New town halls focus on police reform
Nuevos ayuntamientos se enfocan en la reforma policial
New town halls focus on police reform
Speak up.
In an effort to engage communities that historically suffer the most harm from the New York Police Department (NYPD), advocacy groups have announced a new series of virtual town halls and forums.
Titled the “Redefining Community Safety,” the series is intended as a response to Mayor Bill de Blasio’s “botched effort” to engage communities on plans to reinvent policing, as required by Governor Andrew Cuomo’s executive order in June 2020.
Cuomo’s executive order required localities to develop a police reform plan by April 1, 2021 and include “members of the community, with an emphasis in areas with high numbers of police and community interactions; interested non-profit and faith-based community groups; the local office of the district attorney; the local public defender; and local elected officials.”
On January 25, the de Blasio administration unveiled the NYPD Discipline Matrix, a police reform initiative that outlines presumptive penalties for instances of officer misconduct, which may be adjusted up or down in a set window based on aggravating and mitigating factors. Penalties escalate with repeated offenses.
Police reform advocates have criticized the de Blasio administration for failing to include public defenders and other stakeholders in discussions surrounding this reform.
Among those involved in the series is The Legal Aid Society.
“Mayor Bill de Blasio had a chance to bring New York City together to collaborate on a plan to transform the NYPD into a department that better serves the people of this city. He failed, but that does mean community voices can be sidelined in this process,” said Corey Stoughton, Attorney-in-Charge of the Special Litigation Unit with the Criminal Defense Practice at The Legal Aid Society. “Whether in organizing our own town halls or organizing street protests, New Yorkers will do what it takes to be heard on the question of how our city should be policed.”
At a January 11 hearing, City Councilmembers expressed criticism of de Blasio and the NYPD for their handling of the process. Advocates, as well as Cuomo, have also knocked the city for allowing the NYPD to control the initiative.
“New York City… has the police department in charge of the reform plan — which by the way, doesn’t make any sense to me. There is no agency that is going to reform itself,” Cuomo said.
The planned town halls will culminate in a report that will be submitted to the New York City Council in March to inform the Council’s consideration of the reform proposal.
Co-sponsors involved in the series of forums include the Anti-Violence Project, The Audre Lorde Project, The Bronx Defenders, Center for Constitutional Rights, New York Civil Liberties Union, Interrupting Criminalization, Justice Committee, Make the Road NY, Girls for Gender Equity, VOCAL-NY, the NAACP Legal Defense and Educational Fund, and Communities United for Police Reform.
“It’s clear that the city’s process to ‘reform and reinvent’ policing has been a sham from the start and will not result in any more safety from police violence for Black, Latinx and other communities of color,” said Adilka Pimentel, a spokesperson for Communities United for Police Reform. “Our ‘Redefining Community Safety Town Halls are an opportunity for the public to share their vision of what will create safe and healthy communities, especially for communities that regularly experience violence from the police. Our series of virtual town halls and events are the real speakers’ corner, free from NYPD propaganda and free from the Mayor’s continued deceit and inaction around police violence.”
All events will be virtual due to COVID-19. A preliminary schedule is as follows:
- Monday, February 8th from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. — The Missing Story of #MeToo: A Teach-in on Police Sexual & Gender-Based Violence
- Tuesday, February 9th, from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. — Redefining Community Safety: Debunking the Myth of NYPD Discipline
- Wednesday, February 10th, from 5:00 p.m. – 6:30 p.m. — Decriminalizing Protest: A Forum on Redefining Community Safety
- Tuesday, February 23rd, from 6:30 p.m. – 8:30 p.m. — Police ≠ Safety: Organizing for Real Community Accountability TEACH IN
- Thursday, February 11th, starting at 6 p.m. — LGBTQ+ Town Hall to Redefine Community Safety
- Wednesday, February 17th from 5:00 p.m. – 6:30 p.m. — Citywide Youth Town Hall on Community Safety
- Thursday, February 25th, from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. — Redefining Community Safety: The Bronx
For more information and to access the virtual town halls, please visit bit.ly/3t6QIVJ.
Nuevos ayuntamientos se enfocan en la reforma policial
Hablar alto.
En un esfuerzo por involucrar a las comunidades que históricamente han sufrido el mayor daño del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés), grupos de defensa han anunciado una nueva serie de foros y ayuntamientos virtuales.
Titulada “Redefiniendo la seguridad comunitaria”, la serie pretende ser una respuesta al “esfuerzo fallido” del alcalde Bill de Blasio para involucrar a las comunidades en planes para reinventar la policía, como requería la orden ejecutiva del gobernador Andrew Cuomo en junio de 2020.
La orden ejecutiva de Cuomo precisaba que las localidades desarrollaran un plan de reforma policial para el 1 de abril de 2021 e incluyeran a “miembros de la comunidad, con énfasis en áreas con un alto número de interacciones entre la policía y la comunidad; grupos comunitarios interesados sin fines de lucro y basados en la fe; la oficina local del fiscal de distrito; el defensor del pueblo local; y funcionarios locales”.
El 25 de enero, la administración de Blasio dio a conocer la Matriz de Disciplina del NYPD, una iniciativa de reforma policial que describe presuntas sanciones por casos de mala conducta de los agentes, que pueden ajustarse hacia arriba o hacia abajo en una ventana establecida en función de factores agravantes y atenuantes. Las sanciones aumentan con las infracciones repetidas.
Los defensores de la reforma policial han criticado a la administración de Blasio por no incluir a defensores públicos y otras partes interesadas en las discusiones en torno a esta reforma.
Entre los involucrados en la serie se encuentra La Sociedad de Ayuda Legal.
“El alcalde Bill de Blasio tuvo la oportunidad de unir a la ciudad de Nueva York para colaborar en un plan para transformar al NYPD en un departamento que sirva mejor a la gente de esta ciudad. Falló, pero eso significa que las voces de la comunidad pueden quedar al margen en este proceso”, dijo Corey Stoughton, abogado a cargo de la Unidad de Litigios Especiales de la Práctica de Defensa Criminal en La Sociedad de Ayuda Legal. “Ya sea organizando nuestros propios ayuntamientos u organizando protestas callejeras, los neoyorquinos haremos lo que sea necesario para ser escuchados sobre la cuestión de cómo se debe patrullar nuestra ciudad”.
En una audiencia del 11 de enero, los concejales de la ciudad expresaron críticas a de Blasio y al NYPD por su manejo del proceso. Los defensores, así como Cuomo, también han criticado a la ciudad por permitir que el NYPD controle la iniciativa.
“La ciudad de Nueva York… tiene al departamento de policía a cargo del plan de reforma, lo cual, por cierto, no tiene ningún sentido para mí. No hay ninguna agencia que se vaya a reformar a sí misma”, dijo Cuomo.
Los ayuntamientos planificados culminarán con un informe que se presentará al Concejo de la ciudad de Nueva York en marzo para informar la consideración del Concejo de la propuesta de reforma.
Los copatrocinadores involucrados en la serie de foros incluyen el Proyecto Anti-Violencia, el Proyecto Audre Lorde, The Bronx Defenders, el Centro por los Derechos Constitucionales, el Sindicato de Libertades Civiles de Nueva York, Interrupción de la Criminalización, Comité de Justicia, Make the Road NY, Chicas por la Equidad de Género, VOCAL-NY, el Fondo Educativo y de Defensa Legal de NAACP, y Comunidades Unidas por la Reforma Policial.
“Está claro que el proceso de la ciudad para ‘reformar y reinventar’ la vigilancia policial ha sido una farsa desde el principio y no resultará en más seguridad a la violencia policial para los negros, latinos y otras comunidades de color”, dijo Adilka Pimentel, portavoz de Comunidades Unidas por la Reforma Policial. “Nuestros ‘Ayuntamientos Redefiniendo la Seguridad Comunitaria’ son una oportunidad para que el público comparta su visión de lo que creará comunidades seguras y saludables, especialmente para las comunidades que experimentan regularmente la violencia de la policía. Nuestra serie de eventos y ayuntamientos virtuales son el verdadero rincón de los oradores, libres de propaganda del NYPD y libres del continuo engaño e inacción del alcalde en torno a la violencia policial”.
Todos los eventos serán virtuales debido a COVID-19. El calendario preliminar es el siguiente:
- Lunes 8 de febrero de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. — La historia perdida de #MeToo: una enseñanza sobre la violencia policial por motivos sexuales y de género.
- Martes 9 de febrero de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. — Redefiniendo la seguridad comunitaria: desacreditando el mito de la disciplina del NYPD.
- Miércoles 10 de febrero, de 5:00 p.m. – 6:30 p.m. — Despenalizar la protesta: un foro sobre la redefinición de la seguridad comunitaria
- Martes 23 de febrero, de 6:30 p.m. – 8:30 p.m. — Policía ≠ Seguridad: Organización para la responsabilidad real de la comunidad CHARLA.
- Jueves 11 de febrero a partir de las 6 p.m. — Ayuntamiento LGBTQ+ para redefinir la seguridad comunitaria.
- Miércoles 17 de febrero de 5:00 p.m. – 6:30 p.m. — Ayuntamiento juvenil de la ciudad sobre seguridad comunitaria.
- Jueves 25 de febrero, de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. — Redefiniendo la seguridad comunitaria: el Bronx.
Para obtener más información y tener acceso a los ayuntamientos virtuales, por favor visite bit.ly/3t6QIVJ.
