The days of scrambling for quarters to feed parking meters appear to be at an end, as the city has introduced a system that allows New Yorkers to pay for on-street parking via their smartphones. ParkNYC lets drivers remotely pay for parking using an online system that links registered license plate numbers to traffic enforcement agents’ handheld devices to confirm payment. Implemented by the city’s Department of Transportation (DOT) and operated by private vendor Parkmobile LLC, the system carries no additional fees, and will provide alerts to signal drivers that their parking time is about to end, city officials said. “Parking in New York City can be a challenge, but ParkNYC will make it just a bit easier,” said Mayor Bill de Blasio. “With no paper receipt and the ability to quickly get on your way, this new pay-by-cell tool fulfills our commitment — made in this year’s State of the City address — that we would help save New Yorkers the most precious of resources: their time.” Launched on December 16 in midtown Manhattan, the system will be available citywide by summer 2017, said DOT Commissioner Polly Trottenberg, coming to all 85,000 parking spots served by DOT Muni-Meters. A free app is now available for iPhones in Apple’s App Store and for Android smartphones at Google Play. “With ParkNYC, drivers no longer have to scramble for change or even walk to a Muni-Meter to get a receipt for their dashboard,” Trottenberg said. “With no added fees, mobile alerts that let you know when your parking session is ending, and the ability to extend a session without returning to your car, ParkNYC offers a great convenience to New York drivers.” After downloading the app, users can go to www.parknyc.org to create an account and add funds. A ParkNYC account functions like EZPass, and can be reloaded in increments as low as $25, said a City Hall press release. Trottenberg said that DOT Muni-Meters would continue to accept coins and credit/debit cards for payment, in addition to ParkNYC. Parking rates and time limits will remain unchanged. “It’s great to see that New York City, led by the DOT, is bringing our parking systems into the 21st century,” said City Councilmember Ydanis Rodríguez, Chair of Council’s Committee on Transportation. “With these upgrades, we can continue to see even more innovation and thoughtfulness about how we can modernize parking in New York City.” — Gregg McQueen
Los días de lucha por cambio suelto para alimentar los parquímetros parecen estar llegando a su fin, ya que la ciudad ha introducido un sistema que permite a los neoyorquinos pagar el estacionamiento en la calle a través de sus teléfonos inteligentes. ParkNYC permite que los conductores realicen de forma remota el pago del estacionamiento, utilizando un sistema en línea que vincula los números de placas registradas con los dispositivos de mano de los agentes de control de tráfico para confirmar el pago. Implementado por el Departamento de Transporte de la ciudad (DOT por sus siglas en inglés) y operado por el vendedor privado Parkmobile LLC, el sistema no tiene cargos adicionales y proporcionará alertas a los conductores de que su tiempo de estacionamiento está a punto de terminar, dijeron funcionarios de la ciudad. “Aparcar en la ciudad de Nueva York puede ser un desafío, pero ParkNYC lo hará un poco más fácil”, dijo el alcalde Bill de Blasio. “Sin un recibo de papel y el poder seguir rápidamente en su camino, esta nueva herramienta de pago por celular cumple nuestro compromiso hecho en el discurso sobre la visión y el futuro de la ciudad, que ayudaríamos a los neoyorquinos a ahorrar el más preciado de sus recursos: su tiempo”. Lanzado el 16 de diciembre en midtown Manhattan, el sistema estará disponible en toda la ciudad para el verano de 2017, dijo la comisionada del DOT Polly Trottenberg, llegando a los 85,000 lugares de estacionamiento de Muni-Meters del DOT. “Con ParkNYC, los conductores ya no tienen que lidiar por el cambio ni tienen que caminar a un Muni-Meter para obtener un recibo para su tablero”, dijo Trottenberg. “Sin tarifas adicionales, las alertas móviles le permiten saber cuándo termina su sesión de estacionamiento y le dan la posibilidad de extenderla sin regresar a su coche, ParkNYC ofrece una gran comodidad a los conductores de Nueva York”. Después de descargar la aplicación, los usuarios pueden ir a www.parknyc.org para crear una cuenta y agregar fondos. Una cuenta de ParkNYC funciona como EZPass, y puede ser recargada en incrementos tan bajos como $25 dólares, dijo un comunicado de prensa del Ayuntamiento. Una vez inscritos, los conductores pueden utilizar la aplicación móvil, internet o un número gratuito para pagar el estacionamiento, solo deben ingresar el número de zona que se muestra a los lados de los contadores y la duración deseada. Trottenberg dijo que los Muni-Meters del DOT seguirán aceptando monedas y tarjetas de crédito/débito para el pago, además de ParkNYC. Las tarifas de estacionamiento y los plazos se mantendrán sin cambios. “Es genial ver que la Ciudad de Nueva York, liderada por el DOT, está trayendo nuestros sistemas de estacionamiento al siglo XXI”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez, presidente de la Comisión de Transporte del Concejo. “Con estas mejoras, podemos seguir viendo aún más innovación y reflexión sobre cómo podemos modernizar el estacionarse en la ciudad de Nueva York”. — Gregg McQueen
Park on the Move
Lose the loose change.
Once registered, drivers may use the mobile app, internet or a toll-free number to pay for parking by entering the zone number displayed on the sides of meters and length of time desired.Estacionamiento en marcha
Una aplicación gratuita ya está disponible para iPhones en la App Store de Apple y para los teléfonos inteligentes Android en Google Play.
