Shop Small (not the online mall)
Comprar en pequeño (no en el centro comercial en línea)
Shop Small (not the online mall)
The holiday season is upon us and we all know the temptation of online shopping.
The ease of getting the things we want at the click of a button might seem harmless, but it has major consequences for local small businesses. Shopping online takes away from the livelihood of local residents and strips the community of its extraordinary businesses. E-commerce also means you don’t have the ability to inspect your purchases before receipt, you have to go through the hassle of repackaging and returning your item and you’re depriving yourself of getting to know the business owners on your block.
Shopping small means you’re supporting your community. Small businesses are the backbone of New York’s local economy, with over 230,000 businesses, employing 3.69 million people.
Besides contributing to the workforce, small businesses connect communities and help create unique, energetic neighborhoods throughout our city.
As the holiday shopping season approaches, we are encouraging all New Yorkers to show some love to our small businesses. Here are some ways you can help your local small businesses that extends beyond your purchasing power:
Pledge Your Shopping List to Your Community
This holiday season make a commitment to buy half of your shopping list from local small businesses. Jewelry, clothing, pottery and books are all great gifts that can be found in your neighborhood. Consider gifting a “made in New York” basket with your favorite local items.
Share Small Business Content on Social Media
A great way to support your local business is to share their content on social media. It can be as simple as posting a picture on Instagram or checking in on Facebook.
Leave Positive Reviews
While word-of-mouth recommendations are always good for small businesses, it doesn’t hurt to leave positive reviews on Yelp and Google. Leave an online review for small businesses to get more traction and visibility.
Join the Fun
Participate in seasonal fun on your block and in your neighborhood. From tree lighting events to local gift guides, get involved and shop small.
While you’re preparing for this busy season, remember to continue supporting the diverse, independent, small businesses that enrich neighborhoods across New York City. As we enter this busy holiday season, don’t forget to shop small.
Gregg Bishop is the Commissioner of the Department of Small Business Services in New York City and Quenia Abreu is the President of the New York Women’s Chamber of Commerce.
Comprar en pequeño (no en el centro comercial en línea)
La temporada navideña ya está aquí y todos conocemos la tentación de comprar en línea.
La facilidad de obtener las cosas que queremos con solo hacer clic en un botón puede parecer inofensiva, pero tiene grandes consecuencias para los pequeños negocios locales. Comprar en línea les quita el sustento a los residentes locales y despoja a la comunidad de sus extraordinarios negocios. El comercio electrónico también significa no tener la capacidad de inspeccionar sus compras antes de recibirlas, teniendo que pasar por la molestia de volver a empaquetar y devolver su artículo, además de privarse de conocer a los dueños de los negocios en su cuadra.
Comprar en pequeño significa que apoya a su comunidad. Los pequeños negocios son la columna vertebral de la economía local de Nueva York, con más de 230,000 negocios que emplean a 3.69 millones de personas.
Además de contribuir a la fuerza laboral, los pequeños negocios conectan comunidades y ayudan a crear vecindarios únicos y vigorosos en toda nuestra ciudad.
A medida que se acerca la temporada de compras navideñas, alentamos a todos los neoyorquinos a demostrar amor a nuestros pequeños negocios. Aquí hay algunas formas en que puede ayudar a sus pequeños negocios locales que se extienden más allá de su poder adquisitivo:
Comprometa su lista de compras con su comunidad
Esta temporada navideña comprométase a comprar la mitad de su lista a pequeños negocios locales. Joyas, ropa, cerámica y libros son excelentes regalos que puede encontrar en su vecindario. Considere regalar una canasta “hecha en Nueva York” con sus artículos locales favoritos.
Comparta contenido de pequeños negocios en redes sociales
Una excelente manera de apoyar a los negocios locales es compartir su contenido en redes sociales. Puede ser tan simple como publicar una foto en Instagram o hacer check in en Facebook.
Dejar comentarios positivos
Si bien las recomendaciones de boca en boca siempre son buenas para los pequeños negocios, no está de más dejar comentarios positivos en Yelp y Google. Deje una reseña en línea para que los pequeños negocios obtengan más tracción y visibilidad.
Únase a la diversión
Forme parte de la diversión navideña en su cuadra y su vecindario. Desde eventos de iluminación de árboles hasta guías locales de regalos, participe y compre en pequeño.
Mientras se prepara para esta temporada alta, recuerde continuar apoyando a los pequeños negocios diversos e independientes que enriquecen los vecindarios de la ciudad de Nueva York. Al entrar en esta temporada alta navideña, no se olvide de comprar en pequeño.
Gregg Bishop es el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios en la ciudad de Nueva York y Quenia Abreu es la presidenta de la Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York.
