Spring Chicken
Pollo primavera 

Las comidas sencillas de una o dos cacerolas ofrecen simplicidad y comodidad. Para lograr una piel bellamente crujiente en los muslos de pollo, dórelos en una sartén antiadherente, luego áselos en una bandeja para hornear en un horno caliente.
In-English

Read More »

Even Princesses have Problemsncluso las princesas tienen problemas 

Okay. I admit it. I am one of those Americans who is irrationally beguiled by British royalty. So what better way to indulge my fascination than to watch...
En-espanol

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"The system is "rigged." That is the claim made in a new lawsuit filed by a group of New York City high school students against the city and state to stop Gifted and Talented programs and admissions tests for public schools."
En-espanol

Read More »

Spitting is vile. Change the law.
Escupir es vil. Cambien la ley.

Approximately 200 transit workers were spat on last year while doing their jobs – getting New Yorkers to their destinations.
En-espanol

Read More »

“She will not forget where she came from”
“Ella no olvidará de dónde vino”

Cuando el alcalde Bill de Blasio nombró a Meisha Ross Porter como la nueva canciller de escuelas, se convirtió en la primera mujer negra elegida para dirigir el sistema de escuelas públicas de la ciudad.
In-English

Read More »

Co-op City gets COVID-19 vax site
Co-op City recibe sitio de vacunación de COVID-19

Co-op City is getting its own Covid-19 vaccination site. Located at 131 Dreiser Loop, the vaccination site will open on Thurs., March 4 and provide shots by appointment only between 8 a.m. and 7 p.m.
En-espanol

Read More »

Recipe: Turkey-Mushroom Blend Burgers 
Receta: Hamburguesas con mezcla de pavo y champiñones

Si usted es fanático de las hamburguesas, piense en cambiar su tarifa habitual de hamburguesas por cortes de carne más magros que aún sean dignos de pan.
In-English

Read More »

Slow economic recovery ahead: IBO report
Lenta recuperación económica por delante: informe de IBO

It’s going to take a while. The local economy will endure a slow recovery from the COVID-19 pandemic but will eventually return to pre-pandemic levels by 2025, according to a new report from the city’s Independent Budget Office (IBO).
En-espanol

Read More »

Madness, Framed
Locura, enmarcada

No sabía muy bien qué esperar del documental recién estrenado Framing Britney Spears. Pero no es solo una historia sobre una niña de Mississippi
In-English ..

Read More »

Peanuts for Parents
Maní para padres 

There are no ifs, ands, or nuts about it: The number of peanut allergy cases is rising. In fact, current estimates show that nearly 2.5% of U.S. children...
En-espanol

Read More »

The city, in stills
La ciudad, en instantáneas

In Hello, New York: The Living and the Dead, artist and photographer Christine Sloan Stoddard takes an almost wistful look back at the discarded, the mundane and overlooked elements of life before…well, you know.
En-espanol

Read More »

Fashion Forward
Moda Modelo

As a family medicine physician in a community health center, Dr. Daniel Neghassi’s goal is keeping people healthy. When his patients ask about whether or not they should be vaccinated, Neghassi...
En-espanol

Read More »