PAL at Play
PAL en juego

  • English
  • Español

PAL at Play

Photos: Fastpitch Photography

The program engages youth participants citywide.

Girls and boys from the Bronx joined hundreds of children at the Police Athletic League’s (PAL) Harlem Center, located at 441 Manhattan Avenue, in a celebration of PAL’s Summer Programs that take place throughout the city.

Youths enjoyed summertime fun and games, including rock climbing, tug-of-war, arts and crafts, sports and more on July 16th – and then cooled off under a fire hydrant.

Danielle Madden-Buck, PAL Chief of Programs, introduced guest speakers, including NYPD First Deputy Commissioner Benjamin Tucker and Special Narcotics Prosecutor Bridget Brennan. PAL also honored Police Officers who have volunteered for PAL’s Cops and Kids program.

“At PAL, I get to meet people who like the same things. Also, the staff and teachers are really nice,” said 11-year-old April.

10-year-old Chace said, “I can’t wait for archery. I’m also excited for the games, Connect 4 and tag. My favorite activity at Summer Day Camp is gym.”

PAL summer programs take place throughout the five boroughs, providing Playstreets, sports leagues, including Cops and Kids teams, and summer day camps.

New York City’s Police Athletic League is the city’s largest nonprofit youth organization. For more information, please visit www.palnyc.org.

 

PAL en juego

Fotos: Fastpitch Photography

Tiempo para refrescarse.

Niñas y niños del Bronx se unieron a otros cientos en el Centro Harlem de la Liga Atlética de la Policía (PAL, por sus siglas en inglés), ubicado en el No. 441 de la avenida Manhattan, en una celebración de los programas de verano de PAL que se llevan a cabo en toda la ciudad.

Los jóvenes disfrutaron de los juegos y la diversión del verano, incluyendo escalada en roca, estirar la cuerda, artes y manualidades, deportes y más, el 16 de julio, y luego se refrescaron bajo una boca de incendios.

Danielle Madden-Buck, jefa de Programas de PAL, presentó oradores invitados, entre ellos el primer comisionado adjunto del NYPD, Benjamin Tucker, y la fiscal especial de estupefacientes Bridget Brennan. PAL también honró a los oficiales de policía que se ofrecieron como voluntarios para el programa de Niños y Policías de PAL.

“En PAL, puedo conocer a personas a quienes les gustan las mismas cosas. Además, el personal y los maestros son muy agradables”, dijo April, de 11 años.

Chace, de 10 años, dijo: “No puedo esperar por el tiro con arco. También estoy emocionado por los juegos, Conecta 4 y pilla-pilla. Mi actividad favorita en el campamento de verano es el gimnasio”.

Los programas de verano de PAL se llevan a cabo en los cinco condados, proporcionando juegos callejeros, ligas deportivas –que incluyen equipos de policías y niños- y campamentos diurnos de verano.

La Liga Atlética de la Policía de Nueva York es la organización juvenil sin fines de lucro más grande de la ciudad. Para obtener más información, por favor visite www.palnyc.org.