Improving the Quality of Life for All New Yorkers Mejorar la calidad de vida de todos los neoyorquinos

Improving the Quality of Life for All New Yorkers

By Eric L. Adams

Our administration’s North Star has always been building a safer, more affordable city for working-class New Yorkers.

Sometimes, that means delivering on big, generational projects that will build neighborhoods and transform boroughs. And sometimes, that means taking care of the fundamentals — the things we take for granted until they don’t work. In this administration, we’re doing both — and this holiday season, that means fewer potholes on our streets, fewer garbage bags on our sidewalks, and a historic plan to transform Fifth Avenue.

This week, we will celebrate the record speed at which we’re filling potholes — and the investments we’ve made in preventing potholes from forming in the first place — as we fill the 500,000^th pothole in our city streets since the start of this administration. In the three years of our administration, we’ve received less than 90,000 311 complaints about potholes; during the first three years of the previous administration, they received nearly 150,000 pothole complaints. We are filling potholes faster than ever before, closing 311 complaints in less than two days, so that New Yorkers don’t have to spend their valuable time on the phone calling again and again about the same problem.  Had we not taken action, we would have had more to fill — but with better repaving, we now have fewer potholes to fill. We also understand that consistent investment in paving is the best way to prevent potholes, which is why we’re averaging nearly 1,200 new lane-miles of paving each year.

So, if you see a pothole — which there are always more of in the winter — call 311, and we’ll get out there as soon as possible. And if you’re on the road and you see one of our crews at working, take it slow, so they can get the job done safely.

All of this is part of our larger commitment to making our city more livable and more affordable.

New Yorkers deserve a clean and sanitary city.”

When it comes to trash, for example, 70 percent of our city’s garbage is now required to be put out in sealed, lidded bins instead of black garbage bags on the street. As of January 2^nd, we will start issuing summonses to one to nine-unit residential buildings — including single-family homes and apartment buildings — as well as city agencies, houses of worship, and non-profit offices that don’t put out their trash in bins with secure lids. That is tens of millions of pounds of garbage every day that won’t be out on our streets in bags that leak or smell, that pedestrians can trip over, and that rats and other vermin can chew through.

New Yorkers deserve a clean and sanitary city, and that is what containerization makes possible. And we are coming for the remaining 30 percent of our city’s garbage from large buildings, so that piles of black garbage bags on the sidewalk will be a memory of the past.

Finally, we are working on transforming our streets, like the historic Fifth Avenue between Bryant Park and Central Park — to make them more pedestrian-friendly as well as boost economic activity in the neighborhood. For the avenue’s 200^th birthday recently, we announced a $150 million initial investment in the project, which will double the sidewalk width so we can enjoy Fifth Avenue without being packed together like sardines.

Keeping New York City the greatest city in the world means working hard every day to make sure it remains livable and affordable for all. And this holiday season, fixed potholes and improved streets mean New Yorkers have one less thing to worry about.

Eric L. Adams serves as the 110th Mayor of the City of New York since January 2022. For more, please visit nyc.gov.

Mejorar la calidad de vida de todos los neoyorquinos

Por Eric L. Adams

El norte de nuestro gobierno siempre ha sido construir una ciudad más segura y asequible para los neoyorquinos de clase trabajadora.

A veces, eso significa llevar a cabo grandes proyectos generacionales que construyan barrios y transformen condados. Y a veces, eso significa ocuparse de lo fundamental, de las cosas que damos por sentadas hasta que dejan de funcionar. En este gobierno estamos haciendo ambas cosas, y en estas fiestas eso significa menos baches en nuestras calles, menos bolsas de basura en nuestras aceras y un plan histórico para transformar la Quinta Avenida.

Esta semana, celebraremos la velocidad récord a la que estamos tapando baches, y las inversiones que hemos hecho para evitar que éstos se formen en primer lugar, mientras tapamos el bache número 500,000 en las calles de nuestra ciudad desde el inicio de esta administración. En los tres años de nuestro gobierno, hemos recibido menos de 90,000 quejas 311 sobre baches; durante los tres primeros años de la administración anterior, recibieron casi 150,000 quejas de baches. Estamos rellenando los baches más rápido que nunca, cerrando las quejas del 311 en menos de dos días, para que los neoyorquinos no tengan que perder su valioso tiempo al teléfono llamando una y otra vez por el mismo problema.  Si no hubiéramos actuado, habríamos tenido más baches que tapar, pero gracias a una mejor repavimentación, ahora tenemos menos baches que cubrir. También sabemos que la inversión constante en pavimentación es la mejor manera de evitar los baches, y por eso cada año pavimentamos un promedio de casi 1,200 nuevos carriles.

Así que, si encuentra un bache -que siempre hay más en invierno- llame al 311 y acudiremos lo antes posible. Y si usted está en el camino y ve a uno de nuestros equipos trabajando, tómelo con calma, para que puedan hacer su labor con seguridad.

Todo esto forma parte de nuestro compromiso de hacer nuestra ciudad más habitable y asequible.

Los neoyorquinos merecen una ciudad limpia e higiénica”.

En lo que respecta a la basura, por ejemplo, ahora se exige que el 70% de los residuos de nuestra ciudad se depositen en contenedores sellados y con tapa, en lugar de en bolsas negras en la calle. A partir del 2 de enero, empezaremos a multar a los edificios residenciales de una a nueve unidades -incluyendo viviendas unifamiliares y edificios de apartamentos-, así como a los organismos municipales, lugares de culto y oficinas de organizaciones sin fines de lucro que no depositen su basura en contenedores con tapa. Se trata de decenas de millones de kilos de basura diarios que no saldrán a la calle en bolsas que gotean o huelen mal, con las que los peatones pueden tropezar y que las ratas y otras alimañas pueden mordisquear.

Los neoyorquinos merecen una ciudad limpia e higiénica, y eso es lo que hace posible el uso de contenedores. Y vamos por el 30% restante de la basura de nuestra ciudad procedente de grandes edificios, para que los montones de bolsas negras de basura en la acera sean un recuerdo del pasado.

Por último, estamos trabajando en la transformación de nuestras calles, como la histórica Quinta Avenida -entre Bryant Park y Central Park-, para hacerlas más aptas para los peatones e impulsar la actividad económica del barrio. Recientemente, con motivo del bicentenario de la avenida, anunciamos una inversión inicial de $150 millones de dólares en el proyecto, que duplicará la anchura de las aceras para que podamos disfrutar de la Quinta Avenida sin estar hacinados como sardinas.

Mantener a Nueva York como la mejor ciudad del mundo significa trabajar duro cada día para garantizar que siga siendo habitable y asequible para todos. Y durante estas fiestas, los baches arreglados y las calles mejoradas significan que los neoyorquinos tienen una cosa menos de la cual preocuparse. 

Eric L. Adams es el alcalde número 110 de la ciudad de Nueva York desde enero de 2022. Para más información, visite nyc.gov.