Mining M/WBE Resources
Minando Recursos M/WBE
Story and photos by Gregg McQueen
Now M/WBEs will have MBDA – locally. The Business Outreach Center (BOC) Network has partnered with the U.S. Department of Commerce’s Minority Business Development Agency’s (MBDA) to open a new resource center in the city specifically to assist minority-owned companies. Located at 48 Wall Street, the Manhattan MBDA Business Center will assist Minority and Women-Owned Business Enterprises (M/WBEs) through referrals, consulting, contract proposal preparation and loan packaging, as well as matching businesses to contract opportunities, prime contractors and capital resources. “This center will be yet another critical component in MBDA’s national network of business centers,” said Alejandra Y. Castillo, MBDA National Director. “Not to mention, New York City has always been a mecca for entrepreneurs seeking greater opportunities.” Appointed in 2014, Castillo is a New York native and the first Hispanic-American woman to lead the agency since its establishment. The center will be open five days a week from 9 a.m. to 5 p.m. Though the MBDA Business Center will specifically target businesses with annual revenues of more than $1 million, and in high-growth sectors such as technology, healthcare and construction, the site will provide assistance to all M/WBEs, said Carin. Officially opened in September, BOC Network officially celebrated the MBDA Business Center’s grand opening on Fri., Nov. 18 at the at the Battery Gardens Restaurant in Manhattan, immediately prior to BOC Network’s annual awards luncheon. Founded in 1997, BOC Network is a nonprofit dedicated to small business development and job creation with a focus on minority and immigrant communities. This year’s luncheon marked the outfit’s tenth awards ceremony, and recognized nine businesses from the New York City area. “The businesses being honored today range from small, home-based micro-enterprises to businesses growing with large government contracts,” said Carin. “We focus on minority and immigrant-owned businesses, and also community businesses that create jobs.” At this year’s event, New York City Public Advocate Letitia James was honored for her longtime support of female entrepreneurs and small businesses. In accepting her award, James referenced the incoming presidential administration and the apprehension about its potential treatment of immigrants and minorities. Gesturing to the Statue of Liberty through the windows behind her, James said, “We will fight like hell for those individuals who simply seek freedom in this country.” James praised the BOC Network for its work supporting entrepreneurs throughout the city, noting its work with child care businesses and Bronx business incubator in Hunts Point. “We need to expand BOC, grow it and replicate it all over this nation,” James said. Castillo told attendees that the future of small business depended upon their willingness to embrace technology. “If you are not willing to engage in research and technology, you should be,” she remarked. “The landscape of business, of civic participation and social fabric, depends on it.” For more information, go to www.bocnet.org.
The Minority Business Development Agency (MBDA) is the only U.S. federal agency dedicated to the growth and global competitiveness of U.S. minority-owned businesses. Its programs and services aim to better equip minority-owned firms to create jobs, build scale and capacity, increase revenues, and expand regionally, nationally and internationally. Services are provided through a network of MBDA Business Centers. Established in 1969, MBDA continues to be a dedicated strategic partner to all U.S. minority-owned businesses, committed to offering programs and services that provide greater access to capital, contracts and markets. For more information, please visit www.mbda.gov.
Historia y fotos por Gregg McQueen
Ahora las M/WBE tendrán su MBDA – localmente. La Red de Centros de Extensión Empresarial (BOC por sus siglas en inglés) se ha asociado con la Agencia de Desarrollo de Negocios de Minorías (MBDA por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos para abrir un nuevo centro de recursos en la ciudad para ayudar a las empresas pertenecientes a minorías. Ubicado en el No. 48 de Wall Street, el Centro de Negocios MBDA de Manhattan ayudará a Negocios Empresariales Propiedad de Mujeres y Minorías (M/WBEs) a través de referencias, consultoría, preparación de propuestas de contratos y paquetes de préstamos, así como emparejar negocios con oportunidades de contratación, contratistas principales y recursos de capital. “Este centro será otro componente crítico de la red nacional de centros de negocios de MBDA”, dijo Alejandra Y. Castillo, directora nacional de MBDA. “Sin mencionarlo, la ciudad de Nueva York siempre ha sido una meca para los empresarios que buscan mayores oportunidades”. Nombrada en 2014, Castillo es oriunda de Nueva York y la primera mujer hispanoamericana en dirigir la agencia desde su creación. El centro estará abierto cinco días a la semana de 9 a.m. a 5 p.m. Aunque el Centro de Negocios MBDA se enfocará específicamente a negocios con ingresos anuales de más de $1 millón, y en sectores de alto crecimiento como la tecnología, la salud y la construcción, el sitio proporcionará asistencia a todos los M / WBE, dijo Carin. Oficialmente inaugurado en septiembre, la Red BOC celebró oficialmente la inauguración del Centro de Negocios MBDA el viernes 18 de noviembre en el restaurante Battery Gardens de Manhattan, inmediatamente antes del almuerzo anual de premios de la Red BOC. Fundada en 1997, la Red BOC es una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo de pequeñas empresas y la creación de empleo con un enfoque en comunidades de minorías e inmigrantes. El almuerzo de este año marcó la décima ceremonia de entrega de premios y reconoció a nueve empresas del área de Nueva York. “Las empresas que se honran hoy van desde pequeños micro negocios en el hogar, hasta aquellas que crecen con grandes contratos gubernamentales”, dijo Carin. “Nos enfocamos en los negocios de minorías e inmigrantes, y también en empresas comunitarias que crean empleos”. En el evento de este año, la defensora pública de la ciudad de Nueva York, Letitia James, fue honrada por su apoyo durante mucho tiempo a mujeres empresarias y pequeños negocios. Al aceptar su premio, James hizo referencia a la llegada de la nueva administración presidencial y la aprehensión sobre su posible tratamiento de los inmigrantes y las minorías. Gesticulando a la Estatua de la Libertad a través de las ventanas detrás de ella, James dijo, “Lucharemos sin cesar para los individuos que buscan simplemente la libertad en este país.” James elogió a la Red de BOC por su apoyo a los empresarios de toda la ciudad, señalando su trabajo con empresas de cuidado infantil y la incubadora de empresas del Bronx en Hunts Point. “Necesitamos expandir BOC, cultivarlo y reproducirlo en toda esta nación”, dijo James. Castillo les dijo a los asistentes que el futuro de los pequeños negocios dependía de su voluntad de aceptar la tecnología. “Si no está dispuesto a participar en la investigación y la tecnología, usted debería estarlo”, comentó. “El paisaje del negocio, de la participación cívica y del tejido social, depende de ello”. Para obtener más información, vaya a www.bocnet.org.
La Agencia de Desarrollo de Negocios de Minorías (MBDA por sus siglas en inglés) es la única agencia federal estadounidense dedicada al crecimiento y la competitividad global de los negocios propiedad de minorías. Sus programas y servicios buscan equipar mejor a las empresas pertenecientes a minorías para crear empleos, construir a escala y con capacidad, aumentar los ingresos y expandirse a nivel regional, nacional e internacional. Los servicios se prestan a través de una red de Centros de Negocios MBDA. Fundada en 1969, MBDA sigue siendo un socio estratégico dedicado a todas las empresas propiedad de minorías de los Estados Unidos, comprometida a ofrecer programas y servicios que brinden mayor acceso al capital, contratos y mercados. Para más información, favor visite www.mbda.gov.
Mining M/WBE Resources
New federal support center opens
“The center will be supporting businesses to get them to the next level,” said Nancy Carin, Executive Director of BOC Network. “We’re helping them access opportunities and capital.”
More on MBDA
Minando Recursos M/WBE
Se abre un nuevo centro de apoyo federal
“El centro estará apoyando a los negocios para llevarlos al siguiente nivel”, dijo Nancy Carin, directora ejecutiva de la Red BOC. “Estamos ayudándoles a tener acceso a oportunidades y capital”.
Más sobre MBDA
