Tube Transport
Tubos de transporte 

Fast track forward. Levitating subway cars, portable wheelchair ramps and app-based vans for hire — all could be used to help New Yorkers get around in the future...
En-espanol

Read More »

“If not now, when?”
“Si no es ahora, ¿cuándo?” 

Tráiganla de vuelta. Enfermeras y funcionarios electos se manifestaron bajo la lluvia el miércoles, afuera del Hospital Allen, en Inwood, pidiendo...
In-English

Read More »

Trashy Town
Ciudad Basura 

New York has become “rat city.” So charged elected officials and community members who assembled in Harlem on Tuesday to skewer the de Blasio...
En-espanol

Read More »

Couture, commerce and community
Alta costura, comercio y comunidad

El orgullo perdura, incluso en una pandemia. El African American Day Parade, Inc. (AADP, siglas en inglés de Día del Desfile Afroamericano), uno de los desfiles más grandes y antiguos que celebran la cultura negra...
In-English

Read More »

The Rabbit Effect
El Efecto Conejo

What do rabbits have to do with mental health? In her recent book, The Rabbit Effect: Live Longer, Happier and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness, Columbia psychiatrist Dr. Kelli Harding...
En-espanol

Read More »

Eviction moratorium extended until October 1
Suspensión de desalojo se amplía hasta el 1 de octubre

A few more months. The moratorium on tenant evictions in New York State has been extended until October 2020. In a memorandum issued on Wed., Aug. 12...
En-espanol

Read More »

Census in the Streets
El Censo en las calles 

Encuéntrelos en el campo.  Los censistas están tomando las calles para dar seguimiento en persona directamente a todos los hogares estadounidenses que aún no han respondido...
In-English

Read More »

“Our families are confused”
“Nuestras familias están confundidas” 

These doctors are disquieted. Pediatricians are sounding the alarm about the city’s plan to reopen public school buildings. At a virtual town hall on August 11...
En-espanol

Read More »

Everyday Heroes
Héroes cotidianos

Durante esta pandemia, los proveedores de atención médica de primera línea han puesto en riesgo sus vidas para salvar a otros. También hemos llegado a reconocer los roles...
In-English

Read More »

Making Meetings Safer
Hacer las reuniones más seguras

Large corporate meetings and industry events, so much a part of the American business ecosystem, remain on hold, have been postponed, or have been cancelled altogether. When they will happen again is anybody’s guess.
En-espanol

Read More »

Sweet Potato Salad
Ensalada fresca

El verano significa ensaladas, y esta receta retoma un alimento clásico. En lugar de usar papas blancas, este plato de la organización Brighter Bites...
In-English

Read More »

Barbot resigns as Health Commissioner
Barbot renuncia como comisionada de Salud

Esta doctora está fuera. La Dra. Oxiris Barbot, la primera latina en servir como comisionada de Salud de la ciudad, renunció el martes 4 de agosto. El alcalde Bill de Blasio...
In-English

Read More »