NewsPolitics/government

In the heat, in the race
En el calor, en la carrera

In the heat, in the race

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer



In the middle of the heat wave that swept New York last week, residents gathered on Thurs., Jul. 18th at St. Mary’s Park on West 147th Street for a Bronx Youth Fair.

As organized by a host of community organizations and Councilmember Melissa Mark-Viverito, the Fair brought together families, youths and elected officials for a day’s recreation in the sun.

Among those scheduled to attend was Public Advocate Bill de Blasio, one of seven democratic mayoral candidates.

The Bronx Youth Fair offered residents a break from the heat.
The Bronx Youth Fair offered residents a break from the heat.

While Councilmember Mark-Viverito had invited all mayoral candidates to attend the fair, and former City Comptroller Bill Thompson also visited, she was clear in her own choice for contender for the office.

“I support Bill de Blasio because his vision is inclusive of everyone in this city,” she said, pointing specifically to his policies on housing, his proposed tax on wealthier families to provide universal pre-kindergarten, and his condemnation of school co-locations.

Councilmember Mark-Viverito expressed concerns for small businesses.

“We’re confronted with closures all the time. I’m not supportive of an environment in New York City where it’s wall-to-wall big banks and big box stores,” she said.

De Blasio is in favor of cutting down on what he claims is the over-regulation and over-taxation of small business, she argued.

De Blasio has also been endorsed by Councilmember Andy King. Another event in Brooklyn prevented the candidate from attending the fair in person, but his wife Chirlane McCray made the rounds, stopping to chat with participants.

“We’re living in a reality where the focus of the city’s resources and development has turned disproportionally to lower Manhattan,” he wrote in a statement issued to The Bronx Free Press. “My experiences as an outer-borough resident, a City Councilmember and Public Advocate have shaped my vision for what kind of mayor this city needs.”

In explaining why he would be the best candidate for the Bronx, de Blasio touted his focus on key issues in the borough, including immigration, relationships with the New York City Police department, and pointed to his efforts as Public Advocate.

Chirlane McCray, wife of mayoral candidate Bill de Blasio, visits St. Mary’s Park.
Chirlane McCray, wife of mayoral candidate Bill de Blasio, visits St. Mary’s Park.

As Public Advocate, he spearheaded a law that guaranteed access to translation services for hundreds of thousands of New Yorkers and supported immigrant businesses by developing a pilot program that linked immigrants with city resources for small businesses. If elected, he has proposed to offer a Universal City ID card, to allow undocumented New Yorkers access to driver’s licenses.

Additionally, de Blasio supports the installment of an Inspector General to oversee the police department, as well as legislation to protect communities of color from being racially profiled against by the police.

He has his sights set on creating or preserving nearly 200,000 units of affordable housing over the next decade.

“We must end giveaways for big developers and enact mandatory inclusionary zoning, so that when neighborhoods are rezoned, developers are required to build affordable housing for low- and middle-income families in return,” he said in the statement.

As his wife McCray made the rounds in his stead, she stopped to chat with residents, including Michael Smith, who sat on a park bench.

“This is my husband, Bill. He wants to make this city a better place,” she said as she presented him with campaign literature, which he politely accepted.

Smith, a roofer, said he was currently an undecided voter.

But he said does have a good idea what this city needs.

“Jobs, jobs and more jobs,” he said as he fanned himself with the leaflet.

En el calor, en la carrera

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer



En medio de la ola de calor que azotó a Nueva York la semana pasada, los residentes se reunieron el jueves 18 de julio en el parque St. Mary en la Calle 147 Oeste para la feria de la juventud del Bronx.

Organizada por un grupo de organizaciones de la comunidad y la concejal Melissa Mark-Viverito, la feria reunió a familias, jóvenes y funcionarios electos para un día de esparcimiento bajo el sol.

La feria de la juventud del Bronx ofreció a los residentes un descanso del calor.
La feria de la juventud del Bronx ofreció a los residentes un descanso del calor.

Entre los programados para asistir estaba el defensor público Bill de Blasio, uno de los siete candidatos demócratas a la alcaldía.

Aunque la concejal Mark-Viverito invitó a todos los candidatos a la alcaldía, solo el ex contralor de la ciudad Bill Thompson se presentó. Ella fue clara en su propia elección de candidato para el cargo.

“Estoy a favor de Bill de Blasio porque su visión incluye a todos en esta ciudad”, dijo, señalando específicamente su política en materia de vivienda, su propuesta de impuesto a las familias más ricas, el proporcionar pre-jardín de infantes universal y su condena a la reubicación de escuelas.

La concejal Mark-Viverito expresó preocupación por los pequeños negocios

“Nos enfrentamos a cierres todo el tiempo. Yo no apoyo un entorno en la ciudad de Nueva York donde de pared a pared existen grandes bancos y tiendas”, dijo.

Bill de Blasio
Bill de Blasio

De Blasio está a favor de reducir lo que él sostiene es una regulación excesiva y un exceso de tributación par los pequeños negocios, argumentó.

De Blasio también ha sido respaldado por el concejal Andy King.

Otro evento en Brooklyn impidió que el candidato asistiera a la feria en persona, pero su esposa Chirlane McCray hizo un recorrido y se detuvo para charlar con los participantes.

“Estamos viviendo una realidad donde el enfoque de los recursos y el desarrollo de la ciudad se ha dirigido de manera desproporcionada al bajo Manhattan”, escribió en un comunicado emitido a The Bronx Free Press. “Mis experiencias como residente exterior del condado, concejal de la ciudad y defensor público, han dado forma a mi visión de qué tipo de alcalde esta ciudad necesita”.

Al explicar por qué él sería el mejor candidato para el Bronx, de Blasio destacó su enfoque en temas clave en el condado, como la inmigración, las relaciones con el Departamento de Policía de Nueva York y se refirió también a sus esfuerzos como defensor público.

Como defensor público, encabezó una ley que garantizará el acceso a los servicios de traducción para los cientos de miles de neoyorquinos y apoyara negocios de inmigrantes mediante el desarrollo de un programa piloto que vinculará a los inmigrantes con los recursos de la ciudad para los pequeños negocios.

Chirlane McCray, esposo del candidato a la alcaldía Bill de Blasio, visita el parque St. Mary.
Chirlane McCray, esposo del candidato a la alcaldía Bill de Blasio, visita el parque St. Mary.

Si es elegido, ha propuesto ofrecer una tarjeta de identificación universal de la ciudad para permitir a los indocumentados neoyorquinos el acceso a licencias de conducir.

Además, de Blasio apoya la instalación de un inspector general para supervisar al departamento de policía, así como una legislación para entablar demandas contra la ciudad cuando un miembro de las comunidades de color es perfilado racialmente por la policía.

Él tiene la vista puesta en la creación o conservación de cerca de 200,000 unidades de vivienda asequible en la próxima década.

“Hay que acabar con los regalos para los grandes desarrolladores y aprobar la zonificación inclusiva obligatoria, para que cuando se re zonifiquen los vecindarios, se le pida a los desarrolladores construir viviendas asequibles para familias de bajos y medianos ingresos a cambio”, dijo en el comunicado.

Mientras la esposa de McCray hizo un recorrido en su ausencia, se detuvo a charlar con los residentes, incluyendo a Michael Smith, que estaba sentado en un banco del parque.

“Este es mi marido, Bill. Él quiere hacer de esta ciudad un lugar mejor”, dijo mientras le hacía entrega de material de la campaña, que amablemente aceptó.

Smith, un techador, dijo que es actualmente un votante indeciso.

Pero tiene una buena idea de lo que necesita esta ciudad.

“Empleos, empleos y más empleos”, dijo mientras se abanicaba con el folleto.

Related Articles

Check Also
Close
Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker