New public safety proposals for new mayor
Nuevas propuestas de seguridad pública para el nuevo alcalde

New public safety proposals for new mayor 

A new report is calling for the appointment of a Deputy Mayor for Public Safety.

The civic group Citizens United issued the report, which outlines several recommendations for the incoming mayoral administration of Eric Adams that are designed to promote public safety and make the New York Police Department (NYPD) more accountable and responsive.

The Deputy Mayor for Public Safety should be an individual with a broad perspective extending beyond the NYPD, the report said, who would have authority over, and coordinate among, city agencies engaged in public safety.

“The arrival of a new mayor is an excellent opportunity to recalibrate the city’s approach to public safety and policing,” said Betsy Gotbaum, Executive Director of Citizens Union. “The mayor must exercise authority over the NYPD, just as he does over other agencies, and have those agencies work harmoniously with one another.”

“Mayor-elect Adams has the knowledge, experience and perspective to reshape public safety and increase the public’s faith in law enforcement,” she added. “We look forward to working with the new administration to ensure New York City has an effective police force that is accountable and responsive to the needs of our neighborhoods.”

Issued on December 23, the new report expands upon Citizens Union’s comprehensive Agenda for Police Reform, released in March.

Other recommendations outlined in the report include:

• Continue the efforts to transition certain appropriate functions from the NYPD to other agencies.
• Merge agencies that conduct police oversight and enhance the authority of the merged agency to seek sanctions for and initiate investigations of police misconduct.
• Establish broad-based local advisory councils, with NYPD and other city agency participation, in each precinct or community board, in order to identify community concerns and problem-solve with government officials.
• Provide trainees more community interaction prior to completing training, including through neighborhood internships.
• Increase training in, and use of, conflict resolution.
• Change incentives that drive evaluation and promotion of police personnel, away from arrests and clearance rates and more toward conflict resolution and community relationship-building.

“Public safety is dependent on New Yorkers having faith in law enforcement. That faith in law enforcement is dependent on the NYPD being accountable and responsive to the needs of our communities. You cannot have one without the other,” said Gotbaum. “Adopting the recommendations in this report will go a long way towards creating an environment where New Yorkers feel truly safe.”

To read the full report, please visit bit.ly/3452uYH.

Nuevas propuestas de seguridad pública para el nuevo alcalde

Un nuevo informe pide el nombramiento de un vicealcalde de Seguridad Pública.

Citizens United emitió el informe, que describe varias recomendaciones para la administración entrante de la alcaldía de Eric Adams diseñadas para promover la seguridad pública y hacer que el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) sea más responsable y receptivo.

El vicealcalde de seguridad pública debería ser alguien con una perspectiva amplia que se extienda más allá del NYPD, dice el informe, quien tendría autoridad y coordinaría las agencias de la ciudad dedicadas a la seguridad pública.

“La llegada de un nuevo alcalde es una excelente oportunidad para recalibrar el enfoque de la ciudad hacia la seguridad pública y la vigilancia”, dijo Betsy Gotbaum, directora ejecutiva de Citizens Union. “El alcalde debe ejercer autoridad sobre el NYPD, al igual que lo hace sobre otras agencias, y hacer que esas agencias trabajen en armonía unas con otras”.

“El alcalde electo Adams tiene el conocimiento, la experiencia y la perspectiva para remodelar la seguridad pública y aumentar la fe del público en los cuerpos aplicación de la ley”, agregó. “Esperamos trabajar con la nueva administración para asegurarnos de que la ciudad de Nueva York tenga una fuerza policial eficaz que sea responsable y responda a las necesidades de nuestros vecindarios”.

Publicado el 23 de diciembre, el nuevo informe amplía la Agenda for Police Reform (Agenda de Reforma Policial, en español), publicado en marzo.

Otras recomendaciones descritas en el informe incluyen:

• Continuar los esfuerzos para la transición de ciertas funciones propias del NYPD a otras agencias.
• Fusionar agencias que realizan supervisión policial y mejorar la autoridad de la agencia fusionada para buscar sanciones e iniciar investigaciones de mala conducta policial.
• Crear consejos asesores locales de base amplia, con la participación del NYPD y otras agencias de la ciudad, en cada distrito o junta comunitaria, a fin de identificar las preocupaciones de la comunidad y resolver problemas con los funcionarios del gobierno.
• Brindar a los aprendices más interacción con la comunidad antes de completar la capacitación, incluso a través de pasantías en el vecindario.
• Aumentar la capacitación y el uso de la resolución de conflictos.
• Cambiar los incentivos que impulsan la evaluación y promoción del personal policial, lejos de los arrestos y las tasas de eliminación y más hacia la resolución de conflictos y la construcción de relaciones con la comunidad.

“La seguridad pública depende de que los neoyorquinos tengan fe en los cuerpos de aplicación de la ley. Esa fe en la aplicación de la ley depende de que el NYPD sea responsable y responda a las necesidades de nuestras comunidades. No se puede tener uno sin el otro”, dijo Gotbaum. “La adopción de las recomendaciones de este informe contribuirá en gran medida a crear un entorno en el que los neoyorquinos se sientan realmente seguros”.

Para leer el informe completo, por favor visite bit.ly/3452uYH.