I Love the Bronx: Fall into Beauty
Amo el Bronx: Pura belleza

  • English
  • Español

I Love the Bronx: Fall into Beauty

By Nilka Martell

I traveled far from the Bronx this past weekend, and headed to Pennsylvania for my eldest daughter’s wedding. To get to her home, you must cross Hawk’s Nest in New York.

Hawk’s Nest is a winding road, a section of NY Route 97, along the Upper Delaware River with scenic views. It was breathtaking. The leaves were changing colors, adding yet another beautiful, and natural, detail to the already amazing views.

As we pulled over to soak in the beauty, I was reminded of my borough.

A riot of color.

A riot of color.

The Bronx is the borough of park land.

While we might often see a concrete jungle, a quarter of our borough is made up of green spaces.

During the fall, my kids and I visit several places, including the New York Botanical Garden (NYBG), the Bronx Zoo, Pelham Bay Park, and, of course, the Bronx River and the Bronx Forest near Burke Bridge.

It isn’t as far as going upstate, or out of state, yet they all offer beautiful natural settings.

This past week, I visited the Bronx Zoo, where my favorite exhibit is the monorail through Wild Asia. The ride crosses the Bronx River at 2 points.

The second point is the highest, at over 30 feet, above the River. The views are amazing, as are the variety of animals.  And if you have smaller children, they will enjoy “Boo at the Zoo”.

In November, the NYBG offers Fall Forest Weekends. On November 7 and 8, and 14 and 15, between 11 a.m. – 4 p.m., there are activities focused on the largest tract of old growth forest in New York City. Our favorite part of the festivities are the canoe rides in the Bronx River.

Beauty is everywhere.

Beauty is everywhere.

But it doesn’t stop at these two amazing institutions. For free fun, visit our city parks. Orchard Beach, in Pelham Bay Park, is open all year round. A walk through Hunter Island and Twin Island during the fall is quite magical. There aren’t any public transportation options as swimming season is over, but the grounds remain open, and the natural views are astonishing.

The Bronx River Alliance is still offering free canoe rides. The next free community paddling events are scheduled for October 10 and 24th at Concrete Plant Park. If you haven’t experienced the Bronx River, the city’s only fresh water river, I encourage you do to so.

A ride on what was once an open sewer will completely change your view.

Lastly, the Bronx Forest located by Burke Bridge, offers walking trails and wonderful views. We enjoy watching the leaves fall into the river, and the squirrels preparing for winter.

Also check out the Bartow-Pell Mansion Museum, Wave Hill and Van Cortlandt Park for each institution’s seasonal activities. They each have their own websites, with information regarding upcoming events.

All New York has much to offer, but I urge us all to get to know our own hometown better.

 

Amo el Bronx: Pura belleza

Por Nilka Martell

El fin de semana pasado viajé lejos del Bronx, rumbo a Pennsylvania, para la boda de mi hija mayor. Para llegar a su casa hay que cruzar Hawk’s Nest, en Nueva York.

Hawk’s Nest es un camino sinuoso, una sección con vistas panorámicas de la ruta 97 de Nueva York a lo largo de los altos del río Delaware. Es impresionante. Las hojas están cambiando de colores, lo que añade otro hermoso y natural detalle a las ya de por sí increíbles vistas.

Mientras nos detuvimos a disfrutar de la belleza, recordé a mi condado.

El Bronx es el barrio de las tierras de parques.

Si bien solemos ver una jungla de cemento, una cuarta parte de nuestro condado se compone de espacios verdes.

Beauty is everywhere.

La belleza está en todas partes.

Durante el otoño, mis hijos y yo visitamos varios lugares: el Jardín Botánico de Nueva York (NYBG por sus siglas en inglés), el Zoológico del Bronx, Pelham Bay Park, y, por supuesto, el río Bronx y el Bosque del Bronx, cerca del puente Burke.

No es tan lejos como ir al norte del estado o salir del estado, sin embargo todos ofrecen hermosos escenarios naturales.

La semana pasada visité el Zoológico del Bronx. Mi exposición favorita en el lugar es el monorriel a través de Asia Salvaje. El trayecto cruza el río Bronx en 2 puntos.

El segundo punto es el más alto, a más de 30 pies por encima del río. Las vistas son increíbles, al igual que la variedad de animales. Y si usted tiene niños pequeños, disfrutarán de “Boo en el Zoo”.

En noviembre, el NYBG ofrece fines de semana de otoño en el bosque. El 7, 8, 14 y 15 de noviembre, entre las 11 am y las 4 pm, hay actividades enfocadas en el mayor tramo del antiguo bosque de la ciudad de Nueva York. Nuestra parte favorita de las festividades son los paseos en canoa en el río Bronx.

Pero no se detiene en estas dos instituciones increíbles. Para diversión gratuita, visite nuestros parques de la ciudad. Orchard Beach, en Pelham Bay Park, está abierta todo el año. Un paseo por Hunter Island y Twin Island durante el otoño es muy mágico. No hay opciones de transporte público ya que la temporada de natación ha terminado, pero las instalaciones permanecen abiertas y las vistas naturales son sorprendentes.

A riot of color.

Un derroche de color.

La Alianza del río Bronx sigue ofreciendo paseos gratuitos en canoa. Los próximos eventos comunitarios gratuitos de remo están programados para el 10 y el 24 de octubre en Concrete Plant Park. Si usted no ha experimentado el río Bronx, el único río de agua dulce de la ciudad, le animo a hacerlo.

Un paseo en lo que antes era una alcantarilla abierta va a cambiar completamente su punto de vista.

Por último, el Bosque del Bronx, situado junto al puente Burke, ofrece senderos para caminar y vistas maravillosas. Disfrutamos ver caer las hojas en el río y a las ardillas preparándose para el invierno.

También eche un vistazo al Museo Mansión Bartow-Pell, a Wave Hill y a Van Cortlandt Park para realizar actividades de temporada en cada institución. Cada uno tiene su propio sitio web con información sobre los próximos eventos.

Todo Nueva York tiene mucho que ofrecer, debemos conocer mejor nuestro propio hogar.