Bank on Burnside
El valor de Burnside 

Amalgamated Bank, una institución fundada por un sindicato de inmigrantes en 1923 para brindarles a los miembros sin banca una institución financiera confiable que se auto denomina "el banco socialmente responsable...
In-English

Read More »

Tube Transport
Tubos de transporte 

Fast track forward. Levitating subway cars, portable wheelchair ramps and app-based vans for hire — all could be used to help New Yorkers get around in the future...
En-espanol

Read More »

“If not now, when?”
“Si no es ahora, ¿cuándo?” 

Tráiganla de vuelta. Enfermeras y funcionarios electos se manifestaron bajo la lluvia el miércoles, afuera del Hospital Allen, en Inwood, pidiendo...
In-English

Read More »

Trashy Town
Ciudad Basura 

New York has become “rat city.” So charged elected officials and community members who assembled in Harlem on Tuesday to skewer the de Blasio...
En-espanol

Read More »

Couture, commerce and community
Alta costura, comercio y comunidad

El orgullo perdura, incluso en una pandemia. El African American Day Parade, Inc. (AADP, siglas en inglés de Día del Desfile Afroamericano), uno de los desfiles más grandes y antiguos que celebran la cultura negra...
In-English

Read More »

The Rabbit Effect
El Efecto Conejo

What do rabbits have to do with mental health? In her recent book, The Rabbit Effect: Live Longer, Happier and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness, Columbia psychiatrist Dr. Kelli Harding...
En-espanol

Read More »

Eviction moratorium extended until October 1
Suspensión de desalojo se amplía hasta el 1 de octubre

A few more months. The moratorium on tenant evictions in New York State has been extended until October 2020. In a memorandum issued on Wed., Aug. 12...
En-espanol

Read More »

Census in the Streets
El Censo en las calles 

Encuéntrelos en el campo.  Los censistas están tomando las calles para dar seguimiento en persona directamente a todos los hogares estadounidenses que aún no han respondido...
In-English

Read More »

“Our families are confused”
“Nuestras familias están confundidas” 

These doctors are disquieted. Pediatricians are sounding the alarm about the city’s plan to reopen public school buildings. At a virtual town hall on August 11...
En-espanol

Read More »

Everyday Heroes
Héroes cotidianos

Durante esta pandemia, los proveedores de atención médica de primera línea han puesto en riesgo sus vidas para salvar a otros. También hemos llegado a reconocer los roles...
In-English

Read More »

Making Meetings Safer
Hacer las reuniones más seguras

Large corporate meetings and industry events, so much a part of the American business ecosystem, remain on hold, have been postponed, or have been cancelled altogether. When they will happen again is anybody’s guess.
En-espanol

Read More »

Sweet Potato Salad
Ensalada fresca

El verano significa ensaladas, y esta receta retoma un alimento clásico. En lugar de usar papas blancas, este plato de la organización Brighter Bites...
In-English

Read More »