Surveying New York, in 7
Encuestando a Nueva York
Surveying New York, in 7
New York City’s long-term plan is updated every four years, and Mayor Bill de Blasio will offer the newest version, PlaNYC, on Earth Day, April 22.
The idea, according to a statement from de Blasio, is “to make sure that we’re building toward a future that’s reliant, sustainable, and makes sense for the lives of all New Yorkers.”
To help inform the plan, the Mayor is soliciting input from the city’s residents. New Yorkers will be able to participate in what the city says is a “first-ever” web survey to answer questions about issues that they think are most pressing for the future of the city. What’s more, the survey can be filled out in one of seven different languages (English, Spanish, Chinese, Kreyòl, Italian, Korean and Russian).
The survey will be open until the end of the month, but Amy Spitalnick, Director of Public Affairs at the Mayor’s Office of Management and Budget, says submissions may be accepted later, since they may inform implementation after April 22.
Results of the survey will be reviewed by senior administration officials spearheading the process. Nilda Mesa, Director of the Mayor’s Office of Sustainability, is the point person on the project, but all 70 city agencies will be involved.
In addition to implementing the survey, the city will hold “community listening sessions” in each of the 59 community board districts around the city, and will partner with community groups, non-profits, businesses and agencies to reach as many people as possible.
Fill out the survey at nyc.gov/ideas.
Encuestando a Nueva York
El plan a largo plazo de la ciudad de Nueva York se actualiza cada cuatro años, y el alcalde Bill de Blasio ofrecerá la más nueva versión, PlaNYC, en el Día de la Tierra, el 22 de abril. La idea, según un comunicado del alcalde, es “asegurarnos de que estamos construyendo un futuro autosuficiente, sustentable y con sentido para la vida de todos los neoyorquinos”.
Para ayudar a informar el plan, el alcalde está solicitando retroalimentación de los residentes de la ciudad. Los neoyorquinos podrán participar en lo que la ciudad dice es la “primera” encuesta en línea para responder preguntas sobre temas que piensan que son más apremiantes para el futuro de la ciudad. La encuesta puede ser completada en uno de siete idiomas (inglés, español, chino, creole, italiano, coreano y ruso).
La encuesta estará abierta hasta finales de mes, pero Amy Spitalnick, directora de Asuntos Públicos de la Oficina de Administración y Presupuesto de la Alcaldía, dijo que las propuestas pueden ser aceptadas más adelante, puesto que pueden informar sobre la implementación después del 22 de abril.
Los resultados de la encuesta serán revisados por altos funcionarios del gobierno que lideran el proceso. Nilda Mesa, directora de la Oficina de Sustentabilidad de la Alcaldía, es la responsable del proyecto, pero las 70 agencias de la ciudad estarán involucradas.
Además de la aplicación de la encuesta, la ciudad celebrará “sesiones para escuchar a la comunidad” en cada una de las 59 juntas comunitarias distritales alrededor de la ciudad, y se asociará con grupos comunitarios, asociaciones sin fines de lucro, empresas y agencias para llegar al mayor número posible de personas.
Complete la encuesta en nyc.gov/ideas.
