NYC measles outbreak over: Health Dept.
Fin del brote de sarampión: Departamento de Salud

  • English
  • Español

NYC measles outbreak over: Health Dept.

“Measles is one of the most contagious diseases,” said Health Commissioner Dr. Oxiris Barbot. Photo: Mayoral Office | Ed Reed

Outbreak over.

So announced Mayor Bill de Blasio and Health Commissioner Dr. Oxiris Barbot on Tuesday in declaring that the measles public health emergency in New York City has ended.

Since the outbreak first began in October 2018, 654 individuals were diagnosed with measles, the city’s largest outbreak in nearly three decades.

In April, the city declared a health emergency for parts of Brooklyn following a measles outbreak affecting the Orthodox Jewish community. Unvaccinated individuals living in affected zip codes were required to get the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.

While there were cases of measles in all five boroughs, 72 percent of cases occurred in the Williamsburg neighborhood.

Measles outbreaks are typically declared over when two incubation periods for measles — the equivalent of 42 days) — have passed since the last infectious day of the last persons with measles in affected areas. That time period has now passed for the people most recently infected with measles and reported to the Health Department, city officials said.

No new cases have been reported since mid-July.

“Ending the measles outbreak required extensive collaboration with community organizations and Jewish leaders. They helped encourage vaccinations and achieve record immunization levels in parts of Brooklyn,” said de Blasio in a statement. “As we head back to school this week, we just remain vigilant. To keep our children and communities safe, I urge all New Yorkers to get vaccinated. It’s the best defense we have.”

The majority of cases occurred in people under 18 years of age.

The majority of cases occurred in people under 18 years of age. There were 52 measles-related hospitalizations and 16 admissions to intensive care due to measles complications.

Most measles cases were among unvaccinated (73 percent), incompletely vaccinated (7 percent) or individuals who did not know their vaccination status (15 percent), the Health Department said.

“Measles is one of the most contagious diseases on the face of the earth,” said Barbot. “There may no longer be local transmission of measles in New York City, but the threat remains given other outbreaks in the U.S. and around the world. Our best defense against renewed transmission is having a well-immunized city. Vaccination coverage has increased significantly since the emergency order, which has been supported by community-led efforts. We are grateful to the New Yorkers who shared the truth about vaccines and protected the health of their friends and neighbors through this outbreak.”

Children enrolled in school or daycare will be required to have the MMR and other vaccines unless they have a valid medical exemption, based on recently enacted state law.

City Council Health Committee Chair Mark Levine pointed out that students could miss class due to non-compliance.

“Parents should not mistake this good news about the end of the recent outbreak for an indication that they no longer need to vaccinate their children,” said Levine in a statement. “The medical imperative — and New York State law — mean that every child should be completely up-to-date on all of their vaccinations before they can attend day-care or school this year, with the exception only of qualifying medical exemptions. Our message remains the same: the MMR vaccine is a safe and effective measure against dangerous and highly contagious diseases.”

“Every child should be completely up-to-date on all of their vaccinations,” urged Councilmember Mark Levine.

Health Department officials warned that the threat of measles still remains, citing large outbreaks in Europe and Israel, as well as in countries in South America, Africa, and Asia.

New Yorkers should check with their medical provider prior to international travel to make sure they are immune to measles or have been adequately vaccinated before traveling, the Health Department said. Infants ages 6 to 11 months should also be vaccinated prior to international travel.

By calling 311, New Yorkers can access a list of facilities that provide the MMR vaccine at low or no cost.

“Staying up to date on vaccines is the best way for people to protect the health and safety of New Yorkers. It only takes one case to start an outbreak,” said Deputy Commissioner for the Health Department’s Division of Disease Control Dr. Demetre Daskalakis. “We will continue to urge everyone to confirm that they are immune to measles by looking at their vaccination histories or by consulting with a healthcare provider. Get vaccinated. It is safe and effective.”

For more information, call 311 or go to nyc.gov/health.

 

Fin del brote de sarampión: Departamento de Salud

La mayoría de los casos ocurrieron en personas menores de 18 años.

Brote terminado.

Así lo anunciaron el alcalde Bill de Blasio y la comisionada de salud, Dr. Oxiris Barbot, el martes, al declarar que la emergencia de salud pública de sarampión en la ciudad de Nueva York ha terminado.

Desde que el brote comenzó en octubre de 2018, 654 personas fueron diagnosticadas con sarampión, el brote más grande en casi tres décadas.

En abril, la ciudad declaró una emergencia de salud para partes de Brooklyn, luego de un brote de sarampión que afectó a la comunidad judía ortodoxa. Las personas no vacunadas viviendo en los códigos postales afectados debían recibir la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés).

Si bien hubo casos de sarampión en los cinco condados, el 72 por ciento de los casos ocurrieron en el vecindario de Williamsburg.

Los brotes de sarampión generalmente se declaran cuando dos períodos de incubación del sarampión (el equivalente a 42 días) han pasado desde el último día infeccioso de las últimas personas con sarampión en las áreas afectadas. Ese período ya pasó para las personas más recientemente infectadas con sarampión y cuyos casos se informaron al Departamento de Salud, dijeron funcionarios de la ciudad.

No se han reportado nuevos casos desde mediados de julio.

“Poner fin al brote de sarampión requirió una amplia colaboración con organizaciones comunitarias y líderes judíos. Ayudaron a alentar la vacunación y a alcanzar niveles récord de inmunización en partes de Brooklyn”, dijo de Blasio en un comunicado. “Cuando volvamos a la escuela esta semana, solo permanecemos vigilantes. Para mantener seguros a nuestros niños y comunidades, insto a todos los neoyorquinos a vacunarse. Es la mejor defensa que tenemos”.

La mayoría de los casos ocurrieron en personas menores de 18 años. Hubo 52 hospitalizaciones relacionadas con el sarampión y 16 ingresos a cuidados intensivos debido a complicaciones del sarampión.

Los niños inscritos en la escuela o guardería deberán tener la vacuna MMR y otras vacunas.

La mayoría de los casos de sarampión se produjeron entre personas no vacunadas (73 por ciento), vacunadas de manera incompleta (7 por ciento) o individuos que no conocían su estado de vacunación (15 por ciento), dijo el Departamento de Salud.

“El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas en la faz de la tierra”, dijo Barbot. “Puede que ya no haya transmisión local del sarampión en la ciudad de Nueva York, pero la amenaza sigue siendo la de otros brotes en los Estados Unidos y en todo el mundo. Nuestra mejor defensa contra la transmisión renovada es tener una ciudad bien inmunizada. La cobertura de vacunación ha aumentado significativamente desde la orden de emergencia, que ha sido respaldada por esfuerzos liderados por la comunidad. Agradecemos a los neoyorquinos que compartieron la verdad sobre las vacunas y protegieron la salud de sus amigos y vecinos durante este brote”.

Se requerirá que los niños inscritos en la escuela o guardería tengan la vacuna MMR y otras vacunas a menos que tengan una exención médica válida, de acuerdo con la ley estatal recientemente promulgada.

El presidente del Comité de Salud del Concejo de la Ciudad, Mark Levine, señaló que los estudiantes podrían perder clases debido al incumplimiento.

“Los padres no deben confundir estas buenas noticias sobre el final del brote reciente con una indicación de que ya no necesitan vacunar a sus hijos”, dijo Levine en un comunicado. “El imperativo médico, y la ley del estado de Nueva York, dice que cada niño debe estar completamente actualizado con todas sus vacunas antes de poder asistir a la guardería o la escuela este año, con la excepción solo de las exenciones médicas que califican. Nuestro mensaje sigue siendo el mismo: la vacuna MMR es una medida segura y efectiva contra enfermedades peligrosas y altamente contagiosas”.

“El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas”, dijo la comisionado de salud, Dr. Oxiris Barbot. Foto: Oficina Mayoral | Ed Reed

Funcionarios del Departamento de Salud advirtieron que la amenaza de sarampión aún persiste, citando grandes brotes en Europa e Israel, así como en países de América del Sur, África y Asia.

Los neoyorquinos deben consultar con su proveedor médico antes de viajar internacionalmente para asegurarse de que sean inmunes al sarampión o que hayan sido vacunados adecuadamente antes de viajar, dijo el Departamento de Salud. Los bebés de 6 a 11 meses también deben vacunarse antes de viajar de forma internacional.

Llamando al 311, los neoyorquinos pueden tener acceso a una lista de instalaciones que proporcionan la vacuna MMR a bajo costo, o sin costo.

“Mantenerse al día con las vacunas es la mejor manera para que las personas protejan la salud y la seguridad de los neoyorquinos. Solo se necesita un caso para comenzar un brote”, dijo el comisionado adjunto de la División de Control de Enfermedades del Departamento de Salud, el Dr. Demetre Daskalakis. “Continuaremos instando a todos a confirmar que son inmunes al sarampión mirando sus historiales de vacunación o consultando con un proveedor de atención médica. Vacúnese Es seguro y efectivo”.

Para obtener más información, llame al 311 o visite nyc.gov/health.