State budget includes new resources for seniors
Presupuesto incluye recursos para personas mayores

State budget includes new resources for seniors

---

The state budget finalized on April 1 includes funding for key programs to support New York’s seniors.

Included in the budget was funding for Secure Choice, a voluntary workplace retirement savings option.

It would create an optional payroll deduction retirement account, for private sector employees whose employers choose to offer it. The program is expected to be a convenient new tool for businesses who currently don’t offer their employees a way to save through payroll deduction.

According to the American Association of Retired Persons (AARP), nearly three-quarters of New York small businesses have said they likely would offer a state-facilitated option if one became available.

Currently, more than half of private sector workers in New York State have no access to a retirement savings plan at work.

“Secure Choice will offer hard working men and women across New York an easy way to save for their futures through effective payroll deduction. And it’s a great tool for small companies to attract and retain quality workers,” said AARP New York State Director Beth Finkel.

The FY 2019 budget invests $2 million in Naturally Occurring Retirement Communities (NORC) and Neighborhood NORCs. It will also allow the Office for the Aging to expend last year’s $2 million Mortgage Insurance Fund (MIF) allocation, which brings total additional funding for the programs to $4 million. NORCs and Neighborhood NORCs provide services to help participants, including healthcare management planning, case assistance, benefit application assistance, linking residents with in-home and prevention services, healthcare screenings and other services.

“As New Yorkers live longer than ever before, it is important that we continue making investments in programs that will allow them to prepare for the future and support them as they age,” said State Assembly Speaker Carl Heastie. “The Assembly Majority understands that seniors are integral parts of our communities. I’m glad we could come together and craft a budget that ensures older New Yorkers will have the resources they need to continue living independently and with dignity.”

The budget also includes $31.2 million for the Community Services for the Elderly program which supports personal care, home-delivered meals, transportation, senior centers and other services.

Also included in the budget is $20 million in capital funding to support the establishment of 1,000 new assisted living program beds in underserved areas, as well as $7.8 million to maintain the right of spousal refusal.

The budget also features funding for the Foundation for Senior Citizens Home Sharing and Respite Program and an Older Adult Technology Center.

“Given our state’s large aging population, it’s important that we make investments to help seniors age well,” said Assemblymember Donna Lupardo, Chair of the Aging Committee. “I am pleased we could come together to provide funding for programs and services older New Yorkers rely on. We’ll continue raising awareness about the need to help seniors stay in their homes for as long as possible.”

Presupuesto incluye recursos para personas mayores

---

Las personas mayores obtuvieron puntajes altos durante esta última ronda presupuestal.

El presupuesto estatal finalizado el 1° de abril incluye fondos para programas clave para apoyar a los adultos mayores de Nueva York.

Incluido en el presupuesto estuvo el financiamiento de Secure Choice, una opción voluntaria de ahorro para el retiro en el lugar de trabajo.

Crearía una cuenta de retiro de deducción de nómina opcional, para empleados del sector privado cuyos empleadores elijan ofrecerla. Se espera que el programa sea una nueva herramienta práctica para las empresas que actualmente no ofrecen a sus empleados una forma de ahorrar a través de la deducción de nómina.

Según la Asociación Estadounidense de Personas Jubiladas (AARP, por sus siglas en inglés), casi tres cuartas partes de los pequeños negocios de Nueva York han dicho que probablemente ofrecerían una opción facilitada por el estado si hubiera una disponible.

Actualmente, más de la mitad de los trabajadores del sector privado en el estado de Nueva York no tienen acceso a un plan de ahorro para la jubilación en el trabajo.

“Secure Choice ofrecerá a los trabajadores de Nueva York una manera fácil para ahorrar para su futuro a través de la deducción efectiva de nómina. Y es una gran herramienta para que los pequeños negocios atraigan y retengan a los trabajadores de calidad”, dijo la directora de AARP del estado de Nueva York, Beth Finkel.

El presupuesto para el año fiscal 2019 invierte $2 millones de dólares en Comunidades de Jubilación Natural (NORC, por sus siglas en inglés) y Neighborhood NORC. También le permitirá a la Oficina para el Envejecimiento gastar la asignación del Fondo de Seguro Hipotecario (MIF, por sus siglas en inglés) del año pasado de $2 millones de dólares, lo que eleva el total de fondos adicionales para los programas a $4 millones de dólares. NORC y Neighborhood NORC brindan servicios para ayudar a los participantes, incluyendo planificación de la administración de la atención médica, asistencia de casos, apoyo de inscripción a beneficios, vinculación de los residentes con servicios de prevención y en el hogar, exámenes de detección de la salud y otros servicios.

“Como los neoyorquinos viven más que nunca, es importante que sigamos haciendo inversiones en programas que les permitan prepararse para el futuro y apoyarlos a medida que envejecen”, dijo el presidente de la Asamblea Estatal, Carl Heastie. “La mayoría de la Asamblea entiende que las personas mayores son parte integral de nuestras comunidades. Me alegra que podamos unirnos y elaborar un presupuesto que garantice que los neoyorquinos mayores tengan los recursos que necesitan para seguir viviendo de forma independiente y con dignidad”.

El presupuesto también incluye $31.2 millones de dólares para el programa de Servicios Comunitarios para Ancianos que apoya el cuidado personal, comidas a domicilio, transporte, centros para personas mayores y otros servicios.

También se incluyen en el presupuesto $20 millones de dólares en fondos de capital para apoyar el establecimiento de 1,000 nuevas camas del programa de vida asistida en áreas sub atendidas, así como también $7.8 de dólares millones para mantener el derecho de rechazo del cónyuge.

El presupuesto también contempla fondos para el Programa de Intercambio y Respiro del Hogar de la Tercera Edad y un Centro de Tecnología para Adultos Mayores.

“Dado el gran envejecimiento de la población de nuestro estado, es importante que hagamos inversiones para ayudar a las personas mayores a envejecer bien”, dijo la asambleísta Donna Lupardo, presidenta del Comité de Envejecimiento. “Me complace que podamos unirnos para proporcionar fondos para los programas y servicios en los que confían los neoyorquinos de mayor edad. Continuaremos creando conciencia sobre la necesidad de ayudar a las personas mayores a permanecer en sus hogares el mayor tiempo posible”.