“I’m ready for this”
“Estoy lista para esto”

  • English
  • Español

“I’m ready for this”

Hochul makes first public address since Cuomo resignation

By Gregg McQueen

“I’m ready for this,” said Lt. Kathy Hochul.

“I will fight like hell for you.”

Lieutenant Governor Kathy Hochul struck a bold note at a press conference on Wed., Aug. 11th – her first public appearance since Governor Andrew Cuomo announced his resignation.

On August 10, Cuomo stunned New Yorkers by declaring that he would resign in the wake of sexual harassment allegations, meaning Hochul will be elevated to the role of Govenor.

“Regarding his decision to step down, I believe it is appropriate and in the best interests of the state of New York,” Hochul said. “While it was not expected, it is a day for which I am prepared.”

Speaking at a press conference in Albany, Hochul vowed to work hard for state residents.

“The promise I make to all New Yorkers, right here and right now I will fight like hell for you, every single day,” she stated.

Hochul, who will be the first woman to serve as Governor of New York, will not be sworn in until August 24, as Cuomo said his resignation would take effect in 14 days.

Regarding the two-week transition period, Hochul said it was not her choice.

“It’s not what I asked for,” she remarked, explaining that Cuomo’s team “viewed it as necessary” for her to meet Cabinet members and other officials. She said Cuomo pledged to her full support for a smooth transition.

Hochul held her first press conference since Cuomo resigned in Albany.

“I will take advantage of that time,” added Hochul, who said she would spend the transition period building out senior staff, meeting with state legislators and engaging with state residents.

“I will travel the state to meet New Yorkers, to listen to them, to assure them that I’ve got their backs,” she said.

Cuomo’s resignation came after a scathing report by New York State Attorney General Letitia James accused Cuomo of breaking federal and state laws by sexually harassing 11 women. Cuomo also faced an impeachment investigation by state lawmakers and dwindling support from political allies.

Addressing the Attorney General’s report and claims of a “toxic” work environment in the Executive Chamber, Hochul committed to take action.

“No one who was named as doing anything unethical in that report will remain in my administration,” she stated.

Hochul denied having any prior knowledge of any of the harassment allegations outlined in the report, and acknowledged a strained relationship with Cuomo in recent months.

“I think it’s very clear that the Governor and I have not been close, physically or otherwise,” Hochul said. “I’ve been traveling the state and do not spend much time in his presence or in the presence of many in the state capitol.”

One of her leading priorities will be organizing the state’s Covid response, she said, with a focus on increasing vaccination rates.

“More people being vaccinated is our key out of this,” she said.

Acknowledging the unusual circumstances of her elevation to Governor, Hochul insisted she was up to the task.

“I want people to know that I’m ready for this,” she said. “It’s not something we expected or asked for, but I am fully prepared to assume the responsibilities as the 57th governor of the state of New York.”

“Estoy lista para esto”

Hochul hace su primer discurso público desde la renuncia de Cuomo

Por Gregg McQueen 

“Estoy lista para esto”, dijo la teniente Kathy Hochul.

“Lucharé como nadie por ustedes”.

La vicegobernadora Kathy Hochul hizo un punto audaz en una conferencia de prensa el miércoles 11 agosto, su primera aparición pública desde que el gobernador Andrew Cuomo anunció su renuncia.

El 10 de agosto, Cuomo sorprendió a los neoyorquinos al declarar que renunciaría a raíz de las acusaciones de acoso sexual, lo que significa que Hochul será elevada al papel de gobernadora.

“Con respecto a su decisión de dimitir, creo que es apropiado y en el mejor interés del estado de Nueva York”, dijo Hochul. “Si bien no se esperaba, es un día para el que estoy preparada”.

Hablando en una conferencia de prensa en Albany, Hochul prometió trabajar duro por los residentes del estado.

“La promesa que les hago a todos los neoyorquinos, aquí y ahora, lucharé como nadie por ustedes, todos los días”, afirmó.

Hochul, quien será la primera mujer en ocupar el cargo de gobernadora de Nueva York, prestará juramento hasta el 24 de agosto, ya que Cuomo dijo que su renuncia entraría en vigor en 14 días.

Con respecto al período de transición de dos semanas, Hochul dijo que no fue su elección.

“No lo pedí”, comentó, y explicó que el equipo de Cuomo “consideró necesario” que ella se reuniera con miembros del gabinete y otros funcionarios. Dijo que Cuomo se comprometió a brindar su total apoyo para una transición sin problemas.

“Aprovecharé ese tiempo”, agregó Hochul, explicando que pasaría el período de transición formando personal de alto nivel, reuniéndose con legisladores estatales e interactuando con los residentes del estado.

Tomándolo con calma.

“Viajaré por el estado para conocer a los neoyorquinos, escucharles, asegurarles que los respaldo”, dijo.

La renuncia de Cuomo se produjo después de que un informe mordaz de la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, acusara a Cuomo de violar leyes federales y estatales al acosar sexualmente a 11 mujeres. Cuomo también enfrentó una investigación de juicio político por parte de legisladores estatales y el apoyo cada vez menor de los aliados políticos.

Al abordar el informe de la fiscal general y las afirmaciones de un entorno de trabajo “tóxico” en la Cámara Ejecutiva, Hochul se comprometió a tomar medidas.

“Nadie que haya sido mencionado por hacer algo poco ético en ese informe permanecerá en mi administración”, afirmó.

Hochul negó tener conocimiento previo de cualquiera de las acusaciones de acoso descritas en el informe y reconoció una relación tensa con Cuomo en los últimos meses.

“Creo que está muy claro que el gobernador y yo no hemos sido cercanos, ni físicamente ni de otra manera”, dijo Hochul. “He estado viajando por el estado y no paso mucho tiempo en su presencia o en presencia de muchos de la capital del estado”.

Una de sus principales prioridades será organizar la respuesta estatal a la COVID, dijo, con un enfoque en aumentar las tasas de vacunación.

“La clave para salir de esto es que más personas se vacunen”, dijo.

Reconociendo las inusuales circunstancias de su ascenso a gobernadora, Hochul insistió en que estaba a la altura de la tarea.

“Quiero que la gente sepa que estoy preparada para esto”, dijo. “No es algo que esperábamos o pedíamos, pero estoy completamente preparada para asumir las responsabilidades como el gobernador número 57 del estado de Nueva York”.