Pandemic Primary
Primarias en la pandemia

  • English
  • Español

Pandemic Primary

New York’s pandemic primary day is at a close, but several races are far from decided.

Tuesday marked an unusual day in New York’s election history, as COVID-19 reduced the number of polling sites and necessitated the use of absentee ballots.

Due to coronavirus fears, Governor Andrew Cuomo issued an executive order allowing all registered voters to apply for an absentee ballot, which needed to be postmarked by June 23 in order to be counted.

On the ballot this time were Democratic candidates for U.S. president, New York Congressional races, state legislature and Queens Borough President.

Election results are not yet official, as absentee ballots must still be counted. The process of reviewing absentee ballots is not slated to begin until July 1, meaning it could be some time before close races are decided.

The city’s Board of Elections said it mailed about 750,000 absentee ballots to registered voters.

A hotly contested race for Congressional District 16 in the Bronx has already been called as upstart challenger Jamaal Bowman declared victory over Eliott Engel, who has been in Congress since 1989.

After the polls closed on Tuesday, Bowman had amassed 61.8 percent of the vote compared to 34.9 percent for Engel.

“Many doubted that we could overcome the power and money of a 31-year incumbent,” said Bowman in a statement. “But the results show that the people of NY-16 aren’t just ready for change – they’re demanding it.”

Alexandria Ocasio-Cortez, who herself ousted a longtime Congressional incumbent in Joe Crowley during the 2018 election, cruised to a primary victory in District 14, which includes parts of Queens and the Bronx. With 72.6 percent of the vote, Ocasio-Cortez defeated challenger Michelle Caruso-Cabera, who received 19.5 percent.

“When I won in 2018, many dismissed our victory as a fluke,” Ocasio-Cortez said on Twitter. “Tonight we are proving that the people’s movement in NY isn’t an accident. It‘s a mandate.”

Another closely-watched race was the bid to take Rep. José Serrano’s seat in Bronx Congressional District 15. The crowded field included longtime Bronx elected official Ruben Diaz Sr., State Assemblymember Michael Blake, City Councilmembers Ritchie Torres and Ydanis Rodríguez, former Council Speaker Melissa Mark-Viverito, and community organizer Samelys López.

While the race has not been called, Torres (30.5 percent of votes) enjoyed an early lead over Blake (19.4 percent) and Diaz Sr. (14.8 percent). A victory for Torres, who is openly gay, would make him the first LGTBQ member of Congress from New York.

“I’m not prepared to declare victory until every vote is counted,” Torres told NY1 on Tuesday night, adding “it would be the honor of my life to represent this borough — it’s my home.”

In Congressional District 12, longtime incumbent Carolyn Maloney held a slim lead over challenger Suraj Patel. The two were separated by about 600 votes as of Wednesday morning,

In District 13, Congressman Adriano Espaillat, the first person of Dominican heritage to serve in Congress, held off challengers James Keith and Ramon Rodríguez.

In State Senate races, Northern Manhattan Senator Robert Jackson (District 31) easily defeated challenger Tirso Piña with more than 77 percent of the vote.

In the Bronx, incumbent Allesandra Biaggi beat James Gisondi in District 34 with 86.1 percent of the vote. In District 32, incumbent Luis Sepúlveda led two challengers with 53 percent of the vote.

In the New York Democrat primary for U.S. President, Joe Biden scored a substantial win over Bernie Sanders, earning more than 67 percent of the votes as he awaits a formal nomination by his party to compete against Donald Trump in the November election.

Primarias en la pandemia

El día de las primarias en la pandemia en Nueva York ha cerrado, pero varias carreras están lejos de decidirse.

El martes fue un día inusual en la historia electoral de Nueva York, ya que la COVID-19 redujo el número de sitios de votación y exigió el uso de boletas en ausencia.

Debido a los temores sobre el coronavirus, el gobernador Andrew Cuomo emitió una orden ejecutiva que permitía a todos los votantes registrados solicitar una boleta de votación en ausencia, que debía enviarse por correo antes del 23 de junio para poder ser contada.

Esta vez en la boleta se encontraron candidatos demócratas para presidente de los Estados Unidos, para las carreras del Congreso de Nueva York, para la legislatura estatal y para presidente del condado de Queens.

Los resultados de las elecciones aún no son oficiales, ya que las boletas en ausencia aún deben contarse. El proceso de revisión de las boletas en ausencia no está programado para comenzar sino hasta el 1 de julio, lo que significa que podría pasar algún tiempo antes de que se decidan las carreras cerradas.

La Junta Electoral de la ciudad dijo que envió por correo unas 750,000 boletas en ausencia a los votantes registrados.

Ya se ha anunciado una carrera muy disputada por el Distrito 16 del Congreso en el Bronx, cuando el advenedizo retador Jamaal Bowman declaró la victoria sobre Eliott Engel, quien ha estado en el Congreso desde 1989.

Después de que las urnas cerraran el martes, Bowman había acumulado el 61.8 por ciento de los votos en comparación con el 34.9 por ciento de Engel.

“Muchos dudaron de que pudiéramos superar el poder y el dinero de un titular de 31 años”, dijo Bowman en un comunicado. “Pero los resultados muestran que la gente de NY-16 no solo está lista para el cambio, sino que lo exige”.

Alexandria Ocasio-Cortez, quien logró ella misma expulsar a un titular del Congreso de mucho tiempo en Joe Crowley durante las elecciones de 2018, logró una victoria primaria en el Distrito 14, que incluye partes de Queens y el Bronx. Con el 72.6 por ciento de los votos, Ocasio-Cortez derrotó a la retadora Michelle Caruso-Cabera, quien recibió el 19.5 por ciento.

“Cuando gané en 2018, muchos descartaron nuestra victoria como una casualidad”, dijo Ocasio-Cortez en Twitter. “Esta noche estamos demostrando que el movimiento de personas en Nueva York no es un accidente. Es un mandato”.

Otra carrera observada de cerca fue la candidatura para tomar el asiento del representante José Serrano en el Distrito 15 del Congreso del Bronx. El abarrotado campo incluyó al funcionario de mucho tiempo del Bronx, Rubén Díaz Sr.; al asambleísta estatal Michael Blake; a los concejales Ritchie Torres e Ydanis Rodríguez; a la ex presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito; y a la organizadora comunitaria Samelys López.

Si bien la carrera no ha sido declarada ganada por nadie, Torres (30.5 por ciento de los votos) disfrutó de una ventaja temprana sobre Blake (19.4 por ciento) y Díaz Sr. (14.8 por ciento). Una victoria para Torres, quien es abiertamente gay, lo convertiría en el primer miembro LGTBQ del Congreso de Nueva York.

“No estoy preparado para declarar la victoria hasta que se cuenten todos los votos”, dijo Torres a NY1 el martes por la noche, y agregó que “sería el honor de mi vida representar a este municipio, es mi hogar”.

En el Distrito 12 del Congreso, la titular de toda la vida Carolyn Maloney mantuvo una pequeña ventaja sobre el retador Suraj Patel. Los dos estuvieron separados por unos 600 votos a partir del miércoles por la mañana.

En el Distrito 13, el congresista Adriano Espaillat, la primera persona de herencia dominicana en servir en el Congreso, frenó a los retadores James Keith y Ramón Rodríguez.

En las elecciones al Senado estatal, el senador del norte de Manhattan Robert Jackson (Distrito 31) derrotó fácilmente al retador Tirso Piña con más del 77 por ciento de los votos.

En el Bronx, la titular Allesandra Biaggi venció a James Gisondi en el Distrito 34 con el 86.1 por ciento de los votos. En el Distrito 32, el titular Luis Sepúlveda lideró a dos retadores con el 53 por ciento de los votos.

En las primarias demócratas de Nueva York para presidente de los Estados Unidos, Joe Biden obtuvo una victoria sustancial sobre Bernie Sanders, obteniendo más del 67 por ciento de los votos mientras espera una nominación formal de su partido para competir contra Donald Trump en las elecciones de noviembre.