
Sustenance and sauce
Story and photos by Rahimon Nasa
It’s time to act.
September is Hunger Action Month and the Food Bank of New York City is calling on New Yorkers to help feed the hungry.

According to the non-profit New York City Coalition Against Hunger, 1.4 million New Yorkers don’t have enough to eat.
These numbers include one in four children living in the city.
One in five New Yorkers rely on the Food Bank’s program and services. The Food Bank refers to the number of meals New Yorkers are missing due to insufficient resources as the “meal gap.”
It stands at 241 million meals.
In response, the Food Bank has partnered with Barilla, the pasta company, to kick off its mobile kitchen tour during the month September.

The “Share the Table with NYC” tour and Barilla’s mobile kitchen made its first stop on Tues., Sept. 8th at the Give Them to Eat Food Pantry in the South Bronx with food to serve about 500 people.
The menu included penne pasta, meatballs in sauce, salad, and fresh fruit. In addition to the healthy, freshly prepared meal, families also received essential toiletries such as toothbrushes and bars of soap.
“One of the values we have as a company is that food is for everyone,” explained Prita Wadhwani, Barilla’s Head of Marketing and Communications. “We really admire the work that the Food Bank of New York City is does on a daily basis and we’re just doing a small part.”

Many of the volunteers said they knew what it is like being in a position where they did not have enough to eat.
“I fell on hard times for a little while,” said David Hardy, as he returned from the stock room. “And I relied meals from these programs. It’s time to give back.”
He recalled a time in his life where he lived in cardboard box and had to rely on soup kitchens all over the city.
Now, during his free time, Hardy delivers soups and sandwiches to day laborers waiting near the Bruckner Expressway and 138th Street. Hardy said he hopes to one day run a soup kitchen of his own.
Hector Vargas felt a similar need to give back. He is currently living in a homeless shelter with his family, but that has only motivated him more in his volunteer work.
“When I help people in need, it feels like I’m helping myself because I’m in the same predicament,” said Vargas. “I can relate and I know how I would want to be treated.”
María Vives, who helps run the Give Them to Eat Food Pantry, explained that the demand has grown.
Over 22,000 people are served a month, she reported. The kitchen is open on Tuesday afternoons and the food pantry is open 5-7 days week, depending on how many donations have been received.
“I’m happy that we’re able to help so many people, but I’m not happy that there are so people in need,” said Vives.
The “Share the Table with NYC” tour also made a stop in Queens, Manhattan, and Brooklyn. The Empire State building will also be lit in orange on September 17th to raise awareness about the Food Bank’s campaign to raise awareness about hunger.
To learn more about the Give Them to Eat Food Pantry, located at 800 East 156th Street, please visit call 718.993.8378 or visit http://bit.ly/1F1FUgH.
Sustento y salsa
Historia y fotos por Rahimon Nasa
Es hora de actuar.
Septiembre es el Mes de Acción contra el Hambre, y el Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York hace un llamado a los neoyorquinos para ayudar a alimentar a los hambrientos.

De acuerdo con la organización no lucrativa de Nueva York Coalición contra el Hambre, 1.4 millones de neoyorquinos no tienen suficiente para comer.
Este número incluye a uno de cada cuatro niños que vive en la ciudad.
Uno de cada cinco neoyorquinos depende de los programas y servicios del Banco de Alimentos. La organización se refiere al número de comidas que los neoyorquinos dejan de hacer debido a la insuficiencia de recursos como la “brecha de comida”.

La cifra es 241 millones de comidas.
En respuesta, el Banco de Alimentos se ha asociado con Barilla, la compañía de pasta, para lanzar su gira de cocina móvil durante el mes septiembre.
La gira “Compartir la mesa con NYC” y la cocina móvil de Barilla hicieron su primera parada el martes 8 de septiembre en la despensa de alimentos Give Them to Eat en el sur del Bronx, con comida para servir a cerca de 500 personas.
El menú incluyó pasta penne, albóndigas en salsa, ensalada y fruta fresca. Además de la comida saludable, recién preparada, las familias también recibieron artículos de tocador necesarios, tales como cepillos de dientes y barras de jabón.

“Uno de los valores que tenemos como compañía es que la comida es para todos”, explicó Prita Wadhwani, directora de Marketing y Comunicaciones de Barilla. “Realmente admiramos el trabajo que el Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York hace a diario y sólo estamos haciendo una pequeña parte”.
Muchos de los voluntarios dijeron que saber lo que es estar en una posición en la que no tienen suficiente para comer.
“Caí en desgracia por un rato”, dijo David Hardy cuando regresaba del cuarto de almacenaje. “Y dependí de las comidas de estos programas. Es hora de retribuir”.

Recordó cuando vivía en una caja de cartón y dependía de los comedores de beneficencia de toda la ciudad.
Ahora, durante su tiempo libre, Hardy ofrece sopas y sándwiches a los jornaleros que esperan cerca de la autopista Bruckner y la calle 138. Hardy dijo que espera dirigir algún día un comedor de beneficencia propio.
Héctor Vargas sintió una necesidad similar de retribuir. Actualmente vive en un refugio para desamparados con su familia, pero eso sólo lo ha motivado más en su trabajo voluntario.

“Cuando ayudo a las personas necesitadas, siento como que me estoy ayudando a mí mismo porque estoy en la misma situación”, dijo Vargas. “Me identifico y sé cómo me gustaría ser tratado”.
María Vives, quien ayuda a dirigir la despensa de alimentos Give Them to Eat, explicó que la demanda ha crecido.
Más de 22,000 personas son atendidas al mes, informó. La cocina está abierta los martes por la tarde, y la despensa de alimentos está abierta 5-7 días por semana, dependiendo del número de donaciones recibidas.
“Estoy feliz de poder ayudar a tanta gente, pero no me gusta que haya personas necesitadas”, dijo Vives.
La gira “Compartir la mesa con NYC” también hizo una parada en Queens, Manhattan y Brooklyn. El edificio Empire State se encenderá en naranja el 17 de septiembre para dar a conocer la campaña del Banco de Alimentos para aumentar la conciencia sobre el hambre.
Para aprender más sobre la despensa de alimentos Give Them to Eat, ubicada en el No. 800 de la calle 156 este, por favor llame al 718.993.8378 o visite http://bit.ly/1F1FUgH.