Incumbents coast to election victories
Titulares avanzan tranquilamente y se llevan victorias electorales
It was good night for incumbents on November 7, as nearly every candidate up for re-election in New York City cruised to victory in the general election. While Mayor Bill de Blasio, Public Advocate Letitia James and Comptroller Scott Stringer easily nailed down another term in the citywide races, incumbents held the same sway in local Bronx contests. Rubén Díaz Jr. was re-elected as Bronx Borough President, receiving 88.3 percent of the vote. Republican Steven DeMartis garnered 6.6 percent, while additional challengers Antonio Vitiello and Camella Price each received 2.6 percent. In the Bronx City Council races, Andrew Cohen won another term in District 11 with 84.6 percent of the vote. In District 12, Andy King was re-elected with 94.2 percent of the vote. In District 13, State Assemblymember Mark Gjonaj’s attempt to move to city government was successful, winning a City Council seat with 48.7 percent of the vote, besting Republican John Cerini and three other challengers. Fernando Cabrera was re-elected in District 14, defeating three challengers with 83.8 percent of votes. Ritchie Torres, a potential choice to succeed Melissa Mark-Viverito as City Council Speaker, easily won another term in District 15, earning 94 percent of votes to defeat Republican Jayson Cancel. Another landslide race occurred in District 16, where incumbent Vanessa Gibson garnered 96.4 percent of votes, compared to 3.6 percent for challenger Benjamin Eggleston. In District 17, Rafael Salamanca cruised to re-election with 92.6 percent of votes. Longtime State Senator Rubén Díaz Sr., who served in Albany since 2003, also completed the transition to the City Council, winning District 18 with 79.2 percent of the vote. The only incumbent who encountered any difficulty on Election Day was Queens Councilmember Elizabeth Crowley, seeking re-election in District 30. As of Wednesday morning, Republican Robert Holden held a 133-vote lead over Crowley, with the race considered too close to call.
Fue una buena noche para los titulares el 7 de noviembre, ya que casi todos los candidatos a reelegirse en la ciudad de Nueva York alcanzaron la victoria en las elecciones generales. Mientras el alcalde Bill de Blasio, la defensora pública Letitia James y el contralor Scott Stringer fácilmente definieron otro término en las competencias a nivel de la ciudad, los titulares mantuvieron el mismo dominio en los concursos locales del Bronx. Rubén Díaz Jr. fue reelecto como presidente del condado del Bronx, recibiendo el 88.3 por ciento de los votos. El republicano Steven DeMartis obtuvo el 6.6 por ciento, mientras que los retadores adicionales Antonio Vitiello y Camella Price recibieron cada uno 2.6 por ciento. En las contiendas del Concejo Municipal del Bronx, Andrew Cohen ganó otro término en el Distrito 11 con 84.6 por ciento de los votos. En el Distrito 12, Andy King fue reelegido con el 94.2 por ciento de los votos. En el Distrito 13, el intento del asambleísta estatal Mark Gjonaj de mudarse al gobierno de la ciudad fue exitoso, ganando un asiento en el Concejo Municipal con el 48.7 por ciento de los votos, superando al republicano John Cerini y a otros tres retadores. Fernando Cabrera fue reelecto en el Distrito 14, derrotando a tres contendientes con el 83.8 por ciento de los votos. Ritchie Torres, una posible opción para suceder a Melissa Mark-Viverito como presidente del Concejo Municipal, fácilmente ganó otro término en el Distrito 15, ganando el 94 por ciento de los votos para derrotar al republicano Jayson Cancel. Otra carrera arrolladora ocurrió en el Distrito 16, donde la titular Vanessa Gibson obtuvo el 96.4 por ciento de los votos, en comparación con el 3.6 por ciento del retador Benjamin Eggleston. En el Distrito 17, Rafael Salamanca mantuvo una velocidad constante hasta la reelección con el 92.6 por ciento de los votos. El veterano senador estatal Rubén Díaz Sr., quien prestó servicios en Albany desde 2003, también completó la transición al Concejo Municipal, ganando el Distrito 18 con el 79.2 por ciento de los votos. La única titular que tuvo dificultades el día de las elecciones fue la concejala Elizabeth Crowley, quien busca la reelección en el Distrito 30. Hasta la mañana del miércoles, el republicano Robert Holden tenía una ventaja de 133 votos sobre Crowley, y la competencia se consideró demasiado cerrada para nombrar a un ganador.
Incumbents coast to election victories
Titulares avanzan tranquilamente y se llevan victorias electorales
