“It felt like slavery”
“Se sintió como esclavitud”

It’s a “modern plantation.” Ibrahim Sangare worked at the Amazon Fulfillment Center in Staten Island and said the experience was grueling.
En-espanol

Read More »

La Brava del Barrio

Marisol Ríos de la Luz es una inteligente y hermosa adolescente de Brooklyn. Ella también se transforma ocasionalmente en la súper heroína La Borinqueña.
In-English

Read More »

Keeping the Caretakers
Manteniendo a los cuidadores

Losing just one nurse can cost a hospital up to $100,000 in sunk costs. To combat those losses and help promote job retention, the de Blasio administration...
En-espanol

Read More »

Charter hit with record $174.2 million payout
Charter alcanza récord de pago de $174.2 millones

Es el mayor pago para el consumidor realizado por un proveedor de servicios de Internet. La fiscal general del estado, Bárbara D. Underwood, anunció...
In-English

Read More »

A Crumbling CUNY?
¿CUNY derrumbándose?

Reduced funding at the City University of New York (CUNY) colleges means shorter library hours. Since many CUNY students can’t afford to buy books, shorter hours could place their education...br>En-espanol

Read More »

“We will win”
“Ganaremos”

Gwen Riddick es una veterana del Ejército de los Estados Unidos que trabajó en el Pentágono durante cuatro años. Se mudó a Nueva York...
In-English

Read More »

A full service stop
Un servicio completo

hey started with a tent and a table. Now, it was time to cut the ribbon on a storefront location at Southern Boulevard and East 163rd Street.
En-espanol

Read More »

Protection for preferential rent units
Protección para unidades de alquiler preferencial

Un nuevo informe del presidente del condado de Bronx, Rubén Díaz Jr., pide salvaguardar los apartamentos de alquiler preferencial en la ciudad...
In-English

Read More »

Sweet Bread
Pan dulce

The holidays can be a dietary minefield for people with diabetes. That’s because a host of traditional dishes are laden with sodium, fat, and refined carbohydrates...
En-espanol

Read More »

Sanitation Service Alert
Alerta del Servicio de Limpieza y Recolección de Basura

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York anunció que no habrá recolección de basura, orgánicos, reciclaje ni no orgánicos...
In-English

Read More »

Masters at María
Maestros en María

Steve Serrano is not your average choreographer. The 57-year-old contractor has never formally studied music or dance.
En-espanol

Read More »

Derailed
Descarrilado

Amtrak se vuelve Scrooge completo esta temporada. El presidente del condado, Rubén Díaz Jr., insiste en que Amtrak está retrasando la planeada expansión...
In-English

Read More »

“Disrupt, dismantle and change”
“Alterar, desarmar y cambiar”

It’s the elephant in the room. Schools Chancellor Richard Carranza described segregation...
En-espanol

Read More »

“We want him back right now” 
“Lo queremos de vuelta ahora mismo” 

Mientras los padres recogían a sus hijos en el Centro de Aprendizaje de Cuidado Infantil Mamá Tingo, otra familia estaba afuera en el frío...
In-English

Read More »

Get happy, or else?
¿Ser feliz o…?

The happiness industrial complex promises that bliss will be found when we get our eating, exercise, sleep, journaling, weight, complexion, clothing...
En-espanol

Read More »

Close on the Comments
Cierre de comentarios

Están reivindicando la historia. Los defensores, incluidos los organizadores de la campaña en línea ProtectingImmigrantFamilies.org...
In-English

Read More »

Education Exchange
Intercambio educativo

The ministries have found their match. The City University of New York (CUNY) and State University of New York (SUNY) have signed joint...
En-espanol

Read More »

Berkeley moves to have lawsuit dismissed
Berkeley solicita despedir demanda en su contra

Berkeley College ha presentado una moción para despedir una demanda presentada por la ciudad en octubre, que acusó a la escuela de prácticas engañosas.
In-English

Read More »

Recipe: Homemade Spaghetti Sauce
Receta: salsa casera de espagueti

The colder it gets, the more inclined you are to seek out, and serve, hearty stews and flavorful sauces that warm and nourish.
En-espanol

Read More »

A new start strategy
Una nueva estrategia de inicio

It was 2015, and Ivelyse Andino was looking to fight back. The former pharmaceutical marketing professional was weary...
En-espanol

Read More »

A statue for Shirley
Una estatua para Shirley

Una vez a cargo, ahora consagrada. La ciudad ha revelado que construirá una estatua de Shirley Chisholm...
In-English

Read More »

Candles and Chocolate
Velas y chocolate

They lit candles and sipped hot chocolate. Red ribbons pinned to their chests, neighborhood members...
En-espanol

Read More »

Donor Duty
Deber del donante

Se necesita un pueblo. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) busca recordar a los residentes...
In-English

Read More »

Call for Comment
Petición de comentarios

The federal government might soon have quite the reading list. With a deadline looming, elected officials and immigration advocates.‎..
En-espanol

Read More »

“There is no comfort here”
“No hay comodidad aquí”

Patricia McClain ha estado descontenta con su reciente jubilación. A los residentes del Bronx no les preocupa sentirse perdidos
In-English

Read More »

Why Light?
¿Porqué la luz?

In the northern hemisphere, daylight has been dwindling and we will mark the winter solstice. In New York City, we will have almost six fewer...
En-espanol

Read More »

A gift, and taste, of home
Un regalo, y el sabor de casa

Si su bebida navideña preferida no implica un brebaje espeso vertido de una polvorienta lata del supermercado que su tío ondea debajo...
In-English

Read More »

“I will fight for you”
“Lucharé por ustedes”

She’s come out swinging. Striking a defiant tone, Melissa Mark-Viverito announced her candidacy for Public Advocate...
En-espanol

Read More »

Advocates rally at close of Census trial
Defensores se manifiestan por el censo

Defensores de los inmigrantes y organizaciones comunitarias celebraron una conferencia de prensa en Foley Square el martes 27 de noviembre.
In-English

Read More »

Sister Circle

Are you fierce? Maybe still finding your way? Whichever one it might be (and even if it's both or neither)...
En-espanol

Read More »

Open House
Puertas abiertas

Echar un vistazo en Gracie. Mire para pasar las fiestas con estilo visitando las viviendas del director...
In-English

Read More »

Proposed changes on public charge spark panic
Cambios propuestos a carga pública provocan pánico

Representative Adriano Espaillat and other community leaders clarified misleading information ...
En-espanol

Read More »

“One of the good guys”
“Uno de los buenos”

En 2010, José Rafael Peralta ganó una elección especial e hizo historia. Se convirtió en el primer miembro...
In-English

Read More »

Treating Trauma
Tratando el trauma

At age seven, Edward, watched as his mother Alma (real names withheld for confidentiality) endured the pangs of an abusive relationship.
En-espanol

Read More »

Tenants on Gerard fault “worst landlord”
Inquilinos de Gerard responsabilizan al “peor propietario”

No son animales. Los inquilinos en el No. 1183 de la avenida Gerard dicen que están indignados por su mala calidad de vida debido...
In-English

Read More »

Inclined for ‎Impact
Inclinación de impacto

They'll be philosophizing on footprints. The Dominican Heritage and Culture Society (DHCS) will sponsor a panel discussion highlighting young...
En-espanol

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.

Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup

Information provided will not be shared - La información provista no será compartida.