Note to Vote
Nota para votar
The State of New York is reminding residents that they must be registered to vote by March 25 in order to cast ballots in the upcoming presidential primaries on April 19. And New Yorkers looking to register to vote, or to change their enrollment information, can do so by using the state’s online voter registration service on the New York State Department of Motor Vehicles’ (DMV’s) website. Since the system was launched in 2012, more than 256,600 New Yorkers – 80,500 of which were registering for the first time – have registered to vote using the automated online system, found at on.ny.gov/1u6OsZF. New Yorkers can easily sign up for a secure MyDMV account and register to vote or access a variety of other services like updating party enrollment or a home address. To create an account, individuals must use their New York State driver license, permit or non-driver ID, last four digits of their Social Security Number, and the ZIP code currently listed on their driver license, permit or non-driver ID record. Upon completion, DMV sends the voter registration applications to the County Board of Elections for action. New Yorkers can use the New York State Board of Elections’ website at bit.ly/1hs6kZ8 to check their voter registration status. To register to vote, a New Yorker must: To see a list of frequently asked questions about the voter registration application process please visit on.ny.gov/1UbvSOG. For more information about DMV, please call 212.645.5550 or visit dmv.ny.gov.
El estado de Nueva York les recuerda a los residentes que deben estar registrados para votar antes del 25 de marzo para emitir su voto en las próximas elecciones primarias presidenciales del 19 de abril. Y los neoyorquinos que buscan registrarse para votar o cambiar su información de registro, pueden hacerlo utilizando el servicio en línea de registro de votantes del estado en el sitio del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) el estado de Nueva York. Dado que el sistema se puso en marcha en 2012, más de 256,600 neoyorquinos -80,500 de los cuales estaban registrados la primera vez- se han registrado para votar usando el sistema automatizado en línea, que se encuentra en on.ny.gov/1u6OsZF. Los neoyorquinos pueden registrarse fácilmente para obtener una cuenta segura MyDMV y registrarse para votar, o tener acceso a una variedad de otros servicios, como la actualización de la inscripción del partido o la dirección de su casa. Para crear una cuenta, las personas deben utilizar su licencia de conducir del estado de Nueva York, permiso o identificación de no conductor; los últimos cuatro dígitos de su Número de Seguridad Social y el código postal que figura actualmente en su licencia de conducir, permiso o registro de identificación de no conductor. Una vez completado, el DMV envía las solicitudes de registro de votantes a la Junta de Elecciones del condado. Los neoyorquinos pueden utilizar el sitio web de la Junta de Elecciones el estado de Nueva York en bit.ly/1hs6kZ8 para revisar el estado de su registro de votantes. Para registrarse para votar, un neoyorquino debe: Para ver una lista de preguntas frecuentes sobre el proceso de solicitud de registro de votantes visite on.ny.gov/1UbvSOG. Para obtener más información acerca del DMV, favor de llamar 212.645.5550 o visite dmv.ny.gov.Note to Vote
Skip the lines – and get online – at the DMV.
“New Yorkers can quickly and easily log onto our website from a computer, tablet, or even a smartphone to register to vote in just minutes,” said New York State Department of Motor Vehicles Executive Deputy Commissioner Terri Egan. “I encourage those eligible to take a few moments to register, then vote in the primaries to exercise their rights this election season.”
· Be 18 years old by December 31 of the year in which you submit the form (note: you must be 18 years old by the date of the general, primary or other election in which you want to vote).
· Live at your present address at least 30 days before an election.
· Not be in prison or on parole for a felony conviction.
· Not be adjudged mentally incompetent by a court.
· Not claim the right to vote elsewhere.Nota para votar
Evite las filas y vaya en línea al DMV.“Los neoyorquinos rápida y fácilmente pueden iniciar sesión en nuestro sitio web desde una computadora, tableta o incluso un teléfono inteligente, para registrarse para votar en cuestión de minutos”, dijo Terri Egan, la comisionada ejecutiva adjunta del Departamento de Vehículos de Motor del estado de Nueva York. “Animo a las personas elegibles a tomarse unos minutos para registrarse, luego votar en las primarias y ejercer sus derechos en esta temporada electoral”.
· Tener 18 años de edad antes del 31 de diciembre del año en el que se envía el formulario (nota: debe tener 18 años de edad en la fecha de la elección general, primaria o de otro tipo en el que desea votar).
· Vivir en su dirección actual por lo menos 30 días antes de la elección.
· No estar en prisión o en libertad condicional por un delito grave.
· No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal.
· No reclamar el derecho a votar en otro lugar.
