Readers Rejoice
Los lectores se regocijan

Las puertas están cerradas, no las mentes. Si bien todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) están cerradas, el sistema está tratando de ofrecer...
In-English

Read More »

Safe Streets
Calles seguras

Major street closures across the city- including the Bronx- are being enacted to help prevent the spread of the COVID-19 virus. Starting Thursday, the Grand Concourse, from East Burnside Avenue to East 184th Street...
En-espanol

Read More »

Box of Bounty
Animo y alimento

Granos frescos y frutas. Leche y verduras. Un tipo único de mercado al aire libre, esta colección de productos agrícolas, granos y bebidas se guardó en cientos de cajas de cartón marrón cuidadosamente empaquetadas.
In-English

Read More »

Recovery is a Verb
Recuperación es un verbo

When will it end? How many more days until it is over? All of us are asking these questions every day about COVID-19. It's natural that we do so. This is the way we typically frame our questions about ill health. Most of us think of recovery as an endpoint, and endpoints are important.
En-espanol

Read More »

New Standard in the Square
Nuevo estándar en Square

La rutina nunca ha sido más bienvenida. Anna Rodríguez tiene una hija en sexto grado y, en estos días, un día típico ha sido difícil de encontrar, o de definir. Ambas han encontrado consuelo en School in the Square...
In-English

Read More »

Remedy by Reyes
El remedio de Reyes

Staying indoors is proving painful for Karines Reyes. It’s not the digital classroom that is taxing the mother of two young boys. And her patience is not being tested by hours of video conferencing.
En-espanol

Read More »

Crisis builds in the Bronx
La crisis se alista en el Bronx

Nueva York es ahora el ojo de la tormenta. El estado, con mas de 1,500 casos reportados de casos positivos de coronavirus hasta el momento, está en el epicentro de la pandemia en los Estados Unidos.
In-English

Read More »

$3.2 billion loss in tax revenue: Comptroller
Pérdida de $3.2 mil millones de dólares en ingresos fiscales: contralor

Prioritize - and be prudent. Fearing a massive loss of tax revenue due to business shutdowns related to the coronavirus, New York City Comptroller Scott Stringer is asking the city...
En-espanol

Read More »

Finding Farina
Encuentre su farina

La farina es el desayuno de mi infancia. Además del desayuno tradicional dominicano de comida mucho más pesada, comí esto la mayor parte de mi infancia. La farina es mi favorito por siempre.
In-English

Read More »

Aid for All
Ayuda para todos

Left out. As New York City deals with the spread of COVID-19, advocates say that immigrant communities are being excluded- and they are demanding that city, state and federal government make them...
En-espanol

Read More »

Reset with Reflection
Reajustarse reflexionando

Sin duda estamos viviendo momentos de gran ansiedad. Especialmente ahora que nuestras rutinas están interrumpidas y la actividad externa es limitada, puede sentir que vivir con estrés es inevitable.
In-English

Read More »

Everyone deserves to be counted
Todos merecemos ser contados

Taking place only once a decade, the Census is one of the most powerful tools in our democracy. It brings society together to ensure every municipality in the nation gets a fair allocation of political representation and federal funds.
En-espanol

Read More »