“She always said yes”
“Ella siempre dijo sí”
Gunman kills one, wounds six in hospital shooting
A selfless act for a colleague was met with a senseless end. A disgruntled doctor armed with an assault rifle went on a shooting rampage at Bronx-Lebanon Hospital on June 30, killing another doctor and seriously wounding six others, including inflicting head and neck injuries, before fatally shooting himself. Police identified the gunman as Henry Bello, 45, who worked at Bronx-Lebanon for six months before resigning in 2015 after being accused of sexual harassment. He shot and killed 32-year-old doctor Tracy Sin-Yee Tam, who was covering a shift for a colleague when the incident occurred. Tam typically worked in the family medicine clinic on the ground floor, not on the 17th floor, where she was killed as she made rounds. “She primarily works in the clinic but someone was sick, and they asked her to cover,” said Dr. Sridhar Chilimuri, Physician-in-Chief and Chairman of the Department of Medicine at Bronx-Lebanon, at a July 3 press conference. “That is her nature — she always said yes and comes forward. It’s so unfortunate she was there at the wrong time.” Tam graduated from the Touro College of Osteopathic Medicine (known as TouroCOM) on 125th Street in Harlem. The medical school is actively committed to the recruitment of minorities to the medical field, and focuses on placing students to work within underserved communities. “We honor the memory of this TouroCOM alum, a selfless and devoted physician,” said Dr. Alan Kadish, President of Touro College and University System. “The entire Touro community mourns this tragic loss.” An online fundraising campaign has been launched to cover funeral expenses for Tam. Police said that Bello, wearing a white lab coat that concealed the rifle, entered the hospital shortly before 3 p.m. on Fri., June 30. He went to the 16th floor and began shooting at the nurse’s station, police said, before moving up to the 17th floor. “On the 17th floor, officers encountered the male suspect lying on the floor, dead of an apparent self-inflicted gunshot wound,” said Police Commissioner James O’Neill at a press conference. “An assault rifle was found nearby. The subject was wearing a white medical-type coat. A female victim was also discovered on the 17th floor. She was pronounced dead at the scene.” Five of the injured were in serious condition, O’Neill said, with the other suffering a gunshot wound to the leg. Police said that Bello attempted to set himself on fire before shooting himself. “This was a horrific situation unfolding in the middle of a place that people associate with care and comfort – a situation that came out of nowhere,” said Mayor Bill de Blasio, who thanked first responders and police officers who raced into the building to protect the hundreds of people inside. Local elected officials also expressed gratitude to the first responders and said the tragic events underscored the need for stricter firearms restrictions. “We must come together as a community and firmly decide that gun violence is collectively reprehensible and commit to ending this scourge,” said Councilmember Fernando Cabrera in a statement. “I express heartfelt condolences and prayers to the family of the deceased. I pray for full and rapid recovery for those who were wounded and otherwise affected by this tragedy. I am grateful to NYPD, FDNY, and Bronx-Lebanon Hospital doctors, nurses and staff for their heroic response.” “This tragedy is another reminder that there must be stronger gun laws in our country,” said Assemblymember Michael Blake, “and the need for greater awareness around mental health concerns that can lead to unspeakable loss.” The GoFundMe campaign to assist with Dr. Tracy Sin-Yee Tam’s funeral costs can be found at http://bit.ly/2t601s6.
Pistolero mata a uno, hiere a seis en tiroteo en hospital
Un acto desinteresado para un colega encontró con un final sin sentido. Un médico contrariado, armado con un rifle de asalto, inició un tiroteo en el Hospital Bronx-Lebanon en el Bronx el 30 de junio, matando a otro médico e hiriendo a otros seis, infligiendo lesiones en cabeza y cuello antes de suicidarse. La policía identificó al hombre armado como Henry Bello, de 45 años, quien trabajó en el Bronx-Lebanon durante seis meses antes de dimitir en 2015 tras ser acusado de acoso sexual. Disparó y mató a la doctora Tracy Sin-Yee Tam, de 32 años, quien estaba cubriendo un turno para un colega cuando ocurrió el incidente. Tam normalmente trabajaba en la clínica de medicina familiar en la planta baja, no en el piso 17, donde fue asesinada mientras hacía rondas. “Ella trabaja principalmente en la clínica, pero alguien estaba enfermo y le pidieron cubrirlo”, dijo el Dr. Sridhar Chilimuri, médico en jefe y presidente del Departamento de Medicina en Bronx-Lebanon, en una conferencia de prensa el 3 de julio. “Esa era su naturaleza: siempre decía que sí y se presentaba. Es muy desafortunado que estuviera ahí en el momento equivocado”. Tam se graduó en el Touro College de Osteopatía (conocido como TouroCOM) en la Calle 125 en Harlem. La escuela de medicina está activamente comprometida con el reclutamiento de minorías en el campo médico y se enfoca en colocar a los estudiantes para trabajar dentro de las comunidades desatendidas. “Honramos la memoria de esta alumna de TouroCOM, una médico desinteresada y dedicada”, dijo el Dr. Alan Kadish, presidente de Touro College y del Sistema Universitario. “Toda la comunidad de Touro está de luto por esta trágica pérdida”. Se ha lanzado una campaña de recaudación de fondos en línea para cubrir los gastos del funeral de Tam. La policía dijo que Bello, usando una bata de laboratorio blanca que ocultaba el rifle, entró en el hospital poco antes de las 3 p.m. el viernes 30 de junio. Fue al piso 16 y comenzó a disparar a la estación de enfermeras, dijo la policía, antes de subir al piso 17. “En el piso 17, los oficiales encontraron al sospechoso tendido en el suelo, muerto de una aparente herida de bala auto infligida”, dijo el comisionado de policía James O’Neill en una conferencia de prensa. “Un rifle de asalto fue encontrado cerca. El sujeto llevaba una bata blanca de tipo médico. Una víctima femenina también fue descubierta en el piso 17. Fue declarada muerta en la escena”. “Cinco de los heridos están en estado grave”, dijo O’Neill, uno con una herida de bala en la pierna. La policía dijo que Bello intentó prenderse fuego antes de dispararse. “Esta fue una situación horrible que se desarrolló en medio de un lugar que la gente asocia con cuidado y consuelo, una situación que salió de la nada”, dijo el alcalde Bill de Blasio, quien agradeció a los primeros socorristas y policías que corrieron al edificio para proteger a los cientos de personas al interior. Funcionarios electos locales expresaron su gratitud a los primeros socorristas y dijeron que los trágicos eventos subrayaron la necesidad de restricciones más estrictas a las armas de fuego. “Debemos unirnos como comunidad y decidir firmemente que la violencia armada es colectivamente reprobable, además de comprometernos a poner fin a este flagelo”, dijo el concejal Fernando Cabrera en un comunicado. “Expreso mis condolencias y ofrezco mis plegarias a la familia de la fallecida. Oro por la recuperación completa y rápida de los heridos y afectados por esta tragedia. Estoy agradecido con el NYPD, el FDNY, y los doctores, las enfermeras y el personal de Bronx-Lebanon Hospital por su heroica respuesta”. “Esta tragedia es otro recordatorio de que deben existir leyes más estrictas en materia de armas en nuestro país”, dijo el asambleísta Michael Blake, “y la necesidad de una mayor conciencia sobre las cuestiones de salud mental que pueden conducir a una pérdida indescriptible”. La campaña GoFundMe para ayudar con los costos de funeral de la Dra. Tracy Sin-Yee Tam se puede encontrar en http://bit.ly/2t601s6.
“She always said yes”
“Ella siempre dijo sí”
