New mentoring services for construction M/WBEs
Nuevos servicios de asesoría para las M/WBE de la construcción

New mentoring services for construction M/WBEs

The NYC Department of Design and Construction (DDC) has launched a new mentoring program designed to increase business opportunities for qualified Minority- and Women-Owned Business Enterprises (M/WBEs) and small businesses in the construction industry.

The DDC Mentoring Program, modeled after successful programs at the NYC School Construction Authority (SCA) and the Metropolitan Transportation Authority (MTA), is the first of its type for a New York City agency.

“DDC’s Mentoring Program is designed to prepare qualified M/WBEs and small businesses to successfully compete for and complete city construction contracts,” said DDC Commissioner Jamie Torres-Springer. “Participants will receive customized business growth planning and industry training and will gain real-life experience under the guidance of DDC professionals and established firms with years of experience in the field. This program has the potential to truly give emerging firms a stepping stone to long-term success.”

Businesses accepted into the program will receive:

• Detailed assistance from construction industry experts
• Tailored business management and growth planning support
• Project-specific assistance
• Access to a network of construction businesses and exclusive networking events
• Trainings and resources to improve their ability to successfully work with city agencies
• Exclusive opportunities to bid on specially designated construction projects valued at up to $1.5 million
• Eligibility to enroll in the Graduate Mentoring Program and compete for projects valued at up to $3 million

Through DDC’s partnership with the NYC Department of Small Business Services (SBS), participants in the Mentoring Program will also have access to SBS staff, to capital opportunities via SBS’s capital growth programs and to SBS’s workforce development programs to support businesses’ administrative capacity.

To be eligible for the new program, firms must be in the construction industry, have been in business for at least one year and must be certified by the NYC Department of Small Business Services (SBS) as an M/WBE or “small business” (an independently owned and operated non-M/WBE with average annual gross earnings between $150,000 and $500,000 during the last three calendar years.)

Firms also have to meet minimum requirements for annual gross earnings and have appropriate references. Businesses in the areas of general contracting, concrete, electrical, HVAC, mechanical and plumbing services are all encouraged to apply.

“It’s crucial that we provide small firms and M/WBEs with opportunities, tools, and guidance so they can compete for city construction contracts, both to level the playing field and to ensure city contracts are more accessible,” said the Administration’s Senior Advisor for Recovery and former DDC Commissioner Lorraine Grillo. “This opportunity to learn from seasoned professionals both at DDC and in the construction industry will be invaluable for emerging businesses and I encourage them to take advantage of this opportunity if they qualify.”

Businesses interested in DDC’s Mentoring Program can register at ddcanywhere.nyc.

Firms with further questions about the new DDC Mentoring Program should email DDC at  businessdevelopment@ddc.nyc.gov.

Nuevos servicios de asesoría para las M/WBE de la construcción

El Departamento de Diseño y Construcción de la ciudad de Nueva York (DDC, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo programa de mentores diseñado para aumentar las oportunidades comerciales para las empresas comerciales calificadas propiedad de mujeres minorías (M/WBE, por sus siglas en inglés) y pequeños negocios en la industria de la construcción.

El Programa de Asesoría del DDC, inspirado en los exitosos programas de la Autoridad de Construcción de Escuelas de la ciudad de Nueva York (SCA, por sus siglas en inglés) y la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en inglés), es el primero de su tipo para una agencia de la ciudad de Nueva York.

“El Programa de Asesoría del DDC está diseñado para preparar a las M/WBE calificadas y a los pequeños negocios para competir con éxito y completar los contratos de construcción de la ciudad”, dijo el comisionado del DDC Jamie Torres-Springer. “Los participantes recibirán planificación personalizada de crecimiento empresarial y capacitación en la industria, y obtendrán experiencia de la vida real bajo la guía de profesionales del DDC y firmas establecidas con años de experiencia en el campo. Este programa tiene el potencial de brindar a las firmas emergentes un trampolín hacia el éxito a largo plazo”.

Las empresas aceptadas en el programa recibirán:

• Asistencia detallada de expertos en la industria de la construcción.
• Soporte personalizado para la planificación del crecimiento y la gestión empresarial.
• Asistencia específica para proyectos.
• Acceso a una red de empresas de construcción y eventos exclusivos de relacionamiento.
• Capacitaciones y recursos para mejorar su habilidad para trabajar con éxito con agencias de la ciudad.
• Oportunidades exclusivas para licitar en proyectos de construcción especialmente designados, valorados en hasta $1.5 millones de dólares.

• Elegibilidad para inscribirse en el programa de asesoría para graduados y competir por proyectos valorados en hasta $3 millones de dólares.

A través de la asociación del DDC con el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Nueva York, los participantes del Programa de Mentores también tendrán acceso al personal de SBS, a oportunidades de capital a través de los programas de crecimiento de capital de SBS y a los programas de desarrollo de la fuerza laboral de SBS para apoyar la capacidad administrativa de las empresas.

Para ser elegible para el nuevo programa, las empresas deben estar en la industria de la construcción, haber estado en el negocio durante al menos un año y deben estar certificadas por el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Nueva York como M/WBE o “pequeño negocio” (una empresa no M/WBE de propiedad y operación independiente con ingresos brutos anuales promedio entre $150,000 y $500,000 dólares durante los últimos tres años calendario).

Las empresas también deben cumplir los requisitos mínimos de ingresos brutos anuales y tener referencias adecuadas. Se alienta a las empresas en las áreas de contratación general, concreto, electricidad, HVAC, mecánica y servicios de plomería a que presenten su solicitud.

“Es crucial que proporcionemos a los pequeños negocios y las M/WBE oportunidades, herramientas y orientación para que puedan competir por los contratos de construcción de la ciudad, tanto para nivelar el campo de juego como para garantizar que los contratos de la ciudad sean más accesibles”, dijo el asesor senior de la Administración para Recuperación y ex comisionada de DDC Lorraine Grillo. “Esta oportunidad de aprender de profesionales experimentados tanto en el DDC como en la industria de la construcción será invaluable para las empresas emergentes y los animo a aprovechar esta oportunidad si califican”.

Las empresas interesadas en el programa de asesoría del DDC pueden registrarse en ddcanywhere.nyc.

Las empresas que tengan más preguntas sobre el nuevo programa de asesoría del DDC deben enviar un correo electrónico al DDC a businessdevelopment@ddc.nyc.gov.