Maravilla & Mascarilla

Maravilla & Mascarilla

---

In her latest iteration, the Puerto Rican icon wears the latest superhero accessory—masks.

Visual artist Edgardo Miranda-Rodríguez has been working on the third installment of the graphic novel series of La Borinqueña, and has partnered with Masks of America to raise money to purchase and ship FDA-certified N95 masks to essential healthcare workers across the U.S. and Puerto Rico. Among those lending support are Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez; Mark Ruffalo; Bob Bland and Rosario Dawson.

“We have found and partnered with an FDA-certified manufacturer selling N95 equivalent masks at only $2/mask—a fraction of what hospitals and governments have been paying for N95 masks,” he explains. “Every dollar donated will go directly to mailing masks to health care facilities who request them through.”

Masks for America has raised about $25,000 for N95 masks for front line medical workers, and Miranda-Rodríguez hopes to raise approximately $2 million for personal protective equipment.

Miranda-Rodríguez and his wife Kyung Jeon-Miranda are the parents of two sons and run the design studio, Somos Arte, from their home. Jeon-Miranda is also a painter. Her work centers primarily on children. “We may come from different backgrounds of race, class and religion but one common denominator we share is the innocence of children.” Her latest work, Coronavirus Mask Jungle Gym, hints at the virus’s effects on those least likely to understand it. “It may become the new normal in our society, to protect ourselves, our families, our community. We have to practice a conscious effort to socially distance ourselves from others, wear masks and sterilize areas. We have to keep ourselves completely aware that during this current pandemic we’re living in can have long-term effects on our culture and our children’s future,” she said.

As both parents and artists, they are entering an entirely new phase; creating a healthy emotional space, a nurturing family environment and providing education for their kids. “We are actually very fortunate,” said Miranda-Rodríguez. Their home is a creative space, filled with all kinds of books, including comic books, graphic novels and tons of art supplies. ”But that’s not every home. I think we have an advantage as artists, because we can actually engage our young children with our own imagination.”

For more information, please visit somosarte.com.

For more information, please visit: www.kyung.com.

Maravilla & Mascarilla

---

El artista visual Edgardo Miranda-Rodríguez, escritor y creador de la súper heroína La Borinqueña, ha estado ocupado.

“Esta es una oportunidad para que un artista realmente digiera todo lo que está sucediendo en el mundo y lo traduzca de una manera que pueda ser aceptada por un público más amplio”.

Miranda-Rodríguez ha estado trabajando en la tercera entrega de la serie de novela gráfica La Borinqueña, y se ha asociado con Masks of America para recaudar dinero para comprar y enviar mascarillas N95 certificadas por la FDA a trabajadores escenciales de atención médica en los Estados Unidos y Puerto Rico. Entre los que prestan apoyo se encuentran la congresista Alexandria Ocasio-Cortez; Mark Ruffalo; Bob Bland y Rosario Dawson.

“Hemos conocido y nos hemos asociado con un fabricante certificado por la FDA que vende mascarillas equivalentes a las N95 a solo $2 dólares/mascarilla, una fracción de lo que los hospitales y gobiernos han estado pagando por las máscaras N95″, explica. “Cada dólar donado irá directamente a las mascarillas enviadas por correo a los centros de salud que los soliciten a través de getusppe.org/request, y cada persona involucrada está ofreciendo su tiempo como voluntario. ¡Por solo $ 2, puede proporcionar una máscara segura a un trabajador de atención médica de primera línea!” “.

Miranda-Rodríguez y su esposa Kyung Jeon-Miranda son padres de dos hijos y dirigen el estudio de diseño, Somos Arte, desde su casa. Jeon-Miranda también es pintor. Su trabajo se centra principalmente en los niños. “Podemos provenir de diferentes orígenes de raza, clase y religión, pero un denominador común que compartimos es la inocencia de los niños”. Su última obra, Coronavirus Mask Jungle Gym, insinúa los efectos del virus en los que tienen menos probabilidades de entenderlo. “Puede convertirse en la nueva normalidad en nuestra sociedad el  protegernos a nosotros mismos, a nuestras familias, a nuestra comunidad. Tenemos que practicar un esfuerzo consciente para distanciarnos socialmente de los demás, usar mascarillas y esterilizar áreas. Tenemos que mantenernos completamente conscientes durante la actual pandemia en la que vivimos, que puede tener efectos a largo plazo en nuestra cultura y el futuro de nuestros hijos”, dijo. Como padres y artistas, están entrando en una fase completamente nueva; creando un espacio emocional saludable, un ambiente familiar propicio y proporcionando educación para sus hijos. “En realidad somos muy afortunados”, dijo Miranda-Rodríguez. Su hogar es un espacio creativo, lleno de todo tipo de libros, incluidos cómics, novelas gráficas y toneladas de suministros de arte. “Pero eso no es en todos los hogares. Creo que tenemos una ventaja como artistas, porque podemos involucrar a nuestros niños pequeños con nuestra propia imaginación”.

Para más información, por favor visite somosarte.com.

Para más información, por favor visite: www.kyung.com.