New Omicron variant identified in NYC
Nueva variante Omicron identificada en NYC

New Omicron variant identified in NYC

By Sherry Mazzocchi

“We knew this was coming.”

New York has five confirmed cases of Omicron, the new Covid-19 variant. Four cases were found in the five boroughs and one in Long Island.

In a show of unity at the December 2 press conference, Gov. Kathy Hochul and Mayor Bill de Blasio said there would be a coordinated response between the city and the state to deal with the new variant. “We will provide information as we get it,” said Hochul.

Hochul said the Long Island case is a 67-year-old woman from Suffolk County who recently traveled from South Africa.  She tested negative upon returning, but later developed mild symptoms of a headache and a cough. It is confirmed that the woman had at least the first dose of the vaccine; it is unclear if additional doses were administered.

The city’s cases include one person from Brooklyn, two from Queens and one in Manhattan. Their vaccination status is unknown. New York City Health Commissioner David Chokshi said that the cases indicate that there was community spread. “This is not just due to people who are traveling to Southern Africa or to other parts of the world where Omicron has already been identified,” he said.

Hochul said that the cases are not a cause for alarm and that New Yorkers are not defenseless against the new variant. She urged the public to follow all of the protocols: wash hands, wear masks, get vaccinated and if vaccinated, get a booster shot. “That is our best defense,” she said.

“We still don’t have specific information on how the vaccines or the boosters are holding up to this variant,” said the Governor. She noted the Minnesota resident with a confirmed case of Omicron who had recently returned from New York resulted as a very mild case. She has already recovered.

Hochul added that though Omicron appears to be more transmissible, the early cases appear to be very mild. “They are not life-threatening,” she said.

Mayor de Blasio said that New York will likely see a lot more cases. He urged parents of children five and up to make sure their children get vaccinated immediately. “We know vaccination works. It limits the impact,” he said.

Nueva variante Omicron identificada en NYC

Por Sherry Mazzocchi

“Sabíamos que esto iba a suceder.”

Nueva York tiene cinco casos confirmados de Omicron, la nueva variante de Covid-19. Se encontraron cuatro casos en los cinco condados y uno en Long Island.

En una muestra de unidad en la conferencia de prensa del 2 de diciembre, la gobernadora Kathy Hochul y el alcalde Bill de Blasio dijeron que habría una respuesta coordinada entre la ciudad y el estado para lidiar con la nueva variante. “Proporcionaremos información a medida que la obtengamos”, dijo Hochul.

Hochul dijo que el caso de Long Island es el de una mujer de 67 años del condado de Suffolk que viajó recientemente desde Sudáfrica. Dio negativo al regresar, pero luego desarrolló síntomas leves de dolor de cabeza y tos. Se confirma que la mujer tenía al menos la primera dosis de la vacuna; no está claro si se administraron dosis adicionales.

Los casos de la ciudad incluyen una persona de Brooklyn, dos de Queens y una de Manhattan. Se desconoce su estado de vacunación. El comisionado de Salud de la ciudad de Nueva York, David Chokshi, dijo que los casos indican que hubo propagación en la comunidad. “Esto no se debe solo a las personas que viajan al sur de África o a otras partes del mundo donde ya se ha identificado Omicron”, dijo.

Hochul dijo que los casos no son motivo de alarma y que los neoyorquinos no están indefensos ante la nueva variante. Instó al público a seguir todos los protocolos: lavarse las manos, usar mascarilla, vacunarse y, si se vacuna, recibir una dosis de refuerzo. “Esa es nuestra mejor defensa”, dijo.

“Todavía no tenemos información específica sobre cómo las vacunas o los refuerzos le hacen frente a esta variante”, dijo la gobernadora. Señaló que la residente de Minnesota con un caso confirmado de Omicron que había regresado recientemente de Nueva York resultó un caso muy leve. Ella ya se ha recuperado.

Hochul agregó que aunque Omicron parece ser más transmisible, los primeros casos parecen ser muy leves. “No ponen en peligro la vida”, dijo.

El alcalde de Blasio dijo que Nueva York probablemente verá muchos más casos. Instó a los padres de niños de cinco años en adelante a asegurarse de que sus hijos se vacunen de inmediato. “Sabemos que la vacunación funciona. Limita el impacto”, dijo.