Polio detected in NYC wastewater
Detectan poliovirus en aguas residuales de NYC
Polio detected in NYC wastewater
Photo: Department of Health Collection, NYC Municipal Archives.
Poliovirus has been detected within wastewater samples in New York City. The findings suggest likely local circulation of the virus, officials have announced.
On August 12, New York’s state and city health departments confirmed that sewage samples provided to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) identified the presence of poliovirus, the virus that causes paralytic polio.
The findings indicate a risk of community transmission.
Health officials are urging all New Yorkers to get all doses of the polio vaccine right away if they have not already been vaccinated, as polio can lead to permanent paralysis of the arms and legs – and even death in some cases.
“For every one case of paralytic polio identified, hundreds more may be undetected,” said State Health Commissioner Dr. Mary T. Bassett. “The detection of poliovirus in wastewater samples in New York City is alarming, but not surprising. Already, the State Health Department, working with local and federal partners, is responding urgently, continuing case investigation and aggressively assessing spread.”
“The best way to keep adults and children polio-free is through safe and effective immunization – New Yorkers’ greatest protection against the worst outcomes of polio, including permanent paralysis and even death,” Bassett said.
The findings in New York City follow the identification of a case of paralytic polio in a Rockland County resident on July 21, and the detection of poliovirus in wastewater samples collected in May, June and July from neighboring New York City counties.
Photo: Department of Health Collection, NYC Municipal Archives.
Most people infected with the virus do not have any symptoms, though some will have flu-like symptoms such as sore throat, fever, tiredness, nausea and stomach pain. One in 25 people with polio infection will get viral meningitis and about one in 200 will become paralyzed, health officials said.
According to Health Department data, 86.2 percent of New York City children between the ages of 6 months and 5 years old have received three doses of the polio vaccine, meaning nearly 14 percent are not fully protected. Some neighborhoods have three-dose vaccination rates of less than 70 percent, city health officials warned.
Vaccine coverage for routinely recommended vaccines has fallen among children in New York City since 2019, the Health Department said.
According to the CDC, the polio vaccine fully protects 99 percent of children who get all the recommended doses.
“The risk to New Yorkers is real but the defense is so simple – get vaccinated against polio,” said New York City Health Commissioner Dr. Ashwin Vasan. “With polio circulating in our communities there is simply nothing more essential than vaccinating our children to protect them from this virus, and if you’re an unvaccinated or incompletely vaccinated adult, please choose now to get the vaccine. Polio is entirely preventable and its reappearance should be a call to action for all of us.”
To learn more about polio and immunizations, go to health.ny.gov/polio or nyc.gov/health/polio.
Detectan poliovirus en aguas residuales de NYC
Foto: Colección del Departamento de Salud, Archivos Municipales de la Ciudad de Nueva York.
Se ha detectado el poliovirus en muestras de aguas residuales de la ciudad de Nueva York, lo que sugiere una probable circulación local del virus, según han anunciado las autoridades sanitarias.
El 12 de agosto, los departamentos de salud del estado y de la ciudad de Nueva York confirmaron que las muestras de aguas residuales proporcionadas a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos identificaron la presencia del poliovirus, el virus que causa la poliomielitis paralítica.
Los resultados indican un riesgo de transmisión en la comunidad.
Las autoridades de salud instan a todos los neoyorquinos a vacunarse de inmediato contra la poliomielitis si aún no lo han hecho, ya que puede provocar una parálisis permanente de los brazos y las piernas, e incluso la muerte en algunos casos.
“Por cada caso de poliomielitis paralítica que se identifica, hay cientos más que pueden pasar desapercibidos”, dijo la Dra. Mary T. Bassett, comisionada de salud del estado. “La detección del poliovirus en muestras de aguas residuales en la ciudad de Nueva York es alarmante, pero no sorprendente. El Departamento de Salud del estado, en colaboración con socios locales y federales, está respondiendo con urgencia, continuando la investigación de los casos y evaluando agresivamente la propagación.”
“La mejor manera de mantener a los adultos y a los niños libres de poliomielitis es a través de una inmunización segura y eficaz, la mayor protección de los neoyorquinos contra los peores resultados de la poliomielitis, incluyendo la parálisis permanente e incluso la muerte”, dijo Bassett.
Los hallazgos en la ciudad de Nueva York siguen a la identificación de un caso de poliomielitis paralítica en un residente del condado de Rockland el 21 de julio, y a la detección del poliovirus en muestras de aguas residuales recolectadas en mayo, junio y julio en los condados vecinos de la ciudad de Nueva York.
Foto: Colección del Departamento de Salud, Archivos Municipales de la Ciudad de Nueva York.
La mayoría de las personas infectadas por el virus no presentan ningún síntoma, aunque algunas presentan síntomas similares a los de la gripe, como dolor de garganta, fiebre, cansancio, náuseas y dolor de estómago. Una de cada 25 personas infectadas por la polio contraerá una meningitis viral y aproximadamente una de cada 200 quedará paralizada, según las autoridades sanitarias.
Según los datos del Departamento de Salud, el 86.2% de los niños neoyorquinos de entre 6 meses y 5 años han recibido tres dosis de la vacuna anti poliomielítica, lo que significa que casi el 14% no está totalmente protegido. Algunos barrios tienen tasas de vacunación de tres dosis inferiores al 70 por ciento, advirtieron las autoridades sanitarias de la ciudad.
La cobertura de las vacunas recomendadas rutinariamente ha caído entre los niños de la ciudad de Nueva York desde 2019, dijo el Departamento de Salud.
Según los CDC, la vacuna contra la polio protege completamente al 99 por ciento de los niños que reciben todas las dosis recomendadas.
“El riesgo para los neoyorquinos es real, pero la defensa es muy sencilla: vacunarse contra la poliomielitis”, dijo el Dr. Ashwin Vasan, comisionado de Salud de la ciudad de Nueva York. “Con la poliomielitis circulando en nuestras comunidades, simplemente no hay nada más esencial que vacunar a nuestros niños para protegerlos de este virus, y si usted es un adulto no vacunado o con vacunación incompleta, por favor, elija vacunarse de inmediato. La polio es totalmente prevenible y su reaparición debería ser un llamado a la acción para todos nosotros”.
Para conocer más sobre la poliomielitis y las vacunas, vaya a health.ny.gov/polio o nyc.gov/health/polio.
