Self assessment, self determination
Autoevaluación, autodeterminación
Self assessment, self determination
Gender marker bill signed into law
By Sherry Mazzocchi
Photos: Michael Appleton | Office of the Mayor
Advocates cheered at the bill signing at theSAGE National Headquarters.
There’s a new choice in NYC.
As of January 1st, New York City birth certificates will offer a third gender category.
The new law – Intro. 954-A – also allows people born in New York City to change their birth certificates without medical and administrative barriers.
“New Yorkers should be free to tell their government who they are, not the other way around,” said Mayor Bill de Blasio, who signed the legislation Tuesday at the SAGE National Headquarters in Manhattan. “This new legislation will empower all New Yorkers – especially our transgender and gender non-binary residents – to have birth certificates that better reflect their identity, and it furthers the city’s commitment to defending the rights of our LGBTQ community.”
The Gender Marker Bill was sponsored by New York City Council Speaker Corey D. Johnson. The bill allows people to request a change of their gender identification to male, female or “X.” The term “X” means a gender that is not exclusively male or female.
Presently, people seeking to change their birth certificates must provide an affidavit from a licensed medical professional stating that the request is an accurate representation of their sex or gender identity.
“This new legislation will empower all NewYorkers,” said Mayor Bill de Blasio.
“Not everyone identifies with the male and female gender. There are a lot of people who are non-binary, gender non-conforming and intersex whose gender goes beyond the conventional gender norm of men or women. It’s extremely important that these people have easy access to documents that allow them to live and do errands that fit their identity,” said Samy Nemir Olivares, co-founder of Queeramisú – LGBTQ Leaders of Color for Equality.
Calling it a landmark day for the city, Speaker Corey Johnson said, “New York is sending a clear message to people who are transgender, gender non-conforming and non-binary that we are here for you. This law will help those friends, neighbors and colleagues better self-identify on their birth certificates, a document that’s so important in everyday life. I am proud of my Council colleagues, the administration, and advocates for making this a reality.”
Allowing people to state their own gender reduces opportunities for discrimination and mistreatment, especially when mismatched documents can lead to problems in obtaining housing, employment, healthcare and other services.
“This can mean having the identification to get a job, a place to live, to travel, or even being able to obtain health care, among many things,” said Carrie Davis, health care consultant and Chair of the New York City Department of Health and Mental Hygiene’s Report and Advisory Board on Gender Marker Change Requirements
Making it official.Other states, including Oregon, California, Washington and New Jersey also allow individuals to select “X” on a birth certificate. Oregon, Maine, California and Washington, D.C. allow an “X” option on driver’s licenses. Canada, Germany, New Zealand and Pakistan offer a gender neutral option on passports.
The legislation had the support of many leaders in the healthcare and LGBTQ community. Dr. Freddy Molano, Vice President of Infectious Disease and LGBTQ Services at Community Healthcare Network, described it as “a tremendous win.”
“As a leading provider of care for individuals of transgender experience in New York City, we know, first hand, the importance of a person’s ability to self-identify their gender,” said Molano.
Other leaders saw the new law as a light in a dark time.
“The signing of the Gender Marker Bill is a crucial step towards making the lives of trans and gender non-conforming people much safer during these difficult times,” said Cristina Herrera, CEO and Founder of Translatina Network.
For more information, please call 311.
Autoevaluación, autodeterminación
Proyecto de ley de género convertido en ley
Por Sherry Mazzocchi
Fotos: Michael Appleton | Oficina del alcalde
Los defensores aplaudieron el proyecto de ley enla sede nacional de SAGE.
Hay una nueva opción en Nueva York.
A partir del 1 de enero, los certificados de nacimiento de la ciudad de Nueva York ofrecerán una tercera categoría de género.
La nueva ley -Intro. 954-A- también permite que las personas nacidas en la ciudad de Nueva York cambien sus certificados de nacimiento sin barreras médicas y administrativas.
“Los neoyorquinos deben tener la libertad de decirle a su gobierno quiénes son y no al revés”, dijo el alcalde Bill de Blasio, quien firmó la legislación el martes en la sede nacional de SAGE en Manhattan. “Esta nueva legislación permitirá a todos los neoyorquinos, especialmente a nuestros transgénero y residentes no binarios de género, tener certificados de nacimiento que reflejen mejor su identidad, y promueve el compromiso de la ciudad de defender los derechos de nuestra comunidad LGBTQ”.
El proyecto de ley de Marcadores de Género fue patrocinado por el presidente del Concejo de la ciudad de Nueva York, Corey D. Johnson. El proyecto de ley permite a las personas solicitar un cambio de su identificación de género a hombres, mujeres o “X”. El término “X” significa un género que no es exclusivamente masculino o femenino.
En la actualidad, las personas que buscan cambiar sus certificados de nacimiento deben presentar una declaración jurada de un profesional médico con licencia que indique que la solicitud es una representación precisa de su sexo o identidad de género.
“Esta nueva legislación empoderará a todos los neoyorquinos”, dijo el alcalde Bill de Blasio.
“No todos se identifican con el género masculino o femenino. Hay muchas personas que no son binarias, no conformes con el género e intersexuales cuyo género va más allá de la norma de género convencional de hombres o mujeres. Es extremadamente importante que estas personas tengan fácil acceso a documentos que les permitan vivir y hacer mandados que se ajusten a su identidad”, dijo Samy Nemir Olivares, cofundador de Queeramisú – Líderes LGBTQ de color por la Igualdad.
Llamándolo un día histórico para la ciudad, el portavoz Corey Johnson dijo: “Nueva York está enviando un mensaje claro a las personas transgénero, no conformes con el género y no binarias, de que estamos aquí para ustedes. Esta ley ayudará a esos amigos, vecinos y colegas a auto identificarse mejor en sus certificados de nacimiento, un documento que es tan importante en la vida cotidiana. Estoy orgulloso de mis colegas del Concejo, la administración y los defensores por hacer esto una realidad”.
Permitir que las personas establezcan su propio género reduce las oportunidades de discriminación y maltrato, especialmente cuando los documentos no coincidentes pueden dar lugar a problemas para obtener vivienda, empleo, atención médica y otros servicios.
“Esto puede significar tener la identificación para obtener un trabajo, un lugar para vivir, viajar o incluso poder obtener atención médica, entre muchas otras cosas”, dijo Carrie Davis, consultora de atención médica y presidenta del Departamento de la ciudad de Nueva York de Salud y del Consejo Asesor de Salud e Higiene Mental sobre los requisitos de cambio en el marcador de género.
Haciéndola oficial.Otros estados, incluidos Oregón, California, Washington y Nueva Jersey también permiten que las personas seleccionen “X” en un certificado de nacimiento. Oregón, Maine, California y Washington, D.C. permiten la opción “X” en las licencias de conducir. Canadá, Alemania, Nueva Zelanda y Pakistán ofrecen una opción neutral respecto al género en los pasaportes.
La legislación contó con el apoyo de muchos líderes de la salud y la comunidad LGBTQ. El Dr. Freddy Molano, vicepresidente de Enfermedades Infecciosas y Servicios LGBTQ de la Red Comunitaria Cuidado de la Salud la describió como “una tremenda victoria”.
“Como proveedor líder de cuidado para personas con experiencia transgénero en la ciudad de Nueva York, conocemos, de primera mano, la importancia de la capacidad de una persona para auto identificar su género”, dijo Molano.
Otros líderes vieron la nueva ley como una luz en tiempos oscuros.
“La firma del Proyecto de Ley de Marcador de Género es un paso crucial para hacer que las vidas de las personas trans y no conformes de género sean mucho más seguras en estos tiempos difíciles”, dijo Cristina Herrera, directora general y fundadora de la Red Translatina.
Para obtener más información, por favor llame al 311.
