NewsOpinionPolitics/government

“Remember my mother”
“Recuerde a mi madre”

“Remember my mother”

By Aaron Charlop-Powers
Founding Member of Families for Safe Streets


DirDiaLogoThis past Sat., Aug.9th, Gov. Andrew Cuomo signed legislation to lower New York City’s speed limit from 30 mph to 25 mph, seeking to cut down on pedestrian and motorist deaths.

“New Yorkers are fast, New Yorkers like to do things fast, everything is time, everything is pressure, but this says slow down and save a life,” said Gov. Cuomo at the Jacob Javits Convention Center. Among those in the audience were family members who had lost loved ones in traffic accidents, including Aaron Charlop-Powers.

My name is Aaron Charlop-Powers, and I am here on behalf of Families for Safe Streets. Thank you to Commissioner Trottenberg, Senator Klein and Governor Cuomo for today’s important step to make New York City’s streets safer for all people who use them.

Four years ago my mother was hit and killed riding her bicycle in the Bronx. Families for Safe Streets is comprised of people like me, people whose loved ones have been killed or maimed in traffic in New York City.

Photo5web
Aaron Charlop-Powers.

We are working hard to turn our grief, anger, sadness and frustration into action so that no one else suffers the same, so that not one more person is killed in traffic on the streets of New York.

Today’s bill signing is heartening. It is a step in the right direction to directly address a serial killer on NYC’s streets: speeding cars.

We are here to make clear to the elected officials in New York City and Albany that our work is just beginning. We urge our elected officials to further demonstrate leadership and courage on this issue because it won’t be easy, but that’s what it will take to translate this law and others into meaningful change on the city’s streets.

We need speed cameras at all hours. We need streets redesigned. We need consistent
enforcement by the NYPD.

We ask that you remember my mother, Sammy, Renee, Allie, Seth, Asif and all of our loved ones when you face opposition. Cooper Stock, who was killed not far from here earlier this year, would have turned 10 years old today.
Please, for Cooper, demonstrate courage.

Photo2web
Gov. Andrew Cuomo.

Lastly, I want to remind you all what failure looks like. The fact that our group’s membership is growing is a failure.

The fact that our streets are not safe for pedestrians, cyclists, or drivers, is a failure.

This morning is a step in the right direction. An important one.

But we are not here to celebrate, we are here to say thank you, to acknowledge and appreciate the work that’s been done to pass this law, and to remind everyone of the work ahead.

It won’t be easy, but we cannot continue to fail.

We must succeed. 


Get Involved

clip_image002Come to a meeting of Families for Safe Streets

We meet on the second Saturday of the month at noon.

Contact:

Email: familiesforsafestreets@gmail.com (for location)
Website: FamiliesforSafeStreets.org
Twitter: @NYC_SafeStreets

As families who have experienced the tragic loss of a loved one to reckless traffic in NYC, we stand with others with similar experiences. We welcome all survivors at our meetings. If you have not suffered a loss but are interested in supporting the fight for safe streets, please contact Transportation Alternatives at www.transalt.org or at 212.629.8080.

“Recuerde a mi madre”

Aaron Charlop-Powers
Miembro Fundador de Familias por Calles Seguras


DirDiaLogoEl pasado sábado, 9 de agosto, el gobernador Andrew Cuomo firmó la legislación para reducir el límite de velocidad en la Ciudad de Nueva York del 30 mph a 25 mph para reducir las muertes de peatones y automovilistas.

“Los neoyorquinos son rápidos, los neoyorquinos les gusta hacer las cosas rápido, todo es tiempo, todo lo que es la presión, pero esto dice despacio y salve una vida”, dijo el gobernador en el Jacob Javits Convention Center. Entre aquellos en la audiencia estaban familiares que habían perdido seres queridos en accidentes de tráfico, incluyendo Aaron Charlop-Powers.

Buenos días. Mi nombre es Aaron Charlop-Powers, y estoy aquí de parte de Familias por Calles Seguras. Gracias al Comisionado Trottenberg, el Senador Klein y el Gobernador Cuomo por el importante paso de hoy para hacer las calles de NYC más seguras para todas las personas que las utilizan.

Cuatro años atrás mi mamá fue golpeada y asesinada corriendo su bicicleta en el Bronx. Familias por Calles Seguras está compuesta de gente como yo, gente que sus seres queridos han sido asesinados o mutilados en el tráfico en NYC.

Photo5web
Aaron Charlop-Powers.

Estamos trabajando duro para convertir nuestro dolor, coraje, tristeza y frustración en acción para que nadie más sufra lo mismo, para ninguna otra persona sea asesinada por el tráfico en las calles de Nueva York.

Hoy, la firma del proyecto es alentadora. Es un paso en la dirección correcta contra un asesino en serie en las calles de NYC: autos a gran velocidad.

Estamos aquí para dejarle claro a los oficiales electos en NYC y Albany que nuestro trabajo solo está comenzando. Nosotros instamos a nuestros oficiales electos a demostrar liderazgo y coraje en este asunto porque no será fácil, pero eso es lo que tomará el traducir esta ley y otras a cambios significativos en las calles de la ciudad.

Necesitamos cámaras de velocidad a todas horas. Necesitamos calles rediseñadas.

Necesitamos constante aplicación de la ley por parte de NYPD.
Le pedimos que recuerde a mi madre, Sammy, Renee, Allie, Seth, Asif y todos nuestros seres queridos cuando enfrente oposición. Cooper Stock, quien fue asesinado no lejos de aquí a principios de este año, hoy cumpliría 10 años. Por favor, Cooper, demuestre coraje.

Photo4web
El proyecto de ley se convirtió en ley.

Por último, deseo recordarles a todos como se ve el fracaso. El hecho de que la membresía de nuestro grupo está creciendo es un fracaso. El hecho que nuestras calles no son seguras para los transeúntes, ciclistas, o conductores, es un fracaso.

Esta mañana se dio un paso en la dirección correcta. Uno importante. Pero no estamos aquí para celebrar, estamos aquí para decir gracias, para reconocer y apreciar el trabajo que se ha hecho para aprobar esta ley, y para recordarle a todo el mundo del trabajo que nos espera. No será fácil, pero no podemos continuar fracasando.

Debemos triunfar.


Involúcrese

clip_image002Asista a una reunión de Families for Safe Streets (Familias para Calles Seguras)
Nos reunimos el segundo sábado del mes al medio día.

Contacto:

Correo electrónico: familiesforsafestreets @gmail.com (para la ubicación)
Sitio web: FamiliesforSafeStreets.org
Twitter: @NYC_SafeStreets

Siendo familias que hemos sufrido la trágica pérdida de un ser querido por el tráfico imprudente en Nueva York, nos encontramos con otras personas con experiencias similares. Damos la bienvenida a todos los sobrevivientes en nuestras reuniones. Si usted no ha sufrido una pérdida pero está interesado ​​en apoyar la lucha por la seguridad en las calles, por favor póngase en contacto con Transportation Alternatives en www.transalt.org.

 

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker