Real talk on re-entry
Destacando las cuestiones del reingreso
This service will offer more than song and sermon. The Interchurch Center in West Harlem is sponsoring a forum to examine issues affecting incarcerated individuals when they re-enter society. “Re-Thinking Re-Entry” will bring together community-based organizations, faith leaders and social service groups for a discussion on helping individuals coming out of prison get better access to housing, employment and education. The event will take place at The Interchurch Center, located at 475 Riverside Drive, on September 22 from 8:30 a.m. to 12 p.m. Paula M. Mayo, President and Executive Director of The Interchurch Center, said the impetus behind the event was to directly connect formerly incarcerated individuals with organizations that can assist them, and also spur dialogue about how re-entry services can be improved citywide. “We want to bring people in and ask them directly about what services they need that they are not getting,” said Mayo. “When people are released from prison, they have many needs related to education, housing, getting connected to jobs, taking care of their children and more.” Mayo said that giving the formerly incarcerated a chance to discover, in one place, what faith-based and community organizations exist to help them is vital. “If you don’t know where you can go for help once you get out, you’re lost,” stated Mayo, who said she hopes that organizations participating in the event will also network with each other and share best practices. “Since the directors of all these organizations will be here, I’m hoping that some larger-scale collaborations will come out of this,” she added. Participating organizations include The Fortune Society, Women’s Prison Association, Providence House, Riverside Church, Bard Prison Initiative and Hour Children, Inc. Elizabeth Glazer of the Mayor’s Office of Criminal Justice will speak at the event, which will also feature a keynote address from State Senator Velmanette Montgomery. “It is important that we understand the complexity of re-entry and approach the needs of formerly incarcerated [people] in a holistic way that helps them find fulfillment and acceptance in community and responsible citizenship,” said Montgomery in a statement. “I am excited to be involved in this project so that we may all re-think re-entry.” The Interchurch Center was founded in 1960 as an interdenominational hub to promote cooperation between different religious, educational and charitable organizations. The center currently has 78 different tenants. “I think this is only a drop in the bucket of what we need to do address these issues,” she said. “Re-Thinking Re-Entry” will be held on Thursday, September 22 at The Interchurch Center, located at 475 Riverside Drive at 120th Street in Manhattan. The event will take place in the center’s Sockman Lounge from 8:30 a.m. until 12:00 p.m. To RSVP, call 212.870.2945 or email RSVP@interchurch-center.org. — Gregg McQueen
Esto se tratará de más de un salmo. El Centro Intereclesiástico en West Harlem patrocina un foro para examinar cuestiones que afectan a las personas encarceladas cuando vuelven a entrar en la sociedad. “Repensando el reingreso” reunirá a organizaciones comunitarias, líderes religiosos y grupos de servicios sociales para discutir cómo ayudar a las personas que salen de prisión a tener un mejor acceso a la vivienda, el empleo y la educación. El evento se llevará a cabo en el Centro Intereclesiástico, que se encuentra en el No. 475 de Riverside Drive el 22 de septiembre, de 8:30 a.m. a 12 p.m. Paula M. Mayo, presidenta y directora ejecutiva del Centro Intereclesiástico, dijo que el impulso detrás del evento es conectar directamente a los individuos que han estado encarcelados con organizaciones que pueden ayudarles, y también estimular el diálogo acerca de cómo los servicios de reingreso se pueden mejorar en toda la ciudad. “Queremos traer a la gente y preguntarles directamente sobre los servicios que necesitan y que no están recibiendo”, dijo Mayo. “Cuando las personas son liberadas de prisión, tienen muchas necesidades relacionadas con la educación, la vivienda, la hora de conectarse a puestos de trabajo, el cuidado de sus hijos y más”. “Si usted no sabe en donde puede encontrar ayuda una vez que salga, está perdido”, indicó Mayo, quien dijo que espera que las organizaciones que participan en el evento también establezcan redes entre sí y compartan mejores prácticas. “Dado que los directores de todas estas organizaciones estarán aquí, espero que algunas colaboraciones a gran escala salgan de esto”, dijo ella. Las organizaciones participantes incluyen: The Fortune Society, Asociación de la Cárcel de Mujeres, Providence House, Iglesia de Riverside, Iniciativa de la Prisión Bard y Hour Children, Inc. Elizabeth Glazer de la Oficina de Justicia Penal de la Alcaldía, hablará en el evento, que contará con un discurso a cargo de la senadora estatal Velmanette Montgomery. “Es importante que comprendamos la complejidad de reingreso y cubramos las necesidades de las personas que han estado encarceladas de una manera integral, para ayudarles a encontrar satisfacción y aceptación en la comunidad y una ciudadanía responsable”, dijo Montgomery en un comunicado. “Estoy muy emocionada de estar involucrado en este proyecto para que todos podamos volver a pensar en el reingreso”. El Centro Intereclesiástico fue fundado en 1960 como un centro interconfesional para promover la cooperación entre las diferentes organizaciones religiosas, educativas y de caridad. El centro cuenta actualmente con 78 inquilinos diferentes. Mayo explicó que si el foro de reingreso es un éxito, se prevé que se convierta en un evento periódico. “Repensando el reingreso” se llevará a cabo el jueves 22 de septiembre en el Centro Intereclesiástico, ubicado en el No. 475 de Riverside Drive y la Calle 120 en Manhattan. El evento tendrá lugar en la Sala Sockman, de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. Para confirmar su asistencia, llame al 212.870.2945 o envíe un correo electrónico a RSVP@interchurch-center.org. — Gregg McQueen
Real talk on re-entry
Mayo explained that if the re-entry forum is a success, she envisions it becoming a recurring event.Destacando las cuestiones del reingreso
Mayo dijo que dar a los ex reclusos la oportunidad de descubrir, en un solo lugar, lo que las organizaciones comunitarias y basadas en la fe tienen para ayudarles, es vital.
“Creo que esto es solo una gota en el océano de lo que tenemos que hacer frente a estas cuestiones”, dijo.
