I Love the Bronx: A little etiquette
Amo el Bronx: Un poco de etiqueta

I Love the Bronx: A little etiquette

By Nilka Martell

As part of our ongoing BFP series highlighting the various favorite spaces, things and people in our borough, we turn to Nilka Martell, who continues to explore her hometown.
“I am a Bronx native, daughter, sister, mother of three beautiful Bronx babies, photographer, writer and motivator,” says Martell, of Puerto Rican descent.

A paralegal for over 17 years until December 2010, she has since been dedicating her time to exploring the Bronx.

Her energy and enthusiasm are indefatigable, and admirable.

“I want to make my fellow residents aware and informed of how lovely our borough is, what it offers, and how to lend a helping hand in our environment.”

Of this new time in her life, Martell says, “I have never felt so alive.”

Summer is finally here.  25% of the The Bronx is parkland, but too often, we misuse our open and green spaces. Observing a few simple rules means that all residents are able to more thoroughly enjoy our parks as a community, and guidelines serve to ensure everyone’s safety and well-being. Here are a few:

Pets

Unless you are within an official dog run space, please keep your pet on a leash at all times. And after your pet does its duty, please do yours and clean up after your dog.

Swimming

Swimming is prohibited in any waterway. Whether it is the Bronx River, the East, Harlem, Hudson or Hutchinson, our rivers are not for swimming. The presence of bacteria from raw sewage that enters our waterway is one deterrent. Lack of supervision and adequate safety measures is another. Many of our children, unfortunately, have not learned to swim. Even a “quick dip” might prove fatal, as we saw in the tragic case of 13-year-old cousins Erickson Villa and Wellington Gavin, who died after jumping into the Bronx River.

Barbeques

One of my favorite activities is barbequing at the park. There is nothing better than getting together with family and friends around a good meal in the open air. But please plan accordingly. While many parks offer designated barbeque sections, others do not. Observe and respect the rules, and make certain to clean up after your gathering. Charcoal should be properly disposed of, and not merely discarded near a tree. Litter can damage young trees and shrubs. The act of carelessly placing garbage on natural areas is detrimental to the growth of our natural spaces. All garbage should be placed in a proper receptacle. Garbage strewn in our parks attracts animals, including rodents.

Children

Children should always be supervised by an adult. Our parks serve as a respite from the everyday hustle and bustle of urban life, and teaching your children to adhere to the rules can save their lives. Climbing on young trees can cause injuries. Scaling pedestrian bridges, climbing over fences to reach a waterway or walking by the rocks near a waterway are all unsafe decisions.

As a single mother, I know all too well the difficulties of having to manage work schedules and child care. But my children are my responsibility, and I have to ensure that they are safe.

There are many wonderful, safe and supervised events taking place in our parks this summer. For example, Rocking the Boat offers free boat rides every Saturday at Hunts Point Riverside Park, and the Bronx River Alliance provides free canoe paddling.

Whatever activities you choose for you and your family, remember that the parks are to be shared and enjoyed among all members of our community.

For more information, please visit www.rockingtheboat.org, www.bronxriveralliance.org and www.nycgovparks.org.

Amo el Bronx: Un poco de etiqueta

Por Nilka Martell

Como parte de nuestra serie en curso de BFP que destaca los espacios favoritos, las cosas y las personas de nuestra ciudad, nos dirigimos con Nilka Martell, quien continúa explorando su condado natal.

“Soy una nativa del Bronx, hija, hermana, madre de tres hermosos bebés Bronx, fotógrafa, escritora y motivadora”, dice Martell, de ascendencia puertorriqueña.

Asistente legal durante más de 17 años, hasta diciembre de 2010, desde entonces ha dedicado su tiempo a explorar el Bronx. Su energía y entusiasmo son infatigables y admirables.

“Quiero que mis compañeros residentes sean conscientes y estén informados de qué tan hermoso es nuestro vecindario, lo que ofrece y cómo prestar ayuda a nuestro medio ambiente”.De esta nueva etapa de su vida, Martell dice: “Nunca me había sentido tan viva”.

El verano ya está aquí. El 25% del Bronx es parque, pero con demasiada frecuencia  hacemos mal uso de nuestros espacios abiertos y verdes. El observar algunas reglas simples significa que todos los residentes puedan disfrutar más de nuestros parques como comunidad, y las pautas sirven para garantizar la seguridad de todos y el bienestar. Éstas son algunos de ellas:

Mascotas

A menos que esté dentro de un espacio oficial para perros, por favor mantenga a su mascota con una correa en todo momento. Y después de que su mascota cumple con lo suyo, por favor haga lo propio y limpie lo que su perro haga.

Natación

Está prohibido nadar en cualquier vía fluvial. Ya sea al río Bronx, el East, Harlem, Hudson o Hutchinson, nuestros ríos no son para nadar. La presencia de bacterias de aguas residuales sin tratar que entran en nuestra vía fluvial es una causa de disuasión. La falta de supervisión y medidas de seguridad adecuadas, es otra. Muchos de nuestros niños, por desgracia, no saben nadar. Incluso un “chapuzón” podría resultar fatal, como vimos en el trágico caso de los primos de 13 años de edad Erickson Villa y Wellington Gavin, quienes murieron después de saltar al río Bronx.

Parrilladas

Una de mis actividades favoritas es una parrillada en el parque. No hay nada mejor que estar en contacto con familiares y amigos alrededor de una buena comida al aire libre. Pero por favor, planifique en consecuencia. Aunque muchos parques ofrecen secciones designadas para parrilladas, otros no las tienen. Observen y respeten las reglas, y asegúrense de limpiar después de que termine su reunión. El carbón debe ser desechado de forma adecuada y no sólo tirarse cerca de un árbol. La basura puede dañar a los árboles jóvenes y arbustos. El dejar  descuidadamente basura en los espacios naturales es perjudicial para el crecimiento de nuestros espacios naturales. Toda la basura debe colocarse en un recipiente apropiado. La basura esparcida en nuestros parques atrae a animales, incluyendo roedores.

Niños

Los niños siempre deben estar supervisados ​​por un adulto. Nuestros parques sirven como un respiro del ajetreo cotidiano y del bullicio de la vida urbana, y enseñar a sus hijos a adherirse a las reglas puede salvar sus vidas. Trepar en los árboles jóvenes puede causar lesiones. Escalar puentes peatonales, subir sobre las cercas para llegar a una vía fluvial o caminar por las rocas cerca de una vía fluvial son todas decisiones peligrosas.

Como madre soltera conozco muy bien las dificultades de tener que manejar los horarios de trabajo y el cuidado de niños. Pero mis hijos son mi responsabilidad y tengo que garantizar que estén seguros.

Hay muchos eventos maravillosos, seguros y supervisados que tienen lugar en nuestros parques este verano. Por ejemplo, Rocking the Boat ofrece paseos gratuitos en barco todos los sábados en Hunts Point Riverside Park y la Alianza del río Bronx ofrece remo de canoa gratuito.

Cualquier actividad que elija para usted y su familia, recuerde que los parques son para ser compartidos y disfrutados por todos los miembros de nuestra comunidad.

Para más información, por favor visite www.rockingtheboat.org, www.bronxriveralliance.org and www.nycgovparks.org.