Prioritizing Working-Class New Yorkers Priorizar a los neoyorquinos trabajadoros
Prioritizing Working-Class New Yorkers
By Eric L. Adams
New Yorkers deserve a city budget that delivers for them and tackles our affordability crisis head-on. Alongside Speaker Adrienne Adams and our City Council partners, we are proud to announce the passage of a $112.4 billion Adopted Budget that invests in the future of our city and the people who make New York the greatest city in the world.
Thanks to our strong fiscal management, as well as better-than-expected revenue growth, we have passed a collaborative budget that addresses the three things that cost New Yorkers the most: childcare, health care, and housing. What’s more is, this was done despite facing unprecedented challenges, including a $7.1 billion budget gap, an international humanitarian crisis that has already cost our city $4.9 billion and is expected to cost billions more, and hundreds of millions of short-term stimulus dollars previously used to fund crucial long-term programs — a major feat.
So, what does the city’s budget deliver for you?
We have passed a collaborative budget that addresses the three things that cost New Yorkers the most: childcare, health care, and housing.
We are investing $100 million in early childhood education to reimagine the outdated 3-K system that was no longer working for working-class families. With a $20 million investment for up to 1,700 new seats this school year, we will make sure the seats are filled and children and families are served immediately. We’re also going further to ensure 3-K is more equitable than ever, with additional investments totaling $80 million for extended day seats and to serve undocumented families and students with disabilities.
Additionally, we are deepening our commitment to our public education system with over $600 million to protect programs previously funded with short-term federal stimulus dollars like teacher recruitment, restorative justice, computer science and arts programming, and more. And, because we want our children to start out ahead in the coming school year, we are investing $75 million to ensure schools do not lose funding even if they face declining enrollment.
We know that our investments in young people don’t end when the school day runs out. That is why we are restoring extended days for Summer Rising, Friday programming for middle school Summer Rising participants, and supporting community schools. This allows young people to learn and grow during the summer, and families to work without worrying about their kids. For older students, we are funding essential programs like CUNY ACE, CUNY STEM, and Brooklyn Recovery Corps at Medgar Evers College.
Our cultural institutions and our libraries are also a critical part of our city’s social fabric, and with the City Council, we are investing $53 million in our cultural institutions. And we know that our libraries provide a lifeline to countless communities, so we are putting over $58 million back into their operations, so they can keep their doors open seven days a week and provide the services New Yorkers rely on.
Public safety has been our top priority from the start, and one of the ways we’re protecting New Yorkers is by stopping illegal cannabis sales. This budget allows us to continue our crackdown on illegal cannabis sales while supporting legal outlets.
We are also continuing to support our efforts to make our streets safer by providing funds for staff positions at our new 116th Precinct in Queens, which is due to open this fall, and by funding security at 55 New York City Housing Authority (NYCHA) buildings to protect our senior residents.
New Yorkers love their parks, and we are taking care of our green spaces by funding additional park rangers, Green Thumb programs, and tree stump removals.
We are committed to improving the physical, emotional, and mental health of all New Yorkers. That is why our administration previously launched “HealthyNYC,” an ambitious plan to extend the lifespan of all New Yorkers. We have also released a sweeping mental health agenda with $20 million in commitments to invest in the mental health of children and families and canceled $2 billion in medical debt that New Yorkers owe. This year’s Adopted Budget further invests in programs to help keep New Yorkers healthy by expanding the Office of Health Care Accountability to bring rising health care costs down and ensure hospitals and health care providers are not gouging New Yorkers, as well as by investing in key services, such as HIV-related programs.
Finally, affordable housing is critical to making our city more affordable and more livable. With this in mind, we have added $2 billion in capital funds to NYCHA and the Department of Housing Preservation & Development to develop more affordable housing. This will support our administration’s moonshot goal of building 500,000 new homes by 2032, as well as our commitment to transforming NYCHA so every New Yorker has a clean, safe place to live. This $2 billion investment will bring our investment in affordable housing over our current 10-year capital plan to more than $26 billion — a new record level.
Early in our administration, we made it clear that our mission is to support working-class New Yorkers by protecting public safety, investing in our economy, and making the city more livable. The budget we just passed delivers on that mission, as it helps us continue to build a city that is safer, cleaner, and more affordable for all New Yorkers.
Eric L. Adams serves as the 110th Mayor of the City of New York since January 2022. For more, please visit nyc.gov.
Priorizar a los neoyorquinos trabajadoros
Por Eric L. Adams
Los neoyorquinos se merecen un presupuesto público que les beneficie y que aborde directamente nuestra crisis de asequibilidad. Junto con la presidenta del Concejo Adrienne Adams y nuestros socios del Ayuntamiento, nos enorgullece anunciar la aprobación de un Presupuesto Aprobado de $112,400 millones de dólares como inversión en el futuro de nuestra ciudad y de las personas que hacen de Nueva York la mejor ciudad del mundo.
Gracias a nuestra sólida gestión fiscal, así como a un mayor crecimiento de los ingresos de lo esperado, hemos aprobado un presupuesto colaborativo que aborda las tres cosas que más cuestan a los neoyorquinos: el cuidado de los niños, la atención médica y la vivienda. Y aún más, esto se logró a pesar de enfrentarnos a retos sin precedentes, como un déficit presupuestario de $7,100 millones de dólares, una crisis humanitaria internacional que ya ha costado a nuestra ciudad $4,900 millones de dólares y se espera que cueste miles de millones más, y cientos de millones de dólares de estímulo a corto plazo utilizados previamente para financiar programas cruciales a largo plazo: toda una hazaña.
¿Qué aporta a ustedes el presupuesto municipal?
Hemos aprobado un presupuesto colaborativo que aborda las tres cosas que más cuestan a los neoyorquinos: el cuidado infantil, la atención médica y la vivienda.
Estamos invirtiendo $100 millones de dólares en educación infantil para rediseñar el anticuado sistema 3-K que ya no funciona para las familias de clase trabajadora. Con una inversión de $20 millones de dólares para hasta 1,700 nuevos espacios este año escolar, nos aseguraremos de que los cupos se llenen y de que los niños y las familias sean atendidos de inmediato. También vamos a garantizar que el 3-K sea más equitativo que nunca, con inversiones adicionales por $80 millones de dólares para plazas de jornada ampliada y para atender a familias indocumentadas y a estudiantes con discapacidades.
Además, reforzamos nuestro compromiso con el sistema de educación pública con más de $600 millones de dólares para proteger programas financiados previamente con dólares de estímulo federal a corto plazo, como la contratación de maestros, la justicia restaurativa, la programación de informática y artes, y más. Y, como queremos que nuestros hijos empiecen con ventaja el próximo curso escolar, estamos invirtiendo $75 millones de dólares para garantizar que las escuelas no pierdan financiación, aunque se enfrenten a una disminución de la matrícula.
Sabemos que la inversión en los jóvenes no termina con el fin de la jornada escolar. Por eso estamos reestableciendo los días ampliados para Summer Rising, la programación de los viernes para los participantes en Summer Rising de secundaria y el apoyo a las escuelas comunitarias. Esto permite a los jóvenes aprender y crecer durante el verano, y a las familias trabajar sin preocuparse por sus hijos. Para los estudiantes mayores, financiamos programas esenciales como CUNY ACE, CUNY STEM y Brooklyn Recovery Corps en el Medgar Evers College.
Nuestras instituciones culturales y bibliotecas son también una parte fundamental del tejido social de nuestra ciudad y, junto con el Ayuntamiento, estamos invirtiendo $53 millones de dólares en instituciones culturales. Sabemos que nuestras bibliotecas son un salvavidas para innumerables comunidades, por lo que invertiremos más de $58 millones de dólares en su funcionamiento, para que puedan mantener sus puertas abiertas los siete días de la semana y prestar los servicios en los que confían los neoyorquinos.
La seguridad pública ha sido nuestra principal prioridad desde el principio, y una de las formas en que protegemos a los neoyorquinos es poniendo fin a la venta ilegal de cannabis. Este presupuesto nos permite seguir tomando medidas enérgicas contra la venta ilegal de cannabis, al tiempo que apoyamos los puntos de venta legales.
También seguimos apoyando nuestros esfuerzos para hacer las calles más seguras, proporcionando fondos para cubrir puestos en la nueva comisaría 116 de Queens, que se inaugurará este otoño, y financiando la seguridad en 55 edificios de la Autoridad de la Vivienda de la ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés) para proteger a nuestros residentes de la tercera edad.
Los neoyorquinos adoran sus parques, y nosotros cuidamos de nuestras zonas verdes financiando más guardaparques, programas Green Thumb y retirando tocones de árboles.
Nos hemos comprometido a mejorar la salud física, emocional y mental de todos los neoyorquinos. Por eso nuestra administración puso en marcha previamente “HealthyNYC”, un ambicioso plan para prolongar la esperanza de vida de todos los neoyorquinos. También hemos lanzado una amplia agenda de salud mental con $20 millones de dólares en compromisos para invertir en la salud mental de los niños y las familias, y hemos cancelado $2,000 millones de dólares en deuda médica de los neoyorquinos. El presupuesto aprobado este año invierte también en programas para ayudar a mantener sanos a los neoyorquinos, amplía la Oficina de Responsabilidad Sanitaria para reducir los crecientes costos de la atención médica y garantiza que los hospitales y los proveedores de atención médica no estafen a los neoyorquinos, también invierte en servicios clave, como los programas relacionados con el VIH.
Por último, una vivienda asequible es fundamental para que nuestra ciudad sea más accesible y habitable. Teniendo esto en cuenta, hemos añadido $2,000 millones de dólares en fondos de capital a NYCHA y al Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda para desarrollar más viviendas asequibles. Esto apoyará el objetivo de nuestra administración de construir 500,000 nuevas viviendas para 2032, así como nuestro compromiso de transformar NYCHA para que todos los neoyorquinos tengan un lugar limpio y seguro donde vivir. Esta inversión de $2,000 millones de dólares elevará a más de 26,000 millones nuestra inversión en vivienda asequible en nuestro actual plan de capital de 10 años, un nuevo nivel récord.
Al inicio de nuestro mandato, dejamos claro que teníamos la misión de apoyar a los neoyorquinos de clase trabajadora protegiendo la seguridad pública, invirtiendo en nuestra economía y haciendo la ciudad más habitable. El presupuesto que acabamos de aprobar cumple esa misión, ya que nos ayuda a seguir construyendo una ciudad más segura, limpia y asequible para todos los neoyorquinos.
Eric L. Adams es el 110º alcalde de la ciudad de Nueva York desde enero de 2022. Para más información, visite nyc.gov.
