Labor of Love
Obra de amor

  • English
  • Español

Labor of Love

Thousands volunteer for 9/11 day of service

By Gregg McQueen

“This is a huge undertaking,” said Volunteer Coordinator Angelia Vierra.

Glenn Winuk died on September 11, 2001 when the South Tower fell.

“He helped evacuate his law offices at 195 Broadway and then ran into the South Tower to save lives. He died when the tower collapsed.‎”

Jay Winuk has sought to channel the loss of his younger brother into a sweeping wave of service – with thousands giving of their time at once.

Nearly 5,000 volunteers from the New York City area flocked to the U.S.S. Intrepid on the 18th anniversary of the attacks to help pack more than a million meals for food-insecure locals as part of a 9/11 Day of Service.

Sponsored by nonprofit group 9/11 Day, the event was one of nine meal-packing events nationwide that sought to prepare three million healthy, non-perishable meals for those in need.

Co-hosted by NYC Service, New York Cares, the National September 11 Memorial and Museum, City Harvest and the West Side Campaign Against Hunger, the event is New York City’s largest in observance of the anniversary of the 9/11 terrorist attacks, now a federally-recognized National Day of Service and Remembrance, widely known as “9/11 Day.”

Jay Winuk co-founded the 9/11 Day group in 2002.

His brother Glenn was an attorney at the lower Manhattan law firm Holland and Knight, and also served as a volunteer firefighter and EMT for 20 years.

Volunteers packed breakfast packages.

“This is a labor of love for me. I do this in [Glenn’s] honor,” Winuk added. “He lived his life and died in service of others, but this has grown into something far beyond anything we could have imagined.”

On Wednesday, the Intrepid’s airplane hangar was crammed with volunteers, who worked in several shifts throughout the day. Volunteers were sent in large groups from corporate partners such as Chase, Motorola, JetBlue, Macy’s, Motorola, Blackstone, and other firms.

The workers gathered at tables to pack prepare oatmeal breakfast packages for those in need, with about 800 volunteers present at one time.

The goal was to pack 1.2 million meals in New York City, said Volunteer Coordinator Angelia Vierra.

“This is a huge undertaking, but it’s beautiful that we have a National Day of Service to make something like this happen,” she said.

Valerie Bodie and Michelle Orellana, employees from Macy’s Herald Square, said they felt it was important to participate.

“Just giving back,” Bodie said. “The memories of that day are still fresh.”

Kelly Stevens recently moved to New York City from Alabama. “I really felt compelled to get to know the city better and get more connected,” she said. “This was an amazing experience.”

“We don’t let the terrorists own the day,” said Jay Winuk.

Currently, 9/11 and MLK Day are the only two federally-mandated days of service in the U.S.

Other 9/11 Day project locations include Boston, Chicago, San Francisco, Phoenix, Dallas, Atlanta, St. Louis, and Los Angeles.

Overall, 3 million meals were packed in those cities on Wednesday by over 12,000 volunteers.

“It’s a great thing. We get to do good work on 9/11 so people understand that they have an opportunity to make a difference, and we don’t let the terrorists own the day,” Winuk said.

He smiled as he surveyed the swarm of volunteer participants.

“On a day that’s otherwise very difficult, to see the enthusiasm of all these volunteers feels really good,” he remarked.

“But this is not just about doing good deeds on 9/11,” he added. “It’s about trying to encourage people to realize that they can make a difference for people at risk.”

For more information, go to 911day.org.

Obra de amor

Miles de voluntarios para el día de servicio del 11 de septiembre

Por Gregg McQueen

Glenn Winuk sirvió como bombero voluntario y técnico de emergencias médicas por 20 años.

Glenn Winuk murió el 11 de septiembre de 2001 cuando cayó la Torre Sur.

“Ayudó a evacuar sus oficinas de abogados en el No. 195 de Broadway y luego corrió hacia la Torre Sur para salvar vidas. Murió cuando la torre se derrumbó”.

Jay Winuk ha tratado de canalizar la pérdida de su hermano menor en una amplia ola de servicio, con miles dando su tiempo a la vez.

Cerca de 5,000 voluntarios del área de la ciudad de Nueva York acudieron en masa al buque Intrepid de los Estados Unidos, en el 18 aniversario de los ataques, para ayudar a empacar más de un millón de comidas para los locales con inseguridad alimentaria como parte de un día de servicio del 11 de septiembre.

Organizado por el grupo sin fines de lucro 9/11 Day, el evento fue uno de nueve eventos de empaquetado de comidas en todo el país que buscaron preparar tres millones de comidas saludables y no perecederas para los necesitados.

Organizado conjuntamente por NYC Service, New York Cares, el Museo y Monumento Nacional del 11 de septiembre, City Harvest y la Campaña Contra el Hambre West Side, el evento es el más grande de la ciudad de Nueva York en conmemoración del aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre, ahora un Día Nacional de Servicio y Conmemoración reconocido a nivel federal, ampliamente conocido como “Día del 11 de septiembre”.

Jay Winuk cofundó el grupo 9/11 Day en 2002.

Su hermano Glenn era abogado en el bufete de abogados Holland and Knight del bajo Manhattan, y también trabajó como bombero voluntario y técnico de emergencias médicas durante 20 años.

“Esta fue una experiencia increíble”, dijo Kelly Stevens.

“Esta es una labor de amor para mí. Hago esto en honor de [Glenn]”, agregó Winuk. “Vivió su vida y murió al servicio de los demás, pero esto se ha convertido en algo mucho más allá de lo que podríamos haber imaginado”.

El miércoles, el hangar de aviones del Intrepid estaba repleto de voluntarios, quienes trabajaron en varios turnos durante todo el día. Fueron enviados voluntarios en grandes grupos de socios corporativos como Chase, Motorola, JetBlue, Macy’s, Blackstone y otras empresas.

Los trabajadores se reunieron en las mesas para preparar paquetes de desayuno de avena para los necesitados, con cerca de 800 voluntarios presentes a la vez.

El objetivo era empacar 1.2 millones de comidas en la ciudad de Nueva York, dijo la coordinadora de Voluntarios Angelia Vierra.

“Este es un gran proyecto, pero es hermoso que tengamos un Día Nacional de Servicio para hacer que algo así suceda”, dijo.

Valerie Bodie y Michelle Orellana, empleados de Macy’s de Herald Square, dijeron que sentían que era importante participar.

“Solo retribuyendo”, dijo Bodie. “Los recuerdos de ese día aún están frescos”.

Kelly Stevens se mudó recientemente a la ciudad de Nueva York desde Alabama. “Realmente me sentí obligada a conocer mejor la ciudad y a conectarme más”, dijo. “Esta fue una experiencia increíble”.

Winuk (izquierda) cofundó el grupo con David Paine en 2002.

Actualmente, el 11 de septiembre y el Día de MLK son los únicos dos días de servicio obligatorio a nivel federal en los Estados Unidos.

Otros lugares del proyecto 9/11 Day incluyen: Boston, Chicago, San Francisco, Phoenix, Dallas, Atlanta, St. Louis y Los Ángeles.

En total, más de 12,000 voluntarios empacaron 3 millones de comidas en esas ciudades el miércoles.

“Es genial. Tenemos que hacer un buen trabajo el 11 de septiembre para que las personas entiendan que tienen la oportunidad de marcar la diferencia, y que no dejamos que los terroristas sean dueños del día”, dijo Winuk.

Él sonrió mientras inspeccionaba la multitud de participantes voluntarios.

“En un día que de otra manera sería muy difícil, ver el entusiasmo de todos estos voluntarios se siente realmente bien”, comentó.

“Pero no se trata solo de hacer buenas acciones el 11 de septiembre”, agregó. “Se trata de tratar de alentar a las personas a darse cuenta de que pueden marcar la diferencia para las personas en riesgo”.

Para obtener más información, visite 911day.org.