“Power of the people”
“Poder del pueblo”

Chante’l Johnson recordó haber sido golpeada en el labio con un bastón de policía, y su mascarilla protectora se llenó de sangre. Junto con miles de residentes de la ciudad...
In-English

Read More »

A “blended” back to school
Un regreso a la escuela “combinado”

It’ll be an autumn to remember. At a press conference on Wednesday, Mayor Bill de Blasio unveiled his administration’s plan....
En-espanol

Read More »

Interdependence
Interdependencia

Es hora de repensar lo que significa independencia, y para quién, en los Estados Unidos y en todo el mundo. Nuestras experiencias individuales del mosaico relacionadas...
In-English

Read More »

From the Heart, For the Heart
Desde el corazón, para el corazón

Make your Valentine’s a savory treat this year. Your home cooking can be extra special this month by cooking from the heart for the heart.
En-espanol

Read More »

Remembering Dr. Richard Izquierdo
Recordando El Dr. Richard Izquierdo

On Sunday, June 28, 2020 the country lost a fierce advocate and icon for health equity, Dr. Richard Izquierdo – affectionately known as “Doc”. Dr. Izquierdo was born in East Harlem on October 23, 1929, to Serafin and Sinda Izquierdo...
En-espanol

Read More »

“Heart wrenching”
“Conmovedor”

No se molesten en celebrar. El Concejo de la ciudad de Nueva York ha votado para aprobar un nuevo presupuesto de la ciudad que incluye una reducción en los fondos para el NYPD.
In-English

Read More »

“They thought I was a criminal”
“Pensaron que yo era una delincuente”

When Mariella Paulino was pulled over for speeding, she couldn’t understand what the police officer was saying. Even though he spoke through a loudspeaker, she had difficulty hearing the instructions.
En-espanol

Read More »

#RaiseTheFlagForSarah
#RaiseTheFlagForSarah

La Corte Suprema de los Estados Unidos recientemente decidió un caso histórico de derechos civiles. En un fallo de 6 a 3, el tribunal determinó que la ley federal contra el prejuicio...
In-English

Read More »

Reform Rollback
Reversión de la reforma

As Albany rolls back its progressive bail reform law, advocates say a pandemic is not the time to keep more people in crowded jails. Hoping Governor Cuomo will invoke last-minute emergency powers to stop the rollback...
En-espanol

Read More »

Dining Delay
Retraso en las cenas

El regreso de las cenas en los restaurantes y bares de la ciudad de Nueva York se retrasará. Los restaurantes se habían estado preparando para servir a los comensales al interior, con capacidad...
In-English

Read More »

New aid for assault survivors
Nueva ayuda para sobrevivientes de ataques

New aid is coming to survivors in Puerto Rico. Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr. has announced that Puerto Rico will test approximately 1,500 sexual assault evidence kits...
En-espanol

Read More »

Tax Day Tips
Consejos para sus impuestos

Solo faltan dos semanas. Solo quedan dos semanas para presentar los impuestos antes de la fecha límite del 15 de julio, y quedan por presentar más de 965,000...
In-English

Read More »