“Safe haven”
“Refugio seguro”

“Safe haven”

New funds announced to help resettle Afghan evacuees

Cloak of comfort.

Afghan refugees resettling in New York State will be able to rely on $2 million in additional state funding to help them acclimate to their new lives.

“Our message to the world is, send us your people, send us those who need the cloak of comfort,” said Governor Kathy Hochul during a December 7 press conference. “[So] that we can demonstrate as New Yorkers with big hearts and open arms, we’ll provide a safe haven, particularly for these Afghan refugees we’re so proud that are here.”

The state estimates that there are over 7,500 Afghans already living in New York State, and another 1,800 are expected soon.

The allocation marks the first gubernatorial commitment of such funds in New York history and comes after the state legislature secured $3 million in funding for refugee services in the latest budget.

“We’ve sent a message from Day One, we’ll take as many as you want to have come to New York State because it’s a huge point of pride for us,” said Hochul.

The funds will be administered through the Office of Temporary and Disability Assistance’s New York State Enhanced Services to Refugees Program (NYSESRP), within one week, Hochul said.

Funds will be distributed to more than one dozen nonprofit partners throughout the state that are providing intensive assistance to Afghan evacuees that have been arriving in New York State since September.

Approximately 190 refugees are expected to arrive in the New York City area.

“At a time when Afghan migrants continue to face an uncertain future, it is critical we provide a safe and dignified welcome to New York,” said NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs Commissioner Raquel Batista. “We thank Governor Hochul for leading this historic resettlement effort. This investment will help meet the immediate needs of our Afghan community and help them prosper in the long run.”

The $2 million commitment is designed to supplement existing services and provide more intensive acculturation services for an extended period of time to address the immediate and long-term needs of persons arriving from Afghanistan.

The enhanced services include:

• Culturally competent orientations to help individuals and families acclimate to life in New York.
• Additional support to help access mental health services to address recently experienced trauma.
• English language instruction.
• Access to job training and job placement services.
• Case-management to ensure children are enrolled in school and accessing services to support academic success.
• Help obtaining necessary benefits and drivers licenses.

“As you know, the Statue of Liberty is inscribed. It says, give me your tired, your poor, your huddled masses, yearning to be free…. the wretched refuse of your teeming shore. And that statement [shows] our values,” said Hochul. “We want people to come here despite where they came from or despite the circumstances that drove them to this country, into this state. You’re welcome with open arms and we’ll work to keep you safe.”

Through NYSESRP, nonprofit partners across the state are contracted to provide services to newly arrived refugees. The program funds local refugee resettlement agencies which work with individuals and families to help them attain economic and social self-sufficiency and integrate into the community.

“As thousands of evacuees begin to resettle in their new homes and work to rebuild their and their families’ lives in New York, our case managers and volunteers see each day, first-hand, how important this help is and what a difference it will make in answering important, everyday needs,” said Catholic Charities of the Archdiocese of New York Immigrant and Refugee Services Director Mario Russell.

Catholic Charities is among various non-profit organizations working to resettle refugees from Afghanistan.

Russell added, “Our long-standing commitment to welcome with dignity and respect every refugee and to work to reunify families in need is made stronger today, as is the great State of New York.”

For more, please visit https://otda.ny.gov.

“Refugio seguro”

Nuevos fondos ayudaran a reasentar a los evacuados afganos

Manto de consuelo.

Los refugiados afganos que se reubican en el estado de Nueva York podrán depender de $2 millones de dólares en fondos estatales adicionales para ayudarlesa aclimatarse a sus nuevas vidas.

“Nuestro mensaje para el mundo es: envíenos a su gente, envíenos a quienes necesitan el manto de la comodidad”, dijo la gobernadora Kathy Hochul durante una conferencia de prensa el 7 de diciembre. “[Para] que podamos manifestarnos como neoyorquinos con un gran corazón y los brazos abiertos, proporcionaremos un refugio seguro, especialmente para estos refugiados afganos de los que estamos tan orgullosos”.

El estado estima que hay más de 7,500 afganos que ya viven en el estado de Nueva York, y se esperan otros 1,800 pronto.

La asignación marca el primer compromiso gubernamental de tales fondos en la historia de Nueva York y se produce después de que la legislatura estatal asegurara $3 millones de dólares en fondos para servicios para refugiados en el último presupuesto.

“Hemos enviado un mensaje desde el primer día, aceptaremos a tantos como hayan venido al estado de Nueva York porque es un gran motivo de orgullo para nosotros”, dijo Hochul.

Los fondos serán administrados a través del Programa de Servicios Mejorados para Refugiados del Estado de Nueva York (NYSESRP) de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados, dentro de una semana, dijo Hochul.

Los fondos se distribuirán a más de una docena de socios sin fines de lucro en todo el estado que brindan asistencia intensiva a los evacuados afganos que han estado llegando al estado de Nueva York desde septiembre.

Se espera que lleguen aproximadamente 190 refugiados al área de la ciudad de Nueva York.

“En un momento en que los migrantes afganos continúan enfrentando un futuro incierto, es fundamental que brindemos una bienvenida segura y digna a Nueva York”, dijo la comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde de Nueva York, Raquel Batista. “Agradecemos a la gobernadoraHochul por liderar este histórico reasentamiento Esta inversión ayudará a satisfacer las necesidades inmediatas de nuestra comunidad afgana y les ayudará a prosperar a largo plazo”.

El compromiso de $2 millones de dólares está diseñado para complementar los servicios existentes y proporcionar servicios de aculturación más intensivos durante un período prolongado para abordar las necesidades inmediatas y a largo plazo de las personas que llegan de Afganistán.

Los servicios mejorados incluyen

• Orientaciones culturalmente competentes para ayudar a los individuos y familias a aclimatarse a la vida en Nueva York.
• Apoyo adicional para ayudar a los servicios de salud mental a abordar experiencias traumáticas recientes.
• Enseñanza del idioma inglés.
• Acceso a capacitación para el trabajo y servicios de colocación de empleo.
• Manejo de casos para asegurar que los niños estén inscritos en la escuela y tengan acceso a servicios para apoyar su éxito académico.
• Ayuda para obtener los beneficios necesarios y licencias de manejo.

“Como saben, la Estatua de la Libertad está inscrita. Dice: denme a sus cansados, sus pobres, sus masas apiñadas, anhelando ser libres… los miserables desperdicios de tu rebosante orilla. Y esa declaración [muestra] nuestros valores”, dijo Hochul. “Queremos que la gente venga aquí a pesar de su procedencia o de las circunstancias que los llevaron a este país, a este estado. Son bienvenido con los brazos abiertos y trabajaremos para mantenerles a salvo”.

A través de NYSESRP, se contrata a socios sin fines de lucro en todo el estado para brindar servicios a los refugiados recién llegados. El programa financia agencias locales de reasentamiento de refugiados que trabajan con individuos y familias para ayudarlos a alcanzar la autosuficiencia económica y social e integrarse en la comunidad.

“A medida que miles de evacuados comienzan a reasentarse en sus nuevos hogares y trabajan para reconstruir su vida y la de sus familias en Nueva York, nuestros administradores de casos y voluntarios ven cada día, de primera mano, lo importante que es esta ayuda y la diferencia que supondrá hacer para responder a las necesidades diarias importantes”, dijo Mario Russell, director de Servicios para Inmigrantes y Refugiados de la Arquidiócesis de Nueva York.

Caridades Católicas se encuentra entre varias organizaciones sin fines de lucro que trabajan para reasentar a los refugiados de Afganistán.

Russell agregó: “Nuestro compromiso de mucho tiempo de recibir con dignidad y respeto a cada refugiado y trabajar para reunificar a las familias necesitadas se fortalece hoy, al igual que el gran estado de Nueva York”.

Para más, por favor visite https://otda.ny.gov.