Virus Crisis
Crisis Corona

Es una ciudad en crisis, pero no un caos. El alcalde Bill de Blasio lo hizo oficial el jueves 12 de marzo y declaró el estado de emergencia para la ciudad de Nueva York, que tenía 95 casos confirmados de COVID-19...
In-English

Read More »

“A wake-up call”
“Una llamada de atención”

An army without armor. As coronavirus spreads in New York City, and just a day before the city declared an official state of emergency, nurses gathered to sound the alarm.
En-espanol

Read More »

Love for Ms. Pac-Man
Amor para Ms. Pac-Man

No sé ustedes, pero estoy agotada de la avalancha de discusiones sobre desinfectante de manos y las política de atención médica, las prohibiciones de viaje y los súper delegados. A veces necesitamos un descanso, y ahí es donde entra Ms. Pac-Man.
In-English

Read More »

Vigilance on Virus Scams
Vigilancia de estafas por virus

Don’t panic – and don’t fall prey. Scammers commonly exploit real public health concerns and use heightened public fear to prey on consumers and profit...
En-espanol

Read More »

Inadequate oversight of homeless shelters: audit
Inadecuada supervisión de los refugios para personas sin hogar: auditoría

Moho. Bichos y alimañas. Daños por agua. Una auditoría publicada recientemente por el contralor estatal Thomas P. DiNapoli afirma que estas y otras malas condiciones...
In-English

Read More »

Casals named new Culture Commissioner
Casals nombrado nuevo comisionado de Cultura

Alegría por Gonzalo. Gonzalo Casals ha sido nombrado nuevo comisionado del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, por sus siglas en inglés), anunció el miércoles...
In-English

Read More »

The resolve to rise
La decisión de crecer

Founded over two decades ago, the Model New York State Senate (Model Senate) is firmly ensconced as a CUNY institution. Students from all walks of life...
En-espanol

Read More »

Hailing Heketi
Salvando a Heketi

Heketi needs help. Parents have stepped up the fight to save their beloved Mott Haven charter school from closure. Families at the Heketi Community Charter School...
En-espanol

Read More »

World Wildlife Day at UN
Día Mundial de la Vida Silvestre en la ONU

Los estudiantes de Comp Science High en el Bronx estuvieron entre los asistentes a las celebraciones del Día Mundial de la Vida Silvestre en las Naciones Unidas el 3 de marzo. Los estudiantes...
In-English

Read More »

We will not go back
No daremos marcha atrás

Your chance for justice should not be determined by the change in your jeans. In New York, especially in the Bronx, Washington Heights, Brooklyn, Harlem and Southeast Queens...
En-espanol

Read More »

First NY cases of coronavirus confirmed
Se confirma los primeros casos de coronavirus en Nueva York

New York’s first two cases of coronavirus have been confirmed. A 39-year-old Manhattan woman became the first person in the state to test positive…
En-espanol

Read More »

Losing on Lead
Perder contra el plomo

"Este año, identificamos a un propietario... dispuesto [a tomar medidas para] lograr un Bronx más verde... Vamos a dar un ejemplo para la preservación de viviendas asequibles y ecológicas en toda la ciudad".
In-English

Read More »