Public Charge‎ Change
Cambio en la carga pública

  • English
  • Español

Public Charge Change

Trump administration’s new rule could curtail legal immigration

The rule could affect more than 380,000 immigrant families.

‎The charge is changing.

The Trump administration is issuing a new rule that ties green card status – and the path to citizenship – far more closely to an immigrant’s financial resources.

The rule could make it more difficult for immigrants who entered the U.S. legally to stay in the country if they have used public benefits or are seen as likely to use them in the future.

Announced on Monday by the Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), the rule would amend the current guidelines for defining a “public charge” — someone who is primarily dependent on a set of public benefits — to allow the government to consider more than cash benefits in determining eligibility.

Under the new regulations, green card and visa applicants could be turned down if they have low incomes or little education, and have used benefits such as food stamps, Section 8 housing vouchers, or Medicaid, or are deemed likely to rely on government assistance in the future.

“To protect benefits for American citizens, immigrants must be financially self-sufficient,” said President Donald Trump.

By expanding the criteria by which an individual is determined to be a public charge, it provides the Trump administration with broader ability to reject green card applications.

“We certainly expect people of any income to be able to stand on their own two feet, so if people are not able to be self-sufficient, than this negative factor is going to bear very heavily against them in a decision about whether they’ll be able to become a legal permanent resident,” said USCIS Acting Director Ken Cuccinelli.

USCIS Acting Director Ken Cuccinelli.

Set to go into effect on October 15, the rule could affect more than 380,000 immigrants who could be seeking to adjust their immigration status, officials said.

“This rule includes a requirement that aliens seeking an extension of stay or change of status demonstrate that they have not, since obtaining the nonimmigrant status they seek to extend or change, received public benefits over the designated threshold,” the rule states.

Immigrant advocates immediately slammed the new rule, saying it would prevent low-income immigrants from coming to the U.S., and could force those already here legally to choose between public benefits and leaving the country.

“By attempting to keep immigrants from accessing programs vital to supporting their families, Donald Trump’s public charge rule fails to uphold the values of our nation and will force individuals to choose between putting food on the table for their children and being granted legal status,” said Congressman Adriano Espaillat. “This rule is unacceptable, heartless and continues the Trump administration’s sweeping government-wide assault on immigrant families. Donald Trump is weaponizing basic needs to send immigrant families one message, loud and clear: if you’re not white and you’re not wealthy, you’re not welcome here.”

State Senator Gustavo Rivera said the changes would discourage immigrants from accessing basic necessities through public programs.

The city has increased outreach efforts.

“Immigrant families across our country, and in our state, who have to rely on government benefits to cover their basic needs such as food, healthcare, and housing, will be forced to make the agonizing decision between ensuring their well-being and safety or pursuing a legal immigration status. This action further proves this administration’s cruelty,” Rivera said. “They continue to wage war against undocumented people, while setting additional barriers for immigrants to adjust their status and obtain visas. It is evident that this administration is not interested in fixing our dysfunctional immigration system, it simply wants to harass and persecute poor people of color.”

“The ‘public charge’ rule is yet another attempt by the Trump administration to instill fear and concern among working immigrant families, but rest assured New Yorkers are fighters and the city will do everything in our power to ensure people have the resources they need to at this critical time,” said Bitta Mostofi, Commissioner of the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA). Mostofi said that New Yorkers worried about how public charge changes could affect them can call ActionNYC at 311 or 800.354.0365 and say ‘public charge’ to access free legal advice.

The American Heart Association also weighed in, issuing a statement stressing that the new public charge would be harmful to public health, especially those with chronic health conditions such as heart disease‎.

The new rule would tie green card status to an immigrant’s financial resources.

“The ripple effect of this rule could be huge, making individuals legally residing in America fearful to access programs for themselves and their families,” the statement said. “We continue to oppose this change to public charge policy.  The restrictions it places on access to critical support services, and the health consequences that will occur as a result, are short-sighted and not in our nation’s long-term best interest.”

New York Attorney General Letitia James said she plans to sue the Trump administration over the new rule.

“President Trump’s new public charge rule is yet one more example of his Administration turning its back on people fighting to make a better life for them and their families,” she said. “Under this rule, children will go hungry; families will go without medical care. I am committed to defending all of New York’s communities, which is why I intend to sue the Trump Administration over this egregious rule.”

Cambio en la carga pública

La nueva regla podría limitar la inmigración legal
 

“Los inmigrantes deben ser financieramente autosuficientes”, dijo el presidente Donald Trump.

La carga está cambiando.

El gobierno de Trump está emitiendo una nueva regla que vincula el estatus de la green card, y el camino hacia la ciudadanía, mucho más estrechamente con los recursos financieros de un inmigrante.

La regla podría dificultar que los inmigrantes que ingresaron legalmente a los Estados Unidos permanezcan en el país si han utilizado beneficios públicos o si se considera que es probable que los utilicen en el futuro.

Anunciada el lunes por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), la regla enmendaría las pautas actuales para definir una “carga pública”, alguien quien depende principalmente de un conjunto de beneficios públicos, permitiendo que el gobierno considere más que los beneficios en efectivo al determinar la elegibilidad.

De acuerdo con las nuevas regulaciones, los solicitantes de la green card y visa podrían ser rechazados si tienen bajos ingresos o poca educación, y si han utilizado beneficios como cupones de alimentos, cupones de vivienda de la Sección 8, Medicaid, o se considera que dependerán de la asistencia del gobierno en el futuro.

“Para proteger los beneficios para los ciudadanos estadounidenses, los inmigrantes deben ser financieramente autosuficientes”, dijo el presidente Donald Trump.

La expansión de los criterios por los cuales se determina que un individuo es una carga pública, proporciona al gobierno de Trump una capacidad más amplia para rechazar las solicitudes de green cards.

Director interino de USCIS, Ken Cuccinelli.

“Ciertamente esperamos que las personas de cualquier ingreso puedan mantenerse ellas mismas, así que si las personas no pueden ser autosuficientes, entonces este factor negativo va a tener mucho peso contra ellas en una decisión sobre si tienen la capacidad de convertirse en residentes legales permanentes”, dijo el director interino del USCIS, Ken Cuccinelli.

La regla, que entrará en vigencia el 15 de octubre, podría afectar a más de 380,000 inmigrantes quienes estarían tratando de ajustar su estatus migratorio, dijeron funcionarios.

“Esta regla incluye el requisito de que los extranjeros que buscan una ampliación de estadía o cambio de estatus, demuestren que no han recibido beneficios públicos por encima del umbral designado, desde que obtuvieron el estatus de no inmigrantes que buscan ampliar o cambiar”, dice la regla.

Los defensores de los inmigrantes la criticaron de inmediato, diciendo que evitaría que los inmigrantes de bajos ingresos lleguen a los Estados Unidos y podría obligar a quienes ya están legalmente a elegir entre los beneficios públicos y abandonar el país.

“Al intentar evitar que los inmigrantes accedan a programas vitales para mantener a sus familias, la regla de carga pública de Donald Trump no defiende los valores de nuestra nación y obligará a las personas a elegir entre poner comida en la mesa para sus hijos y obtener el estatus legal”, dijo el congresista Adriano Espaillat. “Esta regla es inaceptable, despiadada y continúa el asalto generalizado del gobierno de Trump contra las familias inmigrantes. Donald Trump está convirtiendo en un arma las necesidades básicas para enviar a las familias inmigrantes un mensaje alto y claro: si no eres blanco y no eres rico, no eres bienvenido aquí”.

El senador estatal Gustavo Rivera dijo que los cambios desalentarían a los inmigrantes para acceder a necesidades básicas a través de programas públicos.

La nueva regla podría hacer que las familias opten por renunciar a los beneficios públicos.

“Las familias inmigrantes en todo nuestro país, y en nuestro estado, que tienen que depender de los beneficios del gobierno para cubrir sus necesidades básicas, como alimentos, atención médica y vivienda, se verán obligadas a tomar una decisión angustiante entre garantizar su bienestar y seguridad o perseguir un estatus legal de inmigración. Esta acción prueba aún más la crueldad de este gobierno”, dijo Rivera. “Continúan librando una guerra contra las personas indocumentadas, mientras establecen barreras adicionales para que los inmigrantes ajusten su estatus y obtengan visas. Es evidente que esta administración no está interesada en arreglar nuestro disfuncional sistema de inmigración, simplemente quiere hostigar y perseguir a las personas pobres de color”.

“La regla de ‘carga pública’ es otro intento más del gobierno de Trump para infundir miedo y preocupación entre las familias inmigrantes trabajadoras, pero estén seguros de que los neoyorquinos son combatientes y que en la ciudad haremos todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que las personas tengan los recursos que necesitan en este momento crítico”, dijo Bitta Mostofi, comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del alcalde. Explicó que los neoyorquinos preocupados por cómo los cambios en la carga pública podrían afectarles pueden llamar a ActionNYC al 311 o al 800.354.0365 y decir “carga pública” para acceder a asesoría legal gratuita.

“Los neoyorquinos son luchadores”, dijo Bitta Mostofi, comisionada de MOIA.

La Asociación Estadounidense del Corazón también intervino, emitiendo una declaración que subraya que la nueva carga pública sería perjudicial para la salud, especialmente para quienes sufren afecciones crónicas de salud, como las cardiopatías.

“El efecto dominó de esta regla podría ser enorme, haciendo que las personas que residen legalmente en Estados Unidos tengan miedo de acceder a programas para ellos y sus familias”, se lee en el comunicado. “Continuamos oponiéndonos a este cambio en la política de carga pública. Las restricciones que impone al acceso a servicios de apoyo críticos, y las consecuencias para la salud que se producirán como resultado, son miopes y no están en el mejor interés a largo plazo de nuestra nación”.

La fiscal general de Nueva York, Letitia James, dijo que planea demandar al gobierno de Trump por la nueva regla.

“La nueva regla de carga pública del presidente Trump es un ejemplo más de que su administración le da la espalda a las personas que luchan por mejorar su vida y la de sus familias”, dijo. “Bajo esta regla, los niños pasarán hambre; las familias se quedarán sin atención médica. Estoy comprometida a defender a todas las comunidades de Nueva York, por lo que tengo la intención de demandar al gobierno de Trump por esta regla atroz”.