Snow and Ice Melt Advisory
Asesoría de derretimiento de nieve y hielo
Snow and Ice Melt Advisory
During melting snow and ice conditions, the Department of Buildings (DOB) is reminding all builders, contractors, and property owners to secure their properties from hazardous conditions. Falling icicles and snow masses from buildings can injure pedestrians, damage vehicles, and disrupt transportation if streets must be closed for safety reasons.
If sites are not safely secured, DOB will take enforcement action with the issuance of violations if necessary.
To safeguard construction sites, builders, contractors and developers should take all precautionary measures including but not limited to the following:
- Safely clear icicles and vulnerable snow masses from sidewalk sheds and supported and suspended scaffolds.
- Clear roofs, overhangs and gutters of melting snow and ice.
- Clear gutters and spouts of debris to allow proper drainage.
- Call 911 if there is an emergency on a construction site.
To secure a building, property owners should take all precautionary measures including but not limited to the following:
- Secure and clear roofs, awnings, umbrellas and overhangs of melting snow and ice.
- Remove ice and snow from tree limbs and other structures.
- Ensure gutters are clear of debris to allow drainage.
New Yorkers are encouraged to call 311 to report dangerous snow melt conditions or 911 to report emergencies at construction sites or buildings. New Yorkers who suspect a building or property has been structurally compromised should call 911.
Asesoría de derretimiento de nieve y hielo
Durante las condiciones de derretimiento de la nieve y el hielo, el Departamento de Edificios (DOB, por sus siglas en inglés) recuerda a todos los constructores, contratistas y propietarios de viviendas que protejan sus propiedades de condiciones peligrosas. La caída de carámbanos y masas de nieve de edificios puede lesionar a los peatones, dañar vehículos e interrumpir el transporte si las calles deben cerrarse por razones de seguridad.
Si los sitios no están debidamente asegurados, el DOB tomará medidas de cumplimiento con la emisión de infracciones si es necesario.
Para salvaguardar los sitios de construcción, los constructores, contratistas y desarrolladores deben tomar todas medidas de precaución, que incluyen, pero no se limitan, a lo siguiente:
- Retire de forma segura carámbanos y masas de nieve vulnerables de cobertizos en las aceras y andamios suspendidos y soportados.
- Limpie techos, salientes y canaletas de nieve y hielo derretido.
- Despeje alcantarillas y caños de escombros para permitir un drenaje adecuado.
- Llame al 911 si hay una emergencia en un sitio de construcción.
Para asegurar un edificio, los propietarios deben tomar todas las medidas preventivas, incluyendo, pero no limitado, a lo siguiente:
- Asegure y despeje techos, toldos, sombrillas y salientes de nieve derretida y hielo.
- Retire el hielo y la nieve de las ramas de los árboles y otras estructuras.
- Asegúrese de que las alcantarillas estén limpias de desechos para permitir el drenaje.
Se alienta a los neoyorquinos a llamar al 311 para informar condiciones peligrosas de derretimiento de nieve o al 911 para reportar emergencias en sitios de construcción o edificios. Los neoyorquinos que sospechen que un edificio o propiedad esté estructuralmente comprometido, deben llamar al 911.
