Number of NYC school safety agents in steep decline: report
Disminuye drásticamente el número de agentes de seguridad escolar en NYC: informe

Number of NYC school safety agents in steep decline: report

The number of active school safety agents in New York City schools has declined by nearly a quarter since the onset of the Covid-19 pandemic, according to a new analysis from the city’s Independent Budget Office (IBO).

As of late February 2023, the number of active NYPD safety agents totaled approximately 3,900, the report said. This is nearly 1,200 fewer agents – or 25 percent – fewer than those active in February in 2020, just before the start of the pandemic.

Mayor Eric Adams’ Preliminary Budget proposes the elimination of nearly 300 vacant school safety agent positions in the next fiscal year. “This continues reductions made in prior financial plans that result in the cut of 832 such vacant positions since last February,” the IBO said.

School safety agents are NYPD staff that provide security services in public school buildings, such as monitoring school entrances, responding to student behavioral or safety incidents, and operating metal detectors.

The IBO analysis indicated a divergence between the city’s adopted school safety budget and actual spending. Despite an increase in the amount initially budgeted for school safety agents in 2021 to $427 million, spending declined year-over-year to $364 million, falling $63 million short of what was budgeted, the report said.

“A similar story unfolded in 2022. With an adopted budget of $425 million for school safety agents, actual spending fell further to $352 million, $73 million below budget, as the safety agent headcount dropped below 4,000,” the IBO said.

The current budget also plans for school safety agent spending to remain below 2020’s spending peak and increase only modestly in the next few years, the report said. Because recent vacancy reductions were applied to both current and future years, spending on school safety agents is budgeted to increase to $367 million by the end of the financial plan in 2027, well below the highest level budgeted, $427 million in 2021, and short of the highest actual expenditures of $395 million in 2019 and 2020. Increasing spending beyond this level would require additional funds in future budgets.

For more information, please visit www.ibo.nyc.ny.us.

Disminuye drásticamente el número de agentes de seguridad escolar en NYC: informe

El número de agentes activos de seguridad escolar en los centros educativos de la ciudad de Nueva York se ha reducido en casi una cuarta parte desde el inicio de la pandemia de Covid-19, según un nuevo análisis de la Oficina de Presupuesto Independiente (IBO, por sus siglas en inglés) de la ciudad.

A finales de febrero de 2023, el número de agentes de seguridad del Departamento de Policía de Nueva York en activo ascendía aproximadamente a 3,900, según el informe. Esto supone casi 1,200 agentes menos -o un 25 por ciento- que los que estaban activos en febrero de 2020, justo antes del inicio de la pandemia.

El presupuesto preliminar del alcalde Eric Adams propone la eliminación de casi 300 puestos disponibles de agentes de seguridad escolar en el próximo año fiscal. “Esto mantiene las reducciones realizadas en planes financieros anteriores que se traducen en el recorte de 832 de estos puestos sin cubrir desde el pasado mes de febrero”, afirma la IBO.

Los agentes de seguridad escolar son el personal del NYPD que proporciona servicios de seguridad en los edificios de las escuelas públicas, como supervisar las entradas de las escuelas, responder a incidentes de comportamiento o de seguridad de los estudiantes y operar detectores de metales.

El análisis de la IBO indicó una divergencia entre el presupuesto de seguridad escolar aprobado por la ciudad y el gasto real. A pesar de un aumento en la cantidad presupuestada inicialmente para los agentes de seguridad escolar en 2021 de $427 millones de dólares, el gasto disminuyó año tras año a $364 millones, cayendo $63 millones de dólares por debajo de lo presupuestado, según el informe.

“Una historia similar se desarrolló en 2022. Con un presupuesto aprobado de $425 millones de dólares para los agentes de seguridad escolar, el gasto real cayó aún más a $352 millones de dólares, $73 millones de dólares por debajo del presupuesto, ya que el número de agentes de seguridad cayó por debajo de 4,000”, dijo la IBO.

El presupuesto actual también prevé que el gasto en agentes de seguridad escolar se mantenga por debajo del pico de gasto de 2020 y aumente sólo modestamente en los próximos años, según el informe. Debido a que las recientes reducciones de puestos sin cubrir se aplicaron tanto a los años actuales como a los futuros, el gasto en agentes de seguridad escolar está presupuestado para aumentar a $367 millones de dólares al final del plan financiero en 2027, muy por debajo del nivel más alto presupuestado, $427 millones de dólares en 2021, y por debajo de los gastos reales más altos de $395 millones de dólares en 2019 y 2020. Aumentar el gasto por encima de este nivel requeriría fondos adicionales en futuros presupuestos.

Para más información, por favor visite www.ibo.nyc.ny.us.