Relay for Life
The American Cancer Society is recruiting teams from businesses, schools, families, places of worship, and more to participate in Relay For Life of the Bronx on May 30, 2015. Relay For Life teams are committed to finishing the fight against cancer. The funds raised through this event will support lifesaving cancer research and patient service programs in the Bronx. Teams and individuals can sign up for Relay For Life by visiting RelayForLife.org or by calling 800.227.2345.
The Relay For Life program is a community-based event where teams and individuals set up campsites at a school, park or fairground and take turns walking or running around a track or path. Each team has at least one participant on the track at all times. Cancer survivors and caregivers take a celebratory first lap to start each event. Four million people participated in more than 6,000 events worldwide in 2014. Last year, 27 events throughout New York City raised $1.4 million, all to support the Society’s mission to finish the fight against cancer once and for all.
“The Relay For Life movement unites communities across the globe to celebrate people who have battled cancer, remember loved ones lost, and take action to finish the fight once and for all,” said Ben Messner, Senior Manager for the American Cancer Society’s Relay For Life. “Many participants are our family, friends, and neighbors who have faced cancer themselves. Each new team that registers brings us one step closer to saving more lives.”
For more information, to get help, or to join the fight, visit cancer.org or call anytime, day or night, at 800.227.2345.
Relevo por la Vida
La Sociedad Americana del Cáncer está reclutando equipos de comercios, escuelas, familias, lugares de adoración y otros grupos, para participar en Relevo por la Vida del Bronx el 30 de mayo de 2015. Los equipos de Relevo por la Vida están comprometidos a terminar la lucha contra el cáncer. Los fondos recaudados a través de este evento apoyarán la investigación del cáncer y programas de servicios al paciente en el Bronx. Los equipos e individuos pueden inscribirse para Relevo por la Vida visitando RelayForLife.org o llamando al 800.227.2345.
El programa Relevo por la vida es un evento comunal donde equipos e individuos establecen campamentos en una escuela, parque o un lugar de atracciones y toman turnos caminando o corriendo alrededor de la pista o camino. Cada equipo tiene por lo menos un participante en la pista todo el tiempo. Los sobrevivientes de cáncer y los que cuidan dan la primera vuelta en celebración para comenzar cada evento. Cuatro millones de personas participaron en más de 6,000 eventos en todo el mundo en el 2014. El año pasado, 27 eventos a lo largo de la ciudad de Nueva York recaudaron $1.4 millones, todo para apoyar la misión de la Sociedad de terminar la lucha contra el cáncer de una vez por todas.
“El movimiento Relevo por la Vida une comunidades a través del globo para celebrar las personas que han luchado con el cáncer, recordar los seres queridos perdidos, y tomar acción para terminar la lucha de una vez por todas”, dijo Ben Messner, gerente de Relevo por la Vida de la Sociedad Americana del Cáncer. “Muchos participantes son nuestra familia, amigos y vecinos que han enfrentado el cáncer. Cada nuevo equipo que se inscribe no lleva un paso más cerca de salvar más vidas”.
Para más información, para recibir ayuda, o para unirse a la lucha, visite cancer.org o llame en cualquier momento, día o noche, al 1.800.227.2345.
