Mayor Adams unveils $98 billion preliminary budget
Alcalde Adams revela presupuesto preliminar de $98 mil millones de dólares

Mayor Adams unveils $98 billion preliminary budget

By Gregg McQueen

It’s not his money – it’s yours.

Pledging to “get stuff done” while exercising fiscal caution, Mayor Eric Adams revealed a $98.5 billion preliminary New York City budget for Fiscal Year 2023 that was emblematic, he said, of the “discipline” his administration would exercise in spending.

The outlined budget goals will be successful, offered Adams, “if we are good managers of taxpayer dollars and properly oversee the city’s budget.”

“My administration is laser-focused on fiscal discipline,” Adams said. “We are not spending our money. We are spending your money.”

The budget focused heavily on crime reduction and assistance for working families, which Adams said were necessary for the city to fully recover from Covid-19.

The budget includes a nearly $2 billion cut in spending, which Adams touted as a way to reduce a budget gap of $2.9 billion.

Adams unveiled his budget during a video announcement from City Hall on February 16.

The preliminary budget advances goals from Adams’ Blueprint to End Gun Violence, including the creation of Neighborhood Safety Teams, employment of anti-gun squads, and use of enhanced crime-fighting technology such as facial recognition and gun detection measures.

“I’m a big believer in using facial recognition correctly within the confines of the law. I’m a big believer in that we have technology out there that could define now, if people are carrying a gun, we should use that,” Adams said at a media briefing on February 16. “Other countries are using smart technologies to do so and we’re going to do that. We’re not going to be intrusive, and abusive with that technology.”

Despite the enhanced police resources, Adams said the NYPD budget would remain relatively flat for FY23.

The budget also includes $75 million to bolster the Fair Fares program, which provides reduced fare MetroCards to low-income New Yorkers. It marks the first time that permanent baseline funding has been allocated for Fair Fares.

“There’s never been a time that we spent more than $49 million dollars into Fair Fares. We bring it up to over $70 million dollars,” Adams said. “We’re getting it right. And we’re going to continue to analyze the need.”

“I’m talking about putting money back into the pockets of New Yorkers,” he said.

The Adams administration reduced the budgeted city headcount by 3,200 in FY22 and 7,000 in FY23 by eliminating vacancies. Adams said the reduction was achieved “without laying off a single employee.”

Other measures included in the preliminary budget include:

• An expansion of the New York City Earned Income Tax credit to $250 million in FY23.
• Baseline funding for 100,000 summer jobs for city youth, including 90,000 in the Summer Youth Employment Program (SYEP).
• Comprehensive health screenings, regular home visits, and referral services for first-time moms in the 33 neighborhoods hit hardest by COVID-19 with the New Family Home Visits program ($30 million in FY23),
• $25 million in tax credits for businesses that provide free or subsidized child care.
• $13.5 million for Fair Futures program to prepare youth for aging out of foster care with mentoring, tutoring, and other services.
• Reducing maternal deaths and childbirth complications and providing care coordination to high-risk patients with Maternal Medical Home and Obstetric Simulation Training ($3 million in FY23).

Adams pointed out that stimulus funds received from the federal government after the Covid-19 pandemic will soon come to an end.

“So, we have to get it right in 2022 and lay the foundation for ‘23 and two fiscal years ’23 and ‘24. We’re going to examine the dollars we have remaining to spend and make sure that we spend it correctly,” he said.

Adams also increased budget reserves to a total of $6.1 billion — more than $1 billion more than the FY22 level, and the highest level achieved in city history. There is now $1 billion in the General Reserve, $1 billion in the Rainy Day Fund, $3.8 billion in the Retiree Health Benefits Trust, and $250 million in the Capital Stabilization Fund, Adams said.

In a statement, City Comptroller Brad Lander praised Adams for his investments in summer youth jobs and Fair Fares, but called for more money to be allocated for housing and the city’s reserve fund.

“As the budget process continues, I hope to see additional funding for evidence-based public safety interventions like supportive housing, a far more robust plan for long-term fiscal reserves, and more clarity about how we are spending one-time federal funds wisely to help vulnerable students, small businesses, and neighborhoods recover,” Lander said. “We must also act now to address the climate crisis by investing in clean energy through our Public Solar NYC plan, as well as the infrastructure we need for the coming era of rising tides and temperatures.”

“Our city’s investments must center both economic and community health, development, and growth, and I believe that this year’s budget can meet these goals,” said Public Advocate Jumaane Williams. “The mayor’s preliminary budget is just that, a starting point – and this is a good place to start.”

Alcalde Adams revela presupuesto preliminar de $98 mil millones de dólares 

Por Gregg McQueen

No es su dinero, es de ustedes.

Prometiendo “resolver las cosas” ejerciendo cautela fiscal, el alcalde Eric Adams reveló un presupuesto preliminar de la ciudad de Nueva York de $98.5 mil millones para el año fiscal 2023 que fue emblemático, dijo, de la “disciplina” que su administración ejercería en el gasto.

Los objetivos presupuestarios descritos tendrán éxito, dijo Adams, “si somos buenos administradores de los dólares de los contribuyentes y supervisamos adecuadamente el presupuesto de la ciudad”.

“Mi administración está enfocada con láser en la disciplina fiscal”, dijo Adams. “No estamos gastando nuestro dinero. Estamos gastando su dinero”.

El presupuesto se centró en gran medida en la reducción de la delincuencia y la asistencia a las familias trabajadoras, lo cual, según Adams, son necesarias para que la ciudad se recupere por completo de la covid-19.

El presupuesto incluye un recorte de gastos de casi $2 mil millones de dólares, que Adams promocionó como una forma de reducir una brecha presupuestaria de $2.9 mil millones.

Adams dio a conocer su presupuesto durante un anuncio en video del Ayuntamiento el 16 de febrero.

El presupuesto preliminar potencia los objetivos del Plan de Adams para poner fin a la violencia armada, incluida la creación de equipos de seguridad vecinal, el empleo de escuadrones antiarmas y el uso de tecnología mejorada para combatir el crimen, como el reconocimiento facial y medidas de detección de armas.

“Soy un gran creyente del uso correcto del reconocimiento facial dentro de los límites de la ley. Soy un gran creyente de que tenemos tecnología que podría definir ahora, si las personas portan un arma, deberíamos usar eso”, dijo Adams en una conferencia de prensa el 16 de febrero. “Otros países están usando tecnologías inteligentes para hacerlo, y vamos a hacer eso. No vamos a ser intrusivos y abusivos con esa tecnología”.

A pesar de los recursos policiales mejorados, Adams dijo que el presupuesto del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) se mantendría relativamente estable para el año fiscal 2023.

El presupuesto también incluye $75 millones de dólares para reforzar el programa Fair Fares (Tarifas Justas, en español), que proporciona Metrocards de tarifa reducida a los neoyorquinos de bajos ingresos. Es la primera vez que se asignan fondos base permanentes para tarifas justas.

“Nunca hubo un momento en que gastáramos más de $49 millones de dólares en tarifas justas. Lo llevamos a más de $70 millones de dólares”, dijo Adams. “Lo estamos haciendo bien. Y vamos a seguir analizando la necesidad”.

“Estoy hablando de devolver dinero a los bolsillos de los neoyorquinos”, dijo.

La administración de Adams redujo el número de empleados presupuestados de la ciudad en 3200 en el año fiscal 2022 y en 7000 en el año fiscal 2023 al eliminar las vacantes. Adams dijo que la reducción se logró “sin despedir a un solo empleado”.

Otras medidas incluidas en el anteproyecto de presupuesto incluyen:

• Una expansión del crédito tributario por ingreso del ingreso de la ciudad de Nueva York a $250 millones de dólares en el año fiscal 2023
• Financiamiento de base para 100,000 trabajos de verano para jóvenes de la ciudad, incluidos 90,000 en el Programa Juvenil de Empleo de Verano (SYEP, por sus siglas en inglés).
• Exámenes de salud integrales, visitas domiciliarias periódicas y servicios referidos para madres primerizas en los 33 vecindarios más afectados por la COVID-19 con el programa New Family Home Visits ($30 millones en el año fiscal 2023).
• $25 millones de dólares en créditos fiscales para negociosque brindan cuidado infantil gratuito o subsidiado.
• $13.5 millones para el programa Futuros Justos para preparar a los jóvenes para que superen la edad del cuidado de crianza con asesoría, guía y otros servicios.
• Reducción de las muertes maternas y las complicaciones del parto, y brindar coordinación de atención a pacientes de alto riesgo con Maternal Medical Home and Obstetric Simulation Training ($3 millones en el año fiscal 2023).

Adams señaló que los fondos de estímulo recibidos del gobierno federal después de la pandemia de Covid-19 pronto llegarán a su fin.

“Entonces, tenemos que hacerlo bien en 2022 y sentar las bases para el 2023 y los años fiscales 2023 y 2024. Vamos a examinar los dólares que nos quedan para gastar y asegurarnos de gastarlos correctamente”, dijo.

Adams también aumentó las reservas presupuestarias a un total de $6.1 mil millones de dólares, más de $1,000 millones más que el nivel del año fiscal 2022 y el nivel más alto alcanzado en la historia de la ciudad. Ahora hay $1,000 millonesde dólares en la Reserva General, $1,000 millones de dólares en el Fondo Rainy Day, $3,800 millones de dólares en el Fideicomiso de Beneficios de Salud para Jubilados y $250 millones de dólares en el Fondo de Estabilización de Capital, dijo Adams.

En un comunicado, el contralor de la ciudad, Brad Lander, elogió a Adams por sus inversiones en trabajos de verano para jóvenes y tarifas justas, pero pidió que se asigne más dinero para viviendas y el fondo de reserva de la ciudad.

“A medida que continúa el proceso presupuestario, espero ver fondos adicionales para intervenciones de seguridad pública basadas en evidencia, como viviendas de apoyo, un plan mucho más sólido para las reservas fiscales a largo plazo y más claridad sobre cómo estamos gastando sabiamente los fondos federales únicos. para ayudar a los estudiantes vulnerables, a los pequeños negocios y los vecindarios a recuperarse”, dijo Lander. “También debemos actuar ahora para enfrentar la crisis climática invirtiendo en energía limpia a través de nuestro plan Public Solar NYC, así como en la infraestructura que necesitamos para el próximo periodo de mareas y temperaturas en aumento”.

“Las inversiones de nuestra ciudad deben centrarse en la salud, el desarrollo y el crecimiento económico y comunitario, y creo que el presupuesto de este año puede cumplir con estos objetivos”, dijo el defensor público Jumaane Williams. “El presupuesto preliminar del alcalde es solo eso, un punto de partida, y este es un buen lugar para comenzar.”