Overdose deaths rate at eight-year low: report
Tasa de muertes por sobredosis en el mínimo de ocho años: informe

  • English
  • Español

Overdose deaths rate at eight-year low: report

The overall number of drug overdose deaths decreased.

The number of drug overdose deaths in New York City decreased in 2018 for the first time in eight years, according to the city’s Health Department.

After seven consecutive years of spiking overdose fatalities, there were 1,444 overdose deaths in 2018, 38 fewer than in 2017.

In the first quarter of 2019, there have been 331 overdose deaths, a decrease of 45 fatalities from the same time period in 2018 and a slight drop from the final quarter of last year, the Health Department said.

“The decrease in drug overdose deaths is promising, but far too many New Yorkers are still dying,” said Health Commissioner Dr. Oxiris Barbot. “We are closely monitoring the trends of the epidemic as they evolve and responding to upticks in emergency department visits and deaths with targeted strategies and community engagement. We remain firmly committed to expanding life-saving services and caring for New Yorkers who use drugs.”

Despite the reduction in fatalities, the decrease only occurred in certain areas of the city.

Rates of overdose deaths increased in the Bronx, specifically the South Bronx, as well as in Manhattan and Staten Island residents, while they decreased among residents of Queens and Brooklyn.

The neighborhoods with the highest rate of overdose death were East Harlem in Manhattan and Crotona-Tremont and Hunts Point-Mott Haven in the South Bronx, which had overdose rates more than twice the citywide average.

Dr. Oxiris Barbot.

In March 2017, the city launched HealingNYC, a $60 million initiative to combat the overdose epidemic.

Under the initiative, the Health Department has distributed 230,000 naloxone kits throughout the city, launched an overdose intervention program in 12 emergency departments, and conducted educational outreach at 374 community-based venues, 88 substance use treatment programs, 140 pharmacies, and nine shelters.

In addition, the city has trained 1,800 new buprenorphine prescribers, expanded funding for syringe service programs, and initiated a plan to increase overdose prevention resources in the Bronx.

Naloxone kits are available for free from registered Opioid Overdose Prevention Programs.

“There is no one solution to the pain and tragic consequences of the opioid epidemic and New York City’s multi-faceted response reflects that,” said First Lady Chirlane McCray. “Individuals struggling with substance use disorders and families caught up in this scourge are our responsibility, and we will continue innovating to make sure communities have access to the lifesaving resources, services, and treatment they need.”

Nearly two-thirds of the city’s overdose deaths in 2018 and 2017 involved fentanyl use.

In a joint statement, New York City’s five district attorneys called on state lawmakers to pass legislation that would ban unregulated distribution of all fentanyl analogs, which are nearly identical to fentanyl in chemical structure and potentially more lethal.

Since the beginning of 2017, approximately 900 people suffered fatal overdoses linked to fentanyl analogs in all five boroughs of New York City, they said.

Naloxone kits are available for free from registered programs.

“Current law inhibits prosecutors and police from most effectively using all available enforcement tools, including search warrants, wiretaps and arrests, to remove fentanyl analogs from our streets. A lack of resources prevents experts from identifying them,” the statement said. “By improving our ability to link overdoses and deaths to fentanyl analogs in autopsies and drug evidence, we can better protect the public and focus strategies on saving lives in our communities.”

“Our city’s battle against the opioid epidemic will be long and difficult,” said City Councilmember Mark Levine, Chair of the Health Committee. “This data shows early signs that our multi-front strategy is having an impact.  We need to double down on prevention, treatment, and harm reduction programs in order to save the lives of the thousands of New Yorkers caught in the grips of this deadly addiction.”

 

Individuals seeking support or treatment for substance use issues for themselves or their loved ones can call 888.NYC.WELL, text “WELL” to 65173 or visit nyc.gov/nycwell. Free, confidential support is available 24 hours a day in over 200 languages.

 

Tasa de muertes por sobredosis en el mínimo de ocho años: informe

La Dra. Oxiris Barbot.

De acuerdo con el Departamento de Salud de la ciudad, la cantidad de muertes por sobredosis de drogas en la ciudad de Nueva York disminuyó en 2018 por primera vez en ocho años.

Después de siete años consecutivos de muertes por sobredosis, hubo 1,444 muertes por sobredosis en 2018, 38 menos que en 2017.

En el primer trimestre de 2019, ha habido 331 muertes por sobredosis, una disminución de 45 casos con respecto al mismo período en 2018 y una ligera caída respecto al último trimestre del año pasado, dijo el Departamento de Salud.

“La disminución de las muertes por sobredosis de drogas es prometedora, pero demasiados neoyorquinos siguen muriendo”, dijo la comisionada de salud, la Dra. Oxiris Barbot. “Estamos monitoreando de cerca las tendencias de la epidemia a medida que evolucionan y respondemos a los aumentos en las visitas al departamento de emergencias y las muertes con estrategias específicas y participación comunitaria. Seguimos firmemente comprometidos con ampliar los servicios que salvan vidas y con cuidar a los neoyorquinos que usan drogas”.

A pesar de la reducción de muertes, la disminución solo ocurrió en ciertas áreas de la ciudad.

Las tasas de muertes por sobredosis aumentaron en el Bronx, específicamente en el sur del Bronx, así como en los residentes de Manhattan y Staten Island, mientras que disminuyeron entre los residentes de Queens y Brooklyn.

Los vecindarios con la tasa más alta de muertes por sobredosis fueron: East Harlem, en Manhattan, y Crotona-Tremont y Hunts Point-Mott Haven, en el sur del Bronx, que tenían tasas de sobredosis de más del doble del promedio de la ciudad.

“No hay una solución única para… la epidemia”, dijo la primera dama, Chirlane McCray.

En marzo de 2017, la ciudad lanzó HealingNYC, una iniciativa de $60 millones de dólares para combatir la epidemia de sobredosis.

Bajo la iniciativa, el Departamento de Salud ha distribuido 230,000 kits de naloxona en toda la ciudad, lanzó un programa de intervención de sobredosis en 12 departamentos de emergencia y llevó a cabo actividades educativas en 374 lugares comunitarios, 88 programas de tratamiento de uso de sustancias, 140 farmacias y nueve refugios.

Además, la ciudad capacitó a 1,800 nuevos prescriptores de buprenorfina, amplió los fondos para los programas de servicio de jeringas e inició un plan para aumentar los recursos de prevención de sobredosis en el Bronx.

Los kits de naloxona están disponibles de forma gratuita en los programas registrados de prevención de sobredosis de opioides.

“No hay una solución única para el dolor y las trágicas consecuencias de la epidemia de opioides, y la respuesta multifacética de la ciudad de Nueva York lo refleja”, dijo la primera dama Chirlane McCray. “Las personas que luchan con trastornos por uso de sustancias y las familias atrapadas en este flagelo son nuestra responsabilidad, y continuaremos innovando para asegurarnos de que las comunidades tengan acceso a los recursos, servicios y tratamientos que necesitan para salvar vidas”.

Casi dos tercios de las muertes por sobredosis de la ciudad en 2018 y 2017 involucraron el uso de fentanilo.

En una declaración conjunta, los cinco fiscales de distrito de la ciudad de Nueva York pidieron a los legisladores estatales aprobar una legislación que prohibiría la distribución no regulada de todos los análogos de fentanilo, que son casi idénticos al fentanilo en estructura química y potencialmente más letales.

Los kits de naloxona están disponibles de forma gratuita en programas registrados.

Desde principios de 2017, aproximadamente 900 personas sufrieron sobredosis fatales relacionadas con análogos de fentanilo en los cinco condados de la ciudad de Nueva York, dijeron.

“La ley actual impide que los fiscales y la policía utilicen de manera más efectiva todas las herramientas disponibles de aplicación de la ley, incluyendo órdenes de allanamiento, escuchas telefónicas y arrestos, para eliminar los análogos de fentanilo de nuestras calles. La falta de recursos impide que los expertos los identifiquen”, dijo el comunicado. “Al mejorar nuestra capacidad de vincular las sobredosis y las muertes con los análogos de fentanilo en las autopsias y las evidencias de drogas, podemos proteger mejor al público y enfocar las estrategias en salvar vidas en nuestras comunidades”.

“La batalla de nuestra ciudad contra la epidemia de opioides será larga y difícil”, dijo el concejal Mark Levine, presidente del Comité de Salud. “Estos datos muestran señales tempranas de que nuestra estrategia de múltiples frentes está teniendo un impacto. Necesitamos duplicar los programas de prevención, tratamiento y reducción de daños para salvar las vidas de los miles de neoyorquinos atrapados en las garras de esta mortal adicción”.

Las personas que buscan apoyo o tratamiento para problemas de uso de sustancias para ellos o sus seres queridos pueden llamar al 888.NYC.WELL, enviar un mensaje de texto con la palabra “WELL” al 65173 o visitar nyc.gov/nycwell. Apoyo confidencial gratuito está disponible las 24 horas del día en más de 200 idiomas.