Keep Cool
Beat the heat with HEAP.
Those in need of air conditioning in their homes to stay cool during the heat of summer should consider applying through the state’s Home Energy Assistance Program (HEAP). It can provide an air conditioner to eligible households that include someone who has a documented medical condition exacerbated by extreme heat, or households with young children, or older adults.
As announced by Governor Kathy Hochul, a $15 million is available in funding and will be administered by the state’s Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA).
“The cooling assistance program is a vital lifeline for countless New York families who often face prohibitively expensive cooling costs when temperatures inevitably rise,” said Hochul. “As temperatures rise across the state, we are committed to ensuring that low-income and disadvantaged households have the means to stay safe, comfortable, and cool in their own homes.”
The program covers the cost of an air conditioning unit and installation.
Up to 18,500 households are expected to be served throughout the state.
To qualify for the federally funded program, applicants must meet HEAP eligibility criteria and income thresholds, which vary by household size, and include at least one member of the household that suffers from a medical condition worsened by extreme heat, or is under age 6, or over age 60.
For example, a household of four can earn up to $65,829 a year, or $5,485 per month, and still qualify for assistance.
Applications for cooling assistance will be accepted starting Monday, May 1, through August 31, or until funding runs out.
Assistance is provided on a first-come, first-served basis.
New York City residents may apply in person at a local HRA Benefit Access Center, by phone, or online at access.nyc.gov.
Last year, for the first time, eligibility for cooling assistance was expanded by dropping the medical requirement and more than 23,500 households received assistance. Eligibility requirements were adjusted again this year to prioritize serving the most vulnerable households – those that include someone with a medical condition exacerbated by heat, or young children, or older adults.
More than 54,000 households throughout New York have benefitted from cooling assistance over the past five years.
“Extremely hot and humid weather can put some of our most vulnerable fellow New Yorkers, including those with medical conditions, older adults, and young children, in grave danger,” explained said New York State Office of Temporary and Disability Assistance Commissioner Daniel W. Tietz. “Anyone who may be eligible is encouraged to apply for this potentially lifesaving assistance as soon as possible.”
For more information or to apply, please visit access.nyc.gov.
Mantenerse fresco
¿Necesita ayuda para refrescarse?
Combata el calor con HEAP.
Las personas que necesiten aire acondicionado en sus casas para mantenerse frescas durante el calor del verano deberían considerar la posibilidad de solicitarlo a través del Programa estatal de Asistencia Energética para Viviendas (HEAP, por sus siglas en inglés). Puede proporcionar un acondicionador de aire a los hogares elegibles que tengan a alguien que con una condición médica documentada que se agrave por el calor extremo, con niños pequeños o con adultos mayores.
Según lo anunciado por la gobernadora Kathy Hochul, hay una financiación disponible de $15 millones de dólares y será administrada por la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados (OTDA, por sus siglas en inglés) del estado.
“El programa de ayuda a la climatización es un salvavidas vital para innumerables familias neoyorquinas que a menudo se enfrentan a costos de aire acondicionado excesivamente caros cuando las temperaturas inevitablemente suben”, dijo Hochul. “A medida que aumentan las temperaturas en todo el estado, estamos comprometidos a garantizar que los hogares de bajos ingresos y desfavorecidos tengan los medios para mantenerse seguros, cómodos y frescos en sus propios hogares”.
El programa cubre el costo de una unidad de aire acondicionado y la instalación.
Se espera atender hasta 18,500 hogares en todo el estado.
Para poder beneficiarse de este programa financiado con fondos federales, los solicitantes deben cumplir los criterios de elegibilidad y los umbrales de ingresos de HEAP, que varían en función del tamaño de la unidad familiar, e incluir al menos un miembro de la unidad familiar que padezca una enfermedad que empeore con el calor extremo, o que sea menor de 6 años, o mayor de 60 años.
Por ejemplo, una familia de cuatro miembros puede ganar hasta $65,829 dólares al año, o $5,485 mensuales, y aun así tener derecho a la ayuda.
Las solicitudes de ayuda para la climatización se aceptarán desde el lunes 1 de mayo hasta el 31 de agosto, o hasta que se agoten los fondos.
Las ayudas se concederán por orden de llegada de las solicitudes.
Los residentes en la ciudad de Nueva York pueden presentar su solicitud en persona en un centro local de acceso a prestaciones HRA, por teléfono o en línea en access.nyc.gov.
El año pasado, por primera vez, se ampliaron los requisitos para optar a la ayuda a la climatización suprimiendo la condición médica, y más de $23,500 hogares recibieron asistencia. Los requisitos de elegibilidad se ajustaron de nuevo este año para dar prioridad a los hogares más vulnerables -aquellos que incluyen a alguien con una condición médica exacerbada por el calor, o niños pequeños, o adultos mayores-.
Más de 54,000 hogares de todo Nueva York se han beneficiado de la ayuda a la climatización en los últimos cinco años.
“El calor y la humedad extremos pueden poner en grave peligro a algunos de nuestros neoyorquinos más vulnerables, como las personas con problemas de salud, los ancianos y los niños pequeños”, explicó Daniel W. Tietz, comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad del estado de Nueva York. “Se anima a cualquier persona que pueda ser elegible a solicitar esta asistencia que puede salvar vidas tan pronto como sea posible”.
Si desea más información o presentar una solicitud, visite access.nyc.gov.
