No late pass needed
Mayor visits first day at P.S. 69
Story and photos by Mónica Barnkow
The bell has rung.
For students enrolled in the world’s largest public school system, class was in session all across the city this past Thurs., Sept. 4th.
Over a million students showed up bright and early for the first day of school.
At one elementary school in Soundview, though, there were a few special stragglers who showed up hours after first period.
As part of a citywide school tour, Mayor Bill de Blasio, First Lady Chirlane McCray and New York City Schools Chancellor Carmen Fariña paid a visit to P.S. 69 Journey Prep.
“On the first day of school, we learn that anything is possible,” said a smiling Chancellor Fariña as she walked in the front door.
The group joined classes of fourth and fifth graders for lunch in the school’s cafeteria.
They lined up with students for a lunch of chicken, rice and beans, plantains, generous slices of honeydew, and chocolate milk.
Joining them for different parts of the tour was Congressman José Serrano; Bronx Borough President Rubén Díaz Jr.; Assemblymember Marcos Crespo, and Councilmember Annabel Palma.
Among the topics discussed at lunch with the Mayor was that it was his son Dante’s last first day in high school, and that his daughter Chiara was studying women’s studies at college. The Mayor also asked the fifth graders how they felt about having returned to school, and what they liked most about school.
During their meal, the Mayor showed the group a photo of him and President Barack Obama on his Blackberry phone.
Part of the day-long dialogue across the city was the launch of universal pre-kindergarten, a cornerstone of the administration’s push to transform public education. The city reports that over 50,000 children are registered to attend full-day, high-quality pre-K; that more than doubles the number of students who attended those programs in 2013.
P.S. 69 is one of the city’s schools offering a pre-kindergarten program this year.
“We are building a new and better foundation for our children and our city,” said Mayor de Blasio.
Chancellor Farina added, “As a lifelong educator, I am so proud that we are giving tens of thousands more children a stronger foundation on which to build.”
For some present, the visit to P.S. 69, which is rated among the city’s top elementary schools, was something of a family affair.
“This is one of the best schools in New York City,” said the Borough President. “My niece comes here.”
With pool reports from Eliza Shapiro, Capital New York
For more on P.S. 69 Journey Prep, please visit www.ps69bronx.org.
Pase de tardanza? ¡Para nada!
El alcalde visita la escuela P.S. 69 el primer día de clases
Historia y fotos por Mónica Barnkow
La campana sonó.
Para los estudiantes inscriptos en el sistema público escolar más grande del mundo, las clases comenzaron en toda la ciudad el pasado jueves 4 septiembre.
Más de un millón de estudiantes se presentaron muy temprano para el primer día de clases.
En una escuela primaria en Soundview, sin embargo, hubo algunos rezagados especiales que se presentaron horas después del primer periodo.
Como parte de un recorrido escolar por toda la ciudad, el alcalde Bill de Blasio, la primera dama Chirlane McCray y la canciller de escuelas de la ciudad Nueva York, Carmen Fariña, visitaron la escuela P.S. 69 Journey Prep.
“El primer día de clases aprendemos que todo es posible”, dijo una sonriente canciller Fariña mientras caminaba por la puerta principal.
El grupo se unió a las clases de cuarto y quinto grado para el almuerzo en la cafetería escolar.
Se formaron en fila con los estudiantes para un almuerzo de pollo, arroz y frijoles, plátanos, generosas rebanadas de melón chino y leche con chocolate.
Junto a ellos -para diferentes partes del recorrido- estuvieron el congresista José Serrano; el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr.; el asambleísta Marcos Crespo y la concejal Annabel Palma.
Entre los temas tratados en el almuerzo con el alcalde se comentó que era el último primer día en la preparatoria su hijo Dante, y que su hija Chiara cursa estudios de la mujer en la universidad. El alcalde también preguntó a los estudiantes de quinto grado cómo se sentían acerca de haber regresado a clases, y lo que más les gustaba de la escuela.
Durante la comida, el alcalde mostró al grupo una foto de él y del presidente Barack Obama en su teléfono Blackberry.
Parte del diálogo del día al otro lado de la ciudad fue el lanzamiento de pre-jardín de infantes universal, una piedra angular del impulso de la administración para transformar la educación pública.
La ciudad informa que más de 50,000 niños están inscriptos para asistir al pre-K de día completo y de alta calidad; que duplica con creces el número de estudiantes que asistieron a esos programas en 2013.
La escuela P.S. 69 es una de las escuelas de la ciudad que ofrece un programa de pre-jardín de infantes este año.
“Estamos construyendo una nueva y mejorada base para nuestros hijos y nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Blasio.
La canciller Farina agregó: “Como educadora de toda la vida, estoy muy orgullosa de que brindemos a decenas de miles de niños más una base más sólida sobre la cual construir”.
Para algunos de los presentes, la visita a la escuela P.S. 69, clasificada entre las mejores escuelas primarias de la ciudad, fue un asunto familiar.
“Esta es una de las mejores escuelas de la ciudad de Nueva York”, dijo el presidente del condado. “Mi
sobrina viene aquí”.
Con informes de Eliza Shapiro, Capital Nueva York
Para más información sobre la P.S. 69 Journey Prep, por favor visite www.ps69bronx.org.
