Pop-up provides new perks
Pop-up provee nuevos beneficios

Story and photos by Gregg McQueen
Seek out this Spring. To ease IDNYC enrollment for borough residents, the city is taking it to the bank – Spring Bank, to be precise. The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA), Department of Consumer Affairs (DCA) and Spring Bank have partnered to launch a pop-up IDNYC enrollment center at Spring Bank’s location at 69 East 167th Street. The first-ever IDNYC pop-up stationed at a bank, Spring Bank will be conducting enrollments Monday to Friday, from 10 a.m. to 6 p.m., until July 8. DCA Commissioner Lorelei Salas, MOIA Assistant Commissioner Kavita Pawria-Sánchez and City Councilmember Vanessa Gibson joined Spring Bank President Eric Pallas on June 23 to launch the temporary enrollment center. “Partnerships like the one with Spring Bank were exactly what we envisioned when we created the card, so that it wasn’t just for identification,” said Pawria-Sánchez, who noted that more than 800,000 city residents to date have signed up for IDNYC. “And we’re working on new and different ways to expand the usability of the card so that it’s more and more meaningful,” said Pawria-Sánchez. Currently, Spring Bank is one of 12 financial institutions that accept IDNYC as a primary form of identification for opening a bank account. Since IDNYC was introduced in January 2015, the bank has opened more than 130 accounts using IDNYC as an account holder’s main form of identification, said Pallas. “I could tell you that those people probably would have had difficulty getting an account without it,” Pallas remarked. Pallas said that Spring Bank caters to low- and moderate-income New Yorkers, and is the only bank in New York State to achieve “B Corp” certification, given to for-profit companies that meet rigorous standards of social and environmental performance, accountability and transparency. There are about 360,000 households in New York City that have no bank account at all, said Salas, who was appointed DCA head on May 20. “The Bronx has six of the neighborhoods with the most unbanked residents,” she stated. “One of the biggest obstacles to getting a bank account is having a proper ID, so this helps people who maybe wanted to open a bank account before but couldn’t.” Salas encouraged New Yorkers to visit one of DCA’s Financial Empowerment centers, where they can meet one-on-one with counselors to help create a budget, deal with debt and begin a savings account. “With these tools, we hope to help more families save money and achieve greater financial stability,” remarked Salas. Gibson proudly displayed her own IDNYC card, which she signed up for at the Bronx Library Center last year. “I’m very proud that this administration recognized the value of being the largest municipality in the country with an ID program,” she said. Gibson, who chairs the Council’s Public Safety Committee, said a municipal ID program was sorely needed for undocumented immigrants, shelter residents and homeless individuals in the city. “We know that many vulnerable New Yorkers simply could not go through the process of getting a formal, state-issued identification,” said Gibson. “This ID validates us all as New Yorkers.” Spring Bank is located at 69 East 69 East 167th Street, Bronx, NY 10452. To learn more, or to set up an enrollment appointment, call 311 or visit www.nyc.gov/idnyc.
Historia y fotos por Gregg McQueen
Busque esta primavera. Para facilitar la inscripción de IDNYC para los residentes del condado, la ciudad lo está llevando al banco – el Spring Bank, para ser precisos. La Oficina de Asuntos de los Inmigrantes del alcalde (MOIA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Asuntos al Consumidor (DCA, por sus siglas en inglés) y el Banco Spring, se han unido para lanzar un centro de inscripciones IDNYC en la ubicación del Banco Spring en el 69 Este y la Calle 167. El primer IDNYC ‘pop-up’ colocado en un banco, el Banco Spring estará conduciendo inscripciones de lunes a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m. hasta el 8 de julio. La Comisionada del DCA, Lorelei Salas, la Comisionada Asistente de MOIA, Kavita Pawria-Sánchez y el miembro del Concejo de la ciudad Vanessa Gibson se unieron a Eric Pallas, presidente del Banco Spring, el 23 de junio para lanzar el centro de inscripciones temporero. “Asociaciones como la del Banco Spring era exactamente lo que imaginábamos cuando creamos la tarjeta, de modo que no fuera solo una identificación”, dijo Pawria-Sánchez, quien señaló que hasta ahora más de 800,000 residentes de la ciudad han firmado para IDNYC. Además de la banca, la tarjeta puede ser utilizada para acceso a más de 40 museos e instituciones culturales, como una tarjeta de biblioteca, para acceso a los registros de vacunas y en NYC Health + Hospitales para el registro del paciente. “Y estamos trabajando en nuevas y diferentes maneras de expandir la utilización de la tarjeta para que sea más y más significativa”, dijo Pawria-Sánchez. Actualmente, el Banco Spring es una de 12 instituciones financieras que aceptan IDNYC como principal forma de identificación para abrir una cuenta de banco. Desde que IDNYC fuera introducida en enero del 2015, el banco ha abierto más de 130 cuentas utilizando IDNYC como forma principal de identificación, dijo Pallas. “Podría decirles que esas personas probablemente hubieran tenido dificultad en conseguir una cuenta sin ella”, comentó Pallas. Pallas dijo que el Banco Spring sirve a neoyorquinos de bajos y moderados ingresos, y es el único banco en el Estado de Nueva York en lograr la certificación “B Corp”, otorgada a compañías con fines de lucro que reúnen rigurosos estándares de desempeño social y ambiental, rendición de cuentas y transparencia. Hay cerca de 360,000 hogares en la ciudad de Nueva York que no tienen ninguna cuenta de banco, dijo Salas, quien fue nombrado jefe del DCA el 20 de mayo. “El Bronx tiene seis de los vecindarios con más residentes sin cuentas bancarias”, señaló. “Uno de los principales obstáculos en conseguir una cuenta de banco es el tener un ID adecuado, así es que esto a lo mejor ayuda a las personas que deseaban abrir una cuenta de banco antes pero no podían”. Salas alentó a los neoyorquinos a visitar uno de los centros de Empoderamiento Financiero DCA, donde se pueden reunir con asesores para ayudarlos a crear un presupuesto, bregar con las deudas y comenzar una cuenta de ahorros. “Con estas herramientas, esperamos ayudar a más familias a guardar dinero y lograr una mejor estabilidad financiera”, señaló Salas. Gibson mostró orgullosamente su propia tarjeta IDNYC, la cual firmó en el Centro Bibliotecario del Bronx el año pasado. “Estoy bien orgullosa de que esta administración reconoce el valor de ser la municipalidad más grande en el país con un programa de identificación”, dijo. Gibson, quien preside el Comité de Seguridad Pública del Concejo, dijo que se necesitaba urgentemente un programa de identificación para los inmigrantes sin documentos, residentes de albergues e individuos sin hogar en la ciudad. “Sabemos que muchos neoyorquinos vulnerables simplemente no podían ir a través del proceso de conseguir una identificación formal emitida por el estado”, dijo Gibson. “Esta identificación nos valida a todos como neoyorquinos”. El Banco Spring está localizado en el 69 Este de la Calle 167, Bronx, NY 10452. Para saber más acerca, para confirmar una cita, llame al 311 o visite www.nyc.gov/idnyc.
Pop-up provides new perks
In addition to banking, the card can be used for access at more than 40 museums and cultural institutions, as a library card, for access to immunization records and at NYC Health + Hospitals for patient registration.
Pop-up provee nuevos beneficios