Keep Calm and Shop, Concalma
Manténgase calmado y cncuentre Concalma

  • English
  • Español

Keep Calm and Shop, Concalma

Story by Sherry Mazzocchi

Founder and Puerto Rican designer Matilsha Marxuach.

Founder and Puerto Rican designer Matilsha Marxuach.

As the days get shorter, the list of items to shop for gets longer.

But buying a holiday gift for that chic friend or loved one just got a little easier for Bronx residents.

The Bronx Museum is launching a pop-up shop with “Concalma The Store.”

The Bronx pop-up shop opens Nov. 14, and will be chock full of stylish accessories, organic coffees and other goods. But the biggest draw is its handmade fabric handbags, messenger bags and trendy totes. Available in stripes, florals and solids, all of the bags are lined with nylon and have handy inside pockets. Even their fanny packs look hip.

Concalma, which means “with ease” in Spanish, was founded by Puerto Rican designer Matilsha Marxuach. She created the concept store in 2008 to sell her own fair trade, locally manufactured handbags. Since then it has expanded into a marketplace for other independent designers to sell their products.

Las piezas son fabricadas en Puerto Rico.

The bags are created in Puerto Rico.

The trendsetting site Fab calls them “bags that look good and do good.”

The bags are made in Utuado, a mountainous region of Puerto Rico, at the Cooperativa Industrial Creación de la Montaña, an industrial sewing factory and women’s cooperative.

According to Marxuach, the factory makes small batches of their products—about 200 units in two months. With leftover materials, they create other products such as bedspreads, curtains and celebration flags.

“Concalma The Store is an entrepreneurial venture that offers Puerto Rican fair trade, designer retail options – a must in developing a new system of markets, productions and distribution,” said Marxuach. “The pop-up shop at the Bronx Museum offers a chance for you to get a unique and socially meaningful gift for your friends and family.”

Prices are reasonable, as most bags range from $40 to $60, and T-shirts and jewelry start at about $30.

El Museo del Bronx está lanzando una tienda con Concalma.

The concept store will appear as a pop-up shop at the Bronx Museum.

The collaboration with the Bronx Museum is not the first time Concalma has had pop-up stores in New York. In July, the store had a successful showing in Manhattan on Eldridge Street and it also did extremely well at Brooklyn’s Renegade Craft Fair in September.

Other designers featured at the Bronx pop-up shop include Tres Tristes, a Brooklyn-based collective that makes handmade housewares and t-shirts with whimsical designs like pineapples and unicorns. Fashions from Auralis, an “urban tropical” brand of resort wear, will also be on sale. Its clothing is produced in both New York and Puerto Rico.

Works by Puerto Rican-based artist and author Dave Buchen will also be on sale. His books include Why is a Tiger a Tiger? and El Ratón Misifú, about a mouse who only speaks in cat language—perfect for misfits and cat lovers alike.

For more information please visit: http://www.shopconcalma.com and http://www.bronxmuseum.org/events/the-bronx-museum-holiday-pop-up-shop.

Manténgase calmado y cncuentre Concalma

Historia por Sherry Mazzocchi

Concalma La Tienda es conocida por sus bolsos de tela hechos a mano.

Concalma La Tienda es conocida por sus bolsos de tela hechos a mano.

Mientras los días se hacen más cortos, la lista de artículos para comprar se alarga.

Pero comprar ese regalo navideño para ese increíble amigo o ser querido ahora es un poco más fácil para los residentes del Bronx. El Museo del Bronx está lanzando una tienda con Concalma La Tienda.

La tienda abril el 14 de noviembre, y estará llena de elegantes accesorios, café orgánicos y otros artículos. Pero la atracción más grande son los bolsos de tela hechos a mano, bolsos ‘messenger’ y bolsos de moda. Disponibles en líneas, florales y sólidos, todos los bolsos están forrados con nylon y tienen bolsillos interiores. Aun los de cadera.

Se han llamado “bolsos que se ven bien y hacen bien”.

Se han llamado “bolsos que se ven bien y hacen bien”.

Concalma – que significa con facilidad – fue fundado por la diseñadora puertorriqueña Matilsha Marxuach. Ella creo el concepto de la tienda en el 2008 para vender su propia marca de bolsos fabricados localmente. Desde entonces se expandió a un mercado para otros diseñadores independientes vendieran sus productos.

El sitio de tendencias ‘Fab’ los llama “bolsos que se ve bien y hacen bien”. Los bolsos son hechos en Utuado, una región montañosa de Puerto Rico, en la Cooperativa Industrial Creación de la Montana, una factoría industrial de costura y cooperativa de mujeres.

Según Marxuach, la factoría produce pequeñas cantidades de sus productos – cerca de 200 unidades en dos meses. Con los materiales sobrantes, crean otros productos tales como colchas, cortinas y banderas de celebraciones.

“La Tienda Concalma” es una aventura empresarial que ofrece artículos puertorriqueños, opciones al detal a diseñadores…algo necesario para desarrollar un nuevo sistema de mercados, producciones y distribución”, dijo Marxuach. “La tienda en el Museo del Bronx le ofrece una oportunidad de conseguir un regalo único y con significado social para sus amigos y familiares”.

Sus precios son razonables. La mayoría de los bolsos fluctúan entre $40 y $60. Las camisetas y la joyería comienzan alrededor de los $30.

Obras del artista y autor Dave Buchen también estarán a la venta.

Obras del artista y autor Dave Buchen también estarán a la venta.

Esta no es la primera vez que Concalma tiene tiendas en Nueva York, en julio tuvieron una exitosa demostración en Manhattan en la Calle Eldridge y les fue extremadamente bien en septiembre en la Feria de Manualidades Brooklyn Renegade.

Otros diseñadores exhibiendo en la tienda incluyeron a Tres Tristes, con sede en Brooklyn y hace artículos para el hogar hechos a mano y camisetas con enigmáticos diseños como piñas y unicornios. Ropa de Auralis, una marca “tropical urbana” para vestir en resorts, también estará a la venta. Su ropa es producida tanto en Nueva York como en Puerto Rico.

Obras del artista y autor radicado en Puerto Rico Dave Buchen también estarán a la venta. Sus libros incluyen “¿Why is a Tiger a Tiger? y “El Ratón Misifu”, acerca de un ratón que solo hablaba en leguaje felino – perfecto para inadaptados y también para amantes de gatos.

Para más información favor de visitar:http://www.shopconcalma.com y http://www.bronxmuseum.org/events/the-bronx-museum-holiday-pop-up-shop.