Rain Barrel Giveaway
Sorteo de barriles de lluvia
Rain Barrel Giveaway
Barrel in.
The New York City Department of Environmental Protection (DEP) and Councilmember Andy King will hold a rain barrel giveaway on the Evander Childs High School football field, 800 East Gun Hill Road, Bronx, on Saturday, August 5th during the 5th annual 12th District Community Engagement Day.
Two hundred rain barrels will be distributed to local residents at 10 a.m.
Residents must call and reserve their barrel — one per person per household.
“This somewhat, old-fashioned technique is very effective for homeowners who want to ensure that their plants don’t suffer in summer heat and for business owners looking to manage storm water runoff from rooftops,” said King. “Not only will harvesting rainwater safeguard plants and keep the sewer pipes from overflowing but it’ll help many save on their water bill.”
The 60-gallon rain barrels are easy to install and connect directly to a property owner’s downspout to capture and store the storm water that falls on the rooftop. The water collected in the rain barrel can then be used to water lawns and gardens, or for other outdoor chores.
Rain barrels should only be used for non-potable purposes, such as gardening, and must be disconnected from the downspout during the winter months to avoid freezing.
For more information or to reserve a rain barrel, please call King’s district office at 718.684.5509.
Sorteo de barriles de lluvia
Consiga su barril.
El Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York (DEP, por sus siglas en inglés) y el concejal Andy King celebrarán un sorteo de barriles de lluvia en el campo de fútbol de la Preparatoria Evander Childs, en el No. 800 de East Gun Hill Road, el Bronx, el sábado 5 de agosto durante el 5º Día Anual de Compromiso Comunitario del 12º distrito.
Doscientos barriles de lluvia serán distribuidos a los residentes locales a las 10 a.m.
Los residentes deben llamar y reservar su barril, uno por persona por hogar.
“Esta técnica un tanto anticuada es muy eficaz para los propietarios que quieren asegurarse de que sus plantas no sufran en el calor del verano y para los dueños de negocios que buscan manejar el agua de lluvia de los tejados”, dijo King. “No solo la recolección de agua de lluvia protegerá a las plantas y evitará que las tuberías de alcantarillado se desborden, pero ayudará a muchos a ahorrar en su factura de agua”.
Los barriles de lluvia de 60 galones son fáciles de instalar y conectarse directamente al bajante pluvial de un propietario para capturar y almacenar el agua de tormenta que cae en la azotea. El agua recolectada en el barril de lluvia puede entonces ser utilizada para regar el césped y los jardines, o para otras tareas al aire libre.
Los barriles de lluvia sólo deben usarse para fines no potables, como la jardinería, y deben desconectarse del bajante durante los meses de invierno para evitar la congelación.
Para más información o para reservar un barril de lluvia, por favor llame a la oficina del distrito de King en 718.684.5509.
