invites students to tell Dr. Oz what inspires them to become a nurse.
Set of Sixteen
Kit de dieciséis
Planee una proyección de películas en la escuela. Lleve volantes a la lavandería. Organizar un almuerzo en la oficina.
Bodega Bid
Oferta de bodega
¡Atención, atención! Lin-Manuel Miranda wants you to audition for In The Heights, the story of Usnavi, the earnest bodega owner who...
ER Overload
Sobrecarga en emergencias
Es una "burocracia arraigada y arrogante". Miembros de la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas...
“I am hopeful”
“Tengo esperanza”
María has reason to celebrate. An immigrant from El Salvador, she has established deep roots in the United States that now include generations...
“This is like a pain I’ve never felt”
“Esto es como un dolor que nunca había sentido”
Fredrick Hayes llevaba el nombre de su padre, pero todos lo llamaban Rico. Él era divertido. Le encantaba debatir y acumulaba datos...
A potent pill
La potencia en píldora
It will be the “Holy Grail” of care. A new oral insulin drug now being tested in the Bronx is also being touted by its maker’s CEO as one that...
Silent on Alzheimer’s
Silencio sobre el Alzheimer
Un mes antes de cumplir los 18 años, mi madre me dio un formulario de inscripción de votantes para completarlo. Ella me inculcó la importancia...
Boiling Point
Sin calefacción en las Casas Patterson
It’s been seven years. That’s how long residents of Patterson Houses have been waiting for new boilers to be installed. The sprawling...
Talking the Bronx – 10.17.18
Hablando del Bronx – 10.17.18
Disfrute de la lectura en la biblioteca Hunts Point el miércoles 24 de octubre a las 4:00 p.m. Las familias están invitadas a celebrar la...
